Готовый перевод Action Alert: The Ascetic God's Gentle Trap / Нежный капкан воздержанного бога: Глава 6

Ци Шаочэнь никак не ожидал встретить Гу Юаня у ворот спортивного училища.

Точнее, он просто забыл, что училище находится прямо напротив его собственного университета, и уж точно не думал, что Гу Юань будет ждать его там.

— О, господин Гу, какая встреча.

Приветствие Ци Шаочэня было откровенно фальшивым — губы растянулись в улыбке, но глаза оставались холодными. Глядя на прекрасного, белокожего юношу, стоявшего перед ним, Гу Юань почувствовал, как сердце забилось в бешеном ритме, несмотря на явную неискренность улыбки собеседника.

— Встреча не случайная. Я ждал тебя.

— Господин Гу, вам что, делать нечего? Почему вы не со своей невестой, а прибежали сюда искать меня? Что такое? Невеста не рядом, и вы решили сходить на сторону?

Ци Шаочэнь продолжал улыбаться, но в его голосе сквозил ледяной холод.

Гу Юань поспешно затряс головой, в его глазах читались тревога и мольба:

— Она не моя невеста. У меня правда нет ни невесты, ни девушки. Поверь мне.

— Верить или нет — неважно. В конце концов, между нами была лишь связь на одну ночь.

Связь на одну ночь? Гу Юань на мгновение замер. Он не до конца понимал, что именно имел в виду Ци Шаочэнь, но нутром чувствовал — ничего хорошего.

— Важно. Конечно, важно. Я люблю тебя и хочу ухаживать за тобой.

Он действительно полюбил Ци Шаочэня и не хотел больше никаких недопониманий. Поэтому он признался прямо и честно, решив, что даже если получит отказ, не отступит. Гу Юань считал, что ничем не хуже Мо Цитяня, и единственный его промах был в том, что он не оказался рядом с Ци Шаочэнем в тот момент, когда тот больше всего нуждался в поддержке.

Система Любви: Злодей признался тебе в любви? Невозможно! Он же должен был быть по уши влюблен в главного героя и даже заточил его в темницу!

Ци Шаочэнь: Почему невозможно? Ты хочешь сказать, что я хуже этого зеленочайного мерзавца?

Система Любви: Я ошиблась! Хозяин, ты самый красивый и самый лучший!

Бедная Система была напугана до смерти.

Ци Шаочэнь внимательно изучал Гу Юаня. Мужчина так нервничал, что даже вспотел. Его кулаки были сжаты, а мышцы рук, скрытые под черной рубашкой, напряглись, подчеркивая рельеф — сексуально и притягательно. Ци Шаочэнь облизнул губы, вспоминая его мощное тело, упругую поясницу, выносливость и размеры… Что ж, признаться честно, расставаться с таким было жалко.

— Малыш?

Ци Шаочэнь вздрогнул, вспомнив, каким низким и сексуальным голосом этот человек называл его «малышом» позавчера ночью. Ах, искуситель, мастер соблазнения!

Линь И, наблюдавший со стороны, как босс пытается вернуть возлюбленного, подумал: «Никогда бы не подумал, что наш босс способен на такое».

— Хочешь ухаживать? Посмотрим на твое поведение.

Имея под боком такого качественного, зрелого мужчину, как Гу Юань, Ци Шаочэнь, конечно, уже не собирался высматривать в училище никаких «мальчиков-зайчиков». Гу Юань радостно закивал, и в этот момент Ци Шаочэню он показался даже милым, вот только лицо… слишком уж изможденное.

Система Любви: Почему ты согласился? Ты хоть знаешь, что он натворил?

Ци Шаочэнь: Что?

Система вкратце рассказала, чем занимался Гу Юань после ухода Ци Шаочэня. Но с точки зрения Ци Шаочэня, это лишь доказывало, что Гу Юань действительно одинок. А раз одинок — значит, сойдет. Он знал, что Гу Юань примчался сюда сразу после самолета, не ел ни завтрака, ни обеда и не спал — неудивительно, что он выглядит таким помятым.

— Сначала иди отдохни. Выспись, а потом договоримся о встрече.

— Я не хочу спать. Мы можем пойти на свидание прямо сейчас? — Гу Юань, снова увидев Ци Шаочэня, больше не мог скрывать тоски и чувств. Он не хотел расставаться с ним ни на секунду.

— Если ты не хочешь спать, то я хочу. Я иду в общежитие спать.

Он что, возомнил себя суперменом? Посмотрел бы на себя в зеркало — весь осунулся, щетина пробивается. Гу Юань взглянул на Ци Шаочэня, потом на ворота училища за его спиной, не особо поверив в его слова. Ци Шаочэнь закатил глаза, потянул Гу Юаня за собой и бросил:

— Пошли, будем спать у тебя.

В конце концов, они уже были близки, так что просто поспать под одним одеялом — не проблема.

Система Любви: Хозяин, ты, ты…

Гу Юань, не успев осознать происходящее, оказался у своей машины. Придя в себя, он покраснел до кончиков ушей:

— Слушай… у тебя ничего не болит?

— Не болит, — стоило ему ответить, как он поймал на себе взгляд Гу Юаня — голодный, как у волка. Ци Шаочэнь раздраженно ткнул его в руку. — О чем ты думаешь? Я сказал «просто поспать», значит, ничего больше делать не будем.

— Оу. — Хотя он был разочарован, возможность обнимать своего «малыша» во сне была тоже неплоха. Пусть малыш и сказал «посмотрим на поведение», но само согласие поехать вместе уже о многом говорило. Прежняя паника и душевная боль сменились сладостью.

Система Любви: …

Система никак не ожидала, что все обернется так. Она впервые почувствовала, как злодей получает порцию нежности от хозяина, причем показатели были довольно высокими. Система пришла к выводу, что Гу Юань, вероятно, относится к легендарному типу «влюбленных дурачков», которые способны на самопрохождение.

Усадив Гу Юаня в машину, а инвалидную коляску передав Линь И, Ци Шаочэнь сел следом. Линь И, заняв место на переднем сиденье, наконец выдохнул: босс умаслил свою пассию, значит, он сможет пойти домой спать.

Как только перегородка поднялась, Гу Юань тут же притянул Ци Шаочэня к себе. Он знал, что тот согласился, пусть пока и не любит его. Но если есть шанс — этого достаточно.

— Все, сиди смирно.

Ци Шаочэнь отстранил его, стараясь не замечать жалобного выражения лица.

— Я согласился на ухаживания, но у меня нет интереса быть третьим лишним.

— Нет-нет, у меня есть только ты. Та женщина просто… — Гу Юань запнулся. Вспомнив, что до встречи с Ци Шаочэнем он был не против брака по расчету, он открыл рот, но побоялся сказать правду, опасаясь гнева, но еще больше боялся молчать.

Ци Шаочэнь прищурился:

— Просто что?

— До встречи с тобой мне было все равно. Поэтому, когда Клан Мо предложил союз, я не отказался. Но, конечно, и не согласился, — Гу Юань осторожно взглянул на Ци Шаочэня. Увидев, что тот вроде бы не злится, он продолжил: — Как только я прибыл в Цзянши и встретил тебя, я сразу отказал Клану Мо.

Ци Шаочэнь, глядя на его робкий вид, невольно усмехнулся. Этот человек сейчас был полной противоположностью тому холодному, сдержанному мужчине, которого он встретил впервые.

Гу Юань, увидев, что Ци Шаочэнь не злится, а улыбается, наконец успокоился.

Система Любви: Что с великим злодеем?! Хозяин, ты что-то с ним сделал?

Система, снова получившая очки любви, была в шоке: хозяин вроде ничего особенного не делал, а злодей уже на крючке. Хотя… может, и делал. Но все равно, слишком уж это было легко.

Ци Шаочэнь: Что я мог сделать? Это меня «делают».

Система Любви: …

Разве прилично такое говорить? Она же еще ребенок-система!

Тем временем Гу Юань украдкой протянул руку и робко коснулся ладони Ци Шаочэня, лежащей на колене. Увидев, что тот не сопротивляется, он радостно сжал его руку и положил к себе на колени, начав перебирать пальцы. «У моего любимого такие руки… должно быть, ему пришлось через многое пройти».

Ци Шаочэнь почувствовал, как его руку приподняли, повернул голову и увидел, что Гу Юань с выражением бесконечной жалости целует его ладонь.

? О чем он опять думает?

http://bllate.org/book/24476/2869936