Готовый перевод Star God's Desolate Body / Тело Звёздного Бога Пустоши: Глава 5

Искусство Духовной Нирваны требует, чтобы Духовная Сила постоянно проходила через состояние нирваны, лишь тогда она обретает мощь. Следовательно, самый первый шаг — это высвобождение Духовной Силы.

Хотя на основных страницах Искусства Духовной Нирваны не было сказано, как именно пробудить эту силу, в предисловии содержались необходимые наставления. К тому же, ранее Син Цзюнь уже рассказывал об этом Син Фаньчэню, поэтому юноша знал, что делать.

Процесс пробуждения Духовной Силы был сопряжен с риском и сильной болью. Духовная Сила есть у каждого, но кому-то дается легко ее пробудить, а кому-то — крайне трудно. Разумеется, бывали и такие неудачники, кто не справлялся с этим всю жизнь, а иные бедолаги превращались в идиотов, едва начав попытки, поскольку их Обитель Мудрости в голове не выдерживала стимуляции.

Культиваторы высокого уровня все знали, как пробудить Духовную Силу, просто не решались на это. Син Фаньчэнь хоть и обладал выдающимся талантом, но времени на культивацию у него было мало, поэтому то, что он до сих пор не соприкасался с Духовной Силой, было вполне естественно.

Син Фаньчэнь осторожно направил крупицу своей Силы Звездного Бога внутрь, нанося удар по Обители Мудрости. Тут же острая, пронзительная боль ударила в голову и разлилась по всему телу, заставив его в испуге немедленно прекратить попытки.

Переждав немного, пока телу станет хоть немного легче, он снова попытался атаковать Обитель Мудрости — и снова ощутил нестерпимую боль.

Проделав это несколько десятков раз, Син Фаньчэнь почувствовал, что от боли ему трудно даже пошевелить пальцем. Он остался лежать на полу, отдыхая, пока не наступили сумерки, и только тогда поднялся и направился наружу.

Ему нужно было спросить у Син Цзюня, нормально ли то, что каждый раз так невыносимо больно? Не хватало еще ненароком превратить себя в калеку.

Войдя в гостиную, он увидел, как Син Цзюнь сидит в кресле и не спеша попивает чай, всем своим видом выражая безмятежность.

— Ну что, паренек, несладко пришлось? — усмехнулся Син Цзюнь.

— Конечно, это не то же самое, что сидеть в кресле и попивать чай! — Син Фаньчэнь закатил глаза.

Похоже, Син Цзюнь с самого начала знал, что пробуждение Духовной Силы приносит страдания, просто умолчал об этом, дожидаясь момента, чтобы подшутить над ним.

Однако ради своего пути культивации спросить все же стоило.

— Дедушка Цзюнь, каждый раз, когда я бью по Обители Мудрости, мