Готовый перевод Star God's Desolate Body / Тело Звёздного Бога Пустоши: Глава 4

— Хорошо, я хочу попробовать! — решительно произнес Син Фаньчэнь.

Услышав это, Син Цзюнь словно сбросил камень с души. Хорошо, что у этого пареньца хватило смелости, оставалось лишь надеяться, что этот боевой дух не покинет его и после освоения Искусства Нирваны.

Поделом этому малцу придется хлебнуть лиха, а то ишь возомнил о себе — посмел проявить неуважение к столь уважаемому и могущественному старшему в роду! — с недоброжелательным предвкушением подумал Син Цзюнь.

— Дедушка Цзюнь, не могли бы вы отдать мне все свои сокровища, целебные мази и прочее? В конце концов, Искусство Духовной Нирваны дали мне вы, и если у меня ничего не выйдет, разве это не покроет вас позором? — однако следующие слова Син Фаньчэня заставили Син Цзюня чуть не споткнуться.

Все? Этот сопляк слишком много о себе возомнил!

— Нету, абсолютно ничего нет! — лицо Син Цзюня потемнело.

— И правда нет? Эх, как жаль мой сильнейший талант к культивации во всей Семье Син, и при этом я не получаю никакой поддержки от рода! — вздохнул Син Фаньчэнь с видом крайней беспомощности и сожаления.

— Хватит тут ломать комедию! За эти годы семья и так выделила тебе немало ресурсов, иначе с чего бы твой уровень культивации так быстро рос? — раздраженно бросил Син Цзюнь.

Затем он взмахнул рукой, и перед ним возник каменный стол, сплошной чередой заставленный различными предметами — все они требовались для культивации Искусства Духовной Нирваны, и их насчитывалось уже больше сотни.

— На данный момент у старика есть только это, хочешь бери, хочешь нет! — Син Цзюнь указал на разнообразие вещей на столе.

— Судя по всему, вы, старейшина, не так уж и богаты, — окинув взглядом заставленный стол, произнес Син Фаньчэнь. Он прекрасно понимал, что для столь могущественного эксперта Семьи Син это далеко не предел.

Син Цзюнь догадывался, что Син Фаньчэнь намеренно провоцирует его, пытаясь выудить побольше сокровищ, но он ни за что не позволил бы пареньку одержать верх. Неужели этот сопляк думал провести его своими жалкими трюками?

— Ладно, прекращай попытки меня раззадорить, это бесполезно. Обладать грудой сокровищ без должной силы — смертельно опасно, а того, что я тебе уже дал, вполне достаточно, — Син Цзюнь намекнул Син Фаньчэню, что не стоит проявлять излишнюю жадность.

— Хорошо, раз уж так, то я отправлюсь культивировать. Большое спасибо дедушке Цзюню за подарки, — серьезно поблагодарил Син Фаньчэнь.

Услышав это, Син Цзюнь наконец немного смягчился: этот парень по крайней мере не забыл проявить благодарность.

Забрав дарованные Син Цзюнем сокровища, Син Фаньчэнь направился в собственную комнату для культивации.

Желая поощрить подрастающее поколение к усердным тренировкам, Семья Син выделяла лучшие помещения для тех, кто обладал выдающимся талантом или упорством. Комната Син Фаньчэня была лучшей во всей Семье Син, а ее уровень не уступал покодиям главы рода.

Усевшись в комнате для культивации и разглядывая разложенные перед ним сокровища, принесенные Син Цзюнем, он обнаружил среди них названия, с которыми раньше никогда не сталкивался.

Жидкость Первичной Души, Пробуждающий Дух плод, Цветок Просветления, Пилюля Великого Возврата и прочее... Всё это было незнакомо юноше. Рядом с каждым предметом значилось его конкретное назначение и способ применения, причем выглядело так, будто записи были сделаны совсем недавно — чернила еще даже не до конца высохли.

Не нужно было и гадать: всё это Син Цзюнь заготовил для него заранее. Син Фаньчэнь мысленно запечатлел это проявление заботы, твердо пообещав себе непременно отплатить за добро в будущем, особенно если удастся исцелить старые раны самого Син Цзюня.

Отогнав от себя лишние мысли, Син Фаньчэнь сел, скрестив ноги, очистил разум и постепенно погрузился в состояние медитации — обязательную подготовку для каждого культиватора перед началом тренировок.

Он достал Искусство Духовной Нирваны, на обложке которого отчетливо красовалась надпись: [Искусство Духовной Нирваны, нижняя часть]. Пусть это были лишь вводные главы нижней ступени, но, судя по описанию, после их полного освоения можно было не только проецировать Духовную Силу вовне, но и использовать её для атак в бою.

Стоило помнить, что в Районе Тяньхуан среди молодого поколения еще никто не преуспел в проявлении и боевом применении Духовной Силы, что делало эту технику поистине невероятным трактатом.

http://bllate.org/book/24470/2869005