Готовый перевод Star God's Desolate Body / Тело Звёздного Бога Пустоши: Глава 7

— Дедушка, здравствуйте! — Глаза Син Фаньчэня загорелись, когда он увидел Син Ло.

Дедушка Син Фаньчэня был уважаемым главой Семьи Син, и обычные члены семьи редко могли увидеть его лично. Мальчик понимал, что Син Ло не стал бы без веской причины приходить в его дворик и играть в шахматы с Син Цзюнем, — наверняка он пришел навестить его.

Хотя Син Фаньчэнь был внуком Син Ло, всякий раз, когда они встречались на официальных мероприятиях, ему приходилось обращаться к нему не иначе как глава рода. Если он случайно проговаривался и называл его дедушкой, то неизменно получал предупреждающий взгляд. До сих пор он считал деда человеком беспристрастным и холодным, поэтому никак не ожидал, что тот когда-нибудь решит навестить его лично.

— Что такое? Не ожидал, что дед придет навестить тебя? Наверное, ты всегда считал меня человеком, который никого не щадит и не знает родственных чувств? — Син Ло, заметив выражение лица внука, с улыбкой начал разговор.

Син Фаньчэнь был его единственным внуком, как же он мог не беспокоиться о нем? Увы, будучи главой целого клана, он был заложником обстоятельств: перед другими членами семьи он обязан был демонстрировать абсолютную справедливость и беспристрастность. Несмотря на то, что внутри Семьи Син всегда царил мир и в ней не было таких жестоких внутренних распрей, как в других семьях, доходивших до открытого кровопролития, он все равно должен был держать марку. Иначе, если бы в доме начался раздор, было бы уже слишком поздно что-либо исправлять.

Син Ло бросил взгляд на маленький ветрячок, стоявший во дворе. Он смастерил его своими руками, когда Син Фаньчэню исполнился месяц, чтобы порадовать маленького внука. С тех пор из-за бесконечных семейных дел он больше ни разу не заглядывал в этот дворик. Кто бы мог подумать, что время пролетит так быстро: зимы и лета сменяли друг друга, и прошло уже пять лет. Син Ло действительно мог показаться хладнокровным человеком.

— Я уже счастлив от того, что дедушка пришел навестить меня. В конце концов, родители с тех пор, как родили меня, больше не интересовались моей жизнью, — с ноткой печали проговорил Син Фаньчэнь.

Разве не стоило радоваться тому, что хоть кто-то пришел к нему?

— Позволь мне объяснить это. На самом деле твои родители не бросили тебя. Они отправились в путь ради тебя. Помнишь, я говорил тебе, что, когда тебе исполнится восемнадцать, тебя будет ждать великое предназначение? Это предназначение подвластно только тебе, но оно не упадет с неба — нам нужно приложить усилия, чтобы его достичь. И именно этим сейчас занимаются твои родители. Они делают это не только ради тебя, но и ради всей нашей Семьи Син. Со временем ты всё поймешь. А сейчас тебе нужно просто усердно практиковаться. Чем сильнее ты станешь, тем безопаснее будет твоим родителям и тем светлее будет будущее нашей Семьи Син.

Син Цзюнь, хранивший до этого многозначительное молчание, умолк.

— Хорошо, я понял, я буду усердно культивировать! — Син Фаньчэнь опустил голову, помолчал, а затем ответил.

— Кстати! Ты ведь вышел не просто так, что-то случилось? — Син Ло решил разрядить гнетущую атмосферу.

— Да, я уже могу выдерживать более сотни ударов по Обители Мудрости в день. Я почувствовал тонкие изменения внутри нее. Неужели моя Обитель Мудрости скоро начнет генерировать Духовную Силу? — перейдя к делу, Син Фаньчэнь перестал выглядеть подавленным.

— Э-э! Возможно, скоро! Но тебе, малец, нельзя лениться. Помимо ежедневных ударов по Обители Мудрости, не стоит забрасывать и физические тренировки! — Син Цзюнь кивнул, хотя лицо его слегка дрогнуло.

*Возможно, скоро? Что это за ответ? Дедушка Цзюнь раньше тоже наносил по сто ударов, он же должен прекрасно всё понимать? И к чему он внезапно заговорил о боевых искусствах?* — Син Фаньчэню показалось, что Син Цзюнь ведет себя как-то странно. А заметив Син Ло, который с трудом сдерживал смех, он и вовсе остался в недоумении. Неужели что-то не так?

Не в силах понять причину, Син Фаньчэнь решил не ломать голову. Он взял несколько свитков с техниками рукопашного боя, как и советовал Син Цзюнь, закрыл дверь в комнату для культивации и продолжил занятия.

http://bllate.org/book/24470/2869008