Готовый перевод That Poor Fortune Teller Is a God! / Нищий гадатель оказался божеством: Глава 19

— Цяо Ань? — Вэнь Сянь окинул его недоуменным взглядом.

Цан Ти, не отрывая глаз от здания Цуйхунлоу, усмехнулся:

— Какая жалость, что господина Гу Хэ здесь нет. Иначе стоило бы попросить его рассказать вам одну из тех пикантных историй, что ходят о семье Цяо. Вы бы сразу поняли, каков у них семейный уклад.

— О, так выходит, беда, которую ты нагадал, связана с тем, что у старшей барышни Лю семейная жизнь не заладится? — Вэнь Сянь удивленно повернулся к Цан Ти.

Кто бы мог подумать, что Цан Ти лишь многозначительно покачает головой:

— Всё куда сложнее. Не стоит недооценивать нас, предсказателей.

Услышав это, Вэнь Сянь заинтересовался еще больше и принялся пристально смотреть на собеседника, ожидая продолжения. Но в ответ — лишь долгое молчание. В конце концов, Вэнь Сянь с тяжелым вздохом осушил чашку чая, выложил на стол слиток серебра и бросил:

— Прошу, просветите меня.

Цан Ти сохранял невозмутимый, ученый вид, но рука его ловко смахнула серебро в рукав. С улыбкой в глазах он посмотрел на Вэнь Сяня:

— А на каком основании вы решили, что я мошенник?

— Разумеется, потому что у старшей барышни Лю по судьбе прописано богатство и знатность, а вы напророчили ей несчастье. Вообще-то, я и сам немного смыслю в искусстве гадания, — Вэнь Сянь улыбнулся ему той самой улыбкой, с которой пес приносит хозяину брошенный мячик.

Цан Ти не обратил внимания на этот щенячий вид и продолжил:

— Верно, мои расчеты сходятся с вашими. Но, молодой герой Вэнь, почему бы вам не прикинуть судьбу Цяо Аня, второго молодого господина Цяо?

Вэнь Сянь на мгновение потерял дар речи.

Так называемое искусство гадания, которым он владел, было лишь следствием того, что сам он был небожителем. Обладая духовной силой, он мог видеть то, что недоступно смертным — люди называли это Ци. Ци делилась на Инь и Ян. Предельно темная энергия Инь скапливалась в злобных призраках и демонах, а предельно светлая энергия Ян составляла божественное тело небожителя. Что же касается обычных людей, то они подчинялись балансу Инь и Ян: в их телах присутствовали обе энергии, уравновешивая и сдерживая друг друга. Количество этих энергий напрямую влияло на физическое состояние, а здоровье определяло грядущую судьбу. Именно по балансу Ци Вэнь Сянь и мог судить о жизненном пути человека.

Но сейчас Цяо Ань уже зашел внутрь Цуйхунлоу. Чтобы разглядеть его ауру, Вэнь Сяню нужно было либо войти следом, либо дождаться, пока тот выйдет.

Вэнь Сянь сглотнул, но решил не заходить:

— Нужно подождать. Мне нужно увидеть его лицо, чтобы сделать выводы.

Цан Ти, едва заметно улыбнувшись, опустил голову, пригубил чай, а затем снова посмотрел на Цуйхунлоу. Уровень культивации определяет то, что человек видит вокруг. Если Вэнь Сянь, сконцентрировав духовную энергию, видел лишь потоки Ци, то для Цан Ти здание Цуйхунлоу походило на женскую прическу, а струящиеся потоки энергии — на вколотые в нее драгоценные шпильки. Это была картина гармонии Инь и Ян, где, даже если у кого-то преобладала одна из энергий, в целом всё оставалось в равновесии.

Но в этом гармоничном месте нашлась одна крайне неуместная деталь. Среди потоков Ци, принадлежащих каждому посетителю, Цан Ти увидел сгусток Инь, уже многократно превышающий объем Ян, который эта энергия неустанно поглощала. Если однажды последняя капля Ян иссякнет, этот человек неизбежно отправится на тот свет. Кому принадлежал этот сгусток, Цан Ти догадывался, но говорить пока не собирался — он хотел, чтобы молодой герой Вэнь до всего дошел сам.

Цяо Ань медленно вышел из здания, а следом за ним погналась пожилая женщина, что-то оживленно нашептывая.

— Это хозяйка Цуйхунлоу, все зовут ее Матушка Чунь, — прокомментировал Цан Ти, не отрываясь от чая.

Вэнь Сянь не сводил глаз с Цяо Аня. Тот выглядел крайне недовольным, явно тяготясь назойливостью женщины. Наконец, он вытащил из-за пазухи слиток серебра и отдал ей, после чего она неохотно отстала, позволив ему уйти. В этот момент Вэнь Сянь резко вскочил, подавшись к оконной раме, словно был готов сию секунду спрыгнуть вниз и броситься вслед за Цяо Анем.

Видя такую реакцию, Цан Ти тихо усмехнулся, наполнил чашку Вэнь Сяня и неспешно произронил:

— Что же увидел молодой герой Вэнь?

