Готовый перевод Spring Night Descends / Наступление весенней ночи: Глава 20

Она улыбнулась и наклонилась, чтобы поцеловать его.

Это было чистейшее соблазнение.

Глаза Суй Юйцина, обычно чёрные, как тушь, вдруг засияли — будто в них отразилось всё звёздное небо.

В тот самый миг, когда она отстранилась и снова повернулась к сцене, Суй Юйцин резко наклонился и прижался губами к её губам.

В глазах Аньинь мелькнула хитрая улыбка — словно у маленькой лисицы, добившейся своего.

Он действительно легко поддавался соблазну. Стоило ей лишь немного пофлиртовать — и он, как послушный щенок, тут же бросался к ней.

Аньинь расслабленно откинулась на спинку дивана. Перед ней было его красивое лицо, загораживающее вид на сцену. Но вокруг всё равно вращались яркие огни, окутывая их обоих многослойными сияющими кругами.

На сцене вокалист группы пел:

— Когда мне нужен лишь один поцелуй, просто поцелуй меня. Я люблю только незнакомцев.

Рука Суй Юйцина уже лежала на её боку. В такой интимной обстановке они занимались интимными делами и получали от этого настоящее удовольствие.

Только когда официант принёс их ужин, Суй Юйцин, наконец, отпустил Аньинь, явно не нарадовавшись.

Аньинь взяла палочки и тщательно перемешала зелёный лук и кинзу в супе с лапшой. Суй Юйцин смотрел на это и чуть не схватился за голову.

Но она ела с явным удовольствием.

Аньинь решила, что лапша в этом баре действительно такая вкусная, как писали блогеры: ароматная лапша, насыщенный бульон — вкуснее, чем во многих специализированных лапшевых.

Ей очень понравилось. В итоге она выпила даже весь бульон.

Позже они ещё немного послушали музыку и поели фруктов. Когда Аньинь допила апельсиновый сок, Суй Юйцин сам предложил:

— Пойдём?

Аньинь ещё не услышала любимую песню в исполнении группы, да и его коктейля сегодня так и не попробовала. Ей не хотелось уходить прямо сейчас.

— А мне не нальёшь свой коктейль? — улыбнулась она.

— Хочешь попробовать? — легко согласился он.

— Хочу попробовать новый. Ты уже придумал?

— Придумал, — ответил Суй Юйцин, вставая и одновременно поднимая её за руку. — Пойдём, сделаю тебе.

— Выпьешь мой коктейль — и пойдёшь со мной, — тихо рассмеялся он.

Аньинь тоже засмеялась:

— Хорошо, пойду с тобой.

Этот коктейль оказался чуть слаще предыдущих двух. Вкус был свежее, с лёгкой ноткой лимона, что делало его особенно приятным для женского вкуса.

Аньинь удивлённо посмотрела на Суй Юйцина:

— Как он называется? Вкуснее прошлого.

Суй Юйцин на ходу придумал название:

— Цинлинь.

Он даже не задумывался — просто добавил немного сока цинлинь, да и звучит красиво.

Лишь произнеся это, он осознал: «Цинлинь» — в названии есть и «цин» из его имени, и «линь» из её.

Когда Аньинь допивала коктейль до дна, на сцене как раз заиграла её любимая песня.

Она оставила последний глоток и в полной тишине, погрузившись в музыку, дослушала до любимого куплета песни «Почтальон»:

— Ты — тысячи сугробов, я — длинная улица. Боюсь, как бы при первом солнце мы не растаяли друг для друга.

Как раз в тот момент, когда вокалист пел эти строки, Аньинь сделала последний глоток, поставила бокал и, поднявшись, поманила Суй Юйцина пальцем. Её красивые лисьи глаза лукаво прищурились:

— Пора.

Суй Юйцин обошёл стойку бара и вышел к ней.

Он заметил, как ей нравится эта песня, и, слегка наклонившись к её уху, спросил громче, чтобы перекрыть музыку:

— Не хочешь дослушать? Вижу, тебе нравится.

Аньинь покачала головой и тоже приблизилась к нему, чтобы перекричать шум:

— Не обязательно дослушивать до конца. Иногда лучше уйти на самом красивом месте.

Когда они вышли из бара, Суй Юйцин всё ещё не мог понять:

— Тебе не жаль?

— Что? — не поняла Аньинь.

— Ты ушла, не дослушав любимую песню. Не жаль?

— Нет, — улыбнулась она. — А тебе жаль?

— Да. Если мне нравится что-то, я обязательно должен получить это целиком.

Поэтому, если бы сейчас играла его любимая песня, он бы ни за что не ушёл, пока не прозвучал последний аккорд.

Только так он чувствовал удовлетворение.

С детства всё, что ему нравилось и чего он хотел, он обязательно получал.

Без исключений.

Он всегда был уверен в победе.

Аньинь лишь улыбнулась:

— Мы разные. Я не считаю, что, если что-то нравится, обязательно нужно это получить.

— Просто нравиться чему-то — не больно. Но стоит захотеть это заполучить — и боль неизбежна.

— А некоторые вещи просто не предназначены тебе.

— Страдать из-за чужого — не стоит.

— Всё, что я хочу, станет моим, — твёрдо сказал Суй Юйцин.

Аньинь понимала, что в этом вопросе им не сойтись. Но это не имело значения. Их связывали исключительно игры, и им не нужно было искать идеологического единства. Такие вещи обсуждают только серьёзно влюблённые пары.

Да и вообще, даже влюблённые часто дополняют друг друга и находят компромиссы.

Аньинь не стала спорить. В этом действительно не было смысла.

— Ты молодец, — сказала она с улыбкой.

Он действительно крут — умеет получать всё, что хочет. Отрицать это было бы глупо.

Хотя его стремление обязательно завладеть всем, что понравилось, ей не нравилось, это не мешало им отлично проводить время вместе.

Она была им полностью довольна.

Главное — чтобы он хорошо проявлял себя в их играх.

Если говорить прямо — она просто хотела его.

А найти партнёра, который так хорошо подходит в постели, — большая редкость.

Значит, ей повезло.

Нет, скорее, очень повезло — встретить именно его.

Когда они вошли в номер отеля, Суй Юйцин тут же прижал Аньинь к двери и требовательно потянулся к её губам.

Она не уклонялась и не отвечала на поцелуй, лишь прислонилась спиной к двери и с улыбкой смотрела на него. Когда его губы уже почти коснулись её, Аньинь вдруг тихо рассмеялась, наклонилась к его уху и мягко предупредила:

— А-Суй, я ведь ела то, что ты не ешь. Ты точно хочешь меня сейчас целовать?

Суй Юйцин, уже почти потерявший контроль над собой, мгновенно замер. Его тело напряглось, и он медленно выпрямился.

Аньинь, увидев его осторожную реакцию, не смогла сдержать смеха и, всё ещё хихикая, направилась в ванную.

Она почистила зубы новой щёткой, тщательно приняла душ, используя его гель для душа.

Когда она вышла, завернувшись в полотенце, Суй Юйцин, уже давно ждавший её, сразу подхватил её на руки и бросил на кровать.

Аньинь радостно смеялась, глядя на него с искренним весельем.

Вскоре её красивые глаза наполнились влагой, и взгляд стал томным, как весенняя вода, отражающая лунный свет.

Аромат его геля для душа был ему до боли знаком.

Он поцеловал её и почувствовал свежий вкус мятной пасты.

— Скучала по мне? — тихо спросил он, дыхание его стало прерывистым.

Аньинь смотрела на него с лёгким опьянением, но сознание оставалось ясным. Её голос стал мягче и слаще:

— Скучала по твоему…

Она не договорила, но пальцы медленно скользнули по контуру его лица, остановились на кадыке и нежно погладили его.

— Вот по этому, — сказала она, явно соблазняя его.

Суй Юйцин улыбнулся, и в его чёрных, как ночь, глазах вспыхнул огонь, способный увлечь за собой любую душу.

Он понизил голос почти до шёпота:

— Я тоже.

— Позови меня, сестрёнка, — попросил он, и в его голосе прозвучала мольба, будто он был послушным щенком, ждущим, когда его позовут по имени.

Аньинь, конечно, не отказалась.

Сначала она поцеловала родинку на его кадыке, потом чуть приподнялась и прижалась губами к его рту.

Она говорила, не отрываясь от его губ, и слова звучали приглушённо, но он всё прекрасно понял:

— А-Суй…

— Ты такой хороший, — похвалила она.

В ответ он лишь старался доказать это ещё усерднее.

Аньинь заметила: он всё лучше и лучше управлял временем, намеренно затягивая момент.

Только через долгое время она, наконец, смогла пойти в ванную.

На этот раз он пошёл вместе с ней.

Но ощущение тёплой воды, льющейся с душа, было вытеснено холодом стеклянной стены.

Когда она вернулась в спальню, прошёл уже больше часа.

Суй Юйцин только что уложил её обратно на кровать, как вдруг раздался звук входящего сообщения в её телефоне.

Понимая, что ей неудобно вставать, он предложил:

— Я принесу.

Он подошёл к её сумочке, достал телефон — и в тот момент, когда экран загорелся, невольно увидел имя отправителя и текст сообщения.

Се Юаньчэнь: [Почему не сказал, что на днях был в Хайчэне в командировке?]

Се Юаньчэнь?

Брови Суй Юйцина чуть заметно нахмурились.

Он сам не заметил, как в его душе в тот же миг опустилась лёгкая тень.

Аньинь, прислонившись к изголовью кровати, отвечала Се Юаньчэню. На ней было одеяло, но ноги — длинные и стройные — оставались открытыми.

Аньинь: [Знал, что ты занят, не хотела мешать.]

Се Юаньчэнь: […]

Се Юаньчэнь: [Давай расстанемся. Похоже, я тебе и не нужен как друг.]

Аньинь невольно рассмеялась и напечатала:

[Ну, когда понадобишься — обязательно воспользуюсь. Например, когда билеты мне подкинешь.]

Суй Юйцин никогда не видел, чтобы Аньинь так радостно смеялась, переписываясь с кем-то.

Он молча скривился, сел на край кровати, взял её ноги и положил себе на колени, начав играть с её белоснежными пальцами.

Аньинь бросила на него мимолётный взгляд и продолжила писать Се Юаньчэню:

[На самом деле просто не было времени. Всё время совещания.]

Потом у неё действительно появилось время, но тогда в голове была только сестра. Ей совсем не до встреч с друзьями — она тогда мечтала лишь как можно скорее вернуться в Шэньчэн.

Она отправила ещё одно сообщение:

[И, конечно, боялась помешать тебе репетировать.]

Ведь балет Се Юаньчэня вот-вот отправится в гастрольный тур по стране, и Аньинь знала: сейчас он наверняка занят репетициями.

Се Юаньчэнь: [Я уж думал, ты забыл, что у тебя есть друг в Хайчэне.]

Се Юаньчэнь: [Если бы знал пару дней назад, что ты в Хайчэне, обязательно бы познакомил тебя со своей девушкой за ужином.]

Аньинь тут же разволновалась:

[Чёрт! Почему раньше не сказал!]

Девушка Се Юаньчэня — главная балерина этого гастрольного балета, Лин Цянь.

Лин Цянь — любимая балерина Аньинь за последние годы, настоящая икона.

Се Юаньчэнь: [Это моя вина? Ты сама не сказала, что приезжаешь.]

Аньинь: [В следующий раз! Обязательно!]

Се Юаньчэнь: [В следующий раз ты снова скажешь то же самое.]

Аньинь снова невольно улыбнулась:

[Но мы обязательно встретимся. Всю жизнь впереди — чего торопиться.]

Се Юаньчэнь: [Верно. На свадьбу всё равно приедешь.]

Аньинь с любопытством спросила:

[Ты собираешься жениться? Когда?]

Се Юаньчэнь: [Пока дата не назначена. Не раньше окончания гастролей.]

Аньинь: [Поздравляю! Заранее поздравляю!]

Се Юаньчэнь спросил:

[А ты?]

Аньинь сделала вид, что не поняла:

[Я — что?]

http://bllate.org/book/2448/269014