Вэнь Сянь снова сел, залпом выпил чай, но напиток не смог остудить его встревоженное сердце. Он поспешно выпалил:

— Он… он… он вообще живой?

— Разумеется. Если бы он был злобным духом, вы бы смогли так спокойно сидеть? Наверняка уже бросились бы изгонять его, — с легкой улыбкой ответил Цан Ти.

— Но от него веет невероятным холодом Инь! Вы видели его лицо? Оно синюшное, ни кровинки! Если бы он не мог ходить под солнечным светом, я бы решил, что в него вселился дух!

От возбуждения Вэнь Сянь начал говорить громче обычного. Цан Ти поспешно бросил на него предостерегающий взгляд, указывая на окружающих. Лишь тогда Вэнь Сянь заметил, что люди косятся на них с подозрением. Неловкая пауза немного охладила пыл молодого героя.

Видя его смущение, Цан Ти добавил:

— Именно так. С точки зрения предсказателя, он столкнулся с призраком, и рядом с ним наверняка находится предмет, источающий губительную энергию Инь. Так что даже если старшей барышне Лю суждено богатство, рядом с таким мужем, пропитанным Инь, она вряд ли проживет и года. Но у семьи Цяо есть связи в столице, и как бы ни был извращен их нрав, Господин Лю всё равно выдаст за него дочь. Поэтому я и сказал, что ее родители наверняка будут против.

— Родительский наказ и слово сватов — это правила брака, которым следуют испокон веков, — Вэнь Сянь нахмурился, глядя в окно на удаляющегося человека, окруженного аурой смерти.

— Это всего лишь правила, установленные теми, кто находится на вершине власти. Обычные люди редко задумываются, верны они или нет, — безразлично ответил Цан Ти, поднялся и принялся поправлять одежду, собираясь уходить.

Вэнь Сянь остался сидеть на месте, пристально изучая Цан Ти. Заметив это, тот с улыбкой вернулся на стул:

— У молодого героя Вэня есть еще вопросы?

— Да. Предсказатель, ты так и не ответил: что ты думаешь об Императоре Хуайцане?

Цан Ти слегка приподнял бровь и насмешливо хмыкнул:

— А что я должен думать? Я всего лишь гадалка, виновен он или нет — на мой аппетит это не повлияет.

— Хм, верно. А почему же твой юный слуга так этим обеспокоен? — Вэнь Сянь впился взглядом в лицо Цан Ти, пытаясь найти хоть какую-то трещину в его маске.

Однако Цан Ти был спокоен и расслаблен:

— Наверное, мальчик подрос. В его возрасте всегда говорят всякие нелепицы. Неужели молодой герой Вэнь не помнит себя в те годы?

Всё, что он говорил, звучало естественно и гладко. На мгновение Вэнь Сяню показалось, что иного выбора, кроме как поверить, у него нет. Но тут Цан Ти неожиданно нанес ответный удар:

— Молодой герой Вэнь, сегодня вы ведете себя странно. То хвалите мою внешность, то советуете взять в охрану мастера боевых искусств, то в каждом слове пытаетесь меня прощупать, словно надеетесь, что я разделяю ваши мысли. Неужели вы…

— Никаких «неужели»! — кончики ушей Вэнь Сяня мгновенно стали пунцовыми, и он начал заикаться: — Я просто… просто любопытный!

— Я еще даже не закончил, чего вы так всполошились? — Цан Ти с иронией наблюдал за Вэнь Сянем, который выглядел точь-в-точь как пес, пойманный за кражей кости.

Вэнь Сянь не нашелся, что ответить. Цан Ти тихо вздохнул:

— Я хотел сказать, не думаете ли вы о том самом предложении вместе истреблять демонов, которое я сделал во время испытания?

— А… да, точно, это самое, — Вэнь Сянь поспешно опустил голову к чашке, пытаясь скрыть смущение. Только поднеся ее ко рту, он заметил, что чашка пуста, и принялся суетливо разливать чай, делая вид, что крайне занят.

Цан Ти с улыбкой отвернулся к окну, боясь, что если продолжит смотреть на него, то расхохочется в голос. Однако в этот момент он увидел, как кто-то второпях вбежал в Цуйхунлоу. Это был не кто иной, как Лю Фу, управляющий из поместья Господина Лю.

Конечно, появление Лю Фу в Цуйхунлоу само по себе не было чем-то необычным, но сразу после ухода Цяо Аня — и учитывая, что оба были связаны со старшей барышней Лю — это казалось слишком подозрительным. К тому же, Кувшин Изумрудного Фэнхуана ранее находился в руках у Лю Фу. Все эти совпадения заставили Цан Ти почувствовать неладное.

Он встал, посмотрел на здание напротив и сказал Вэнь Сяню:

— Пойдем, мы входим.

— М? Входим… куда? — Вэнь Сянь на мгновение потерял нить разговора.

Цан Ти улыбнулся ему, и даже уголки его глаз излучали легкую дерзость:

— В Цуйхунлоу.

http://bllate.org/book/24471/2869087

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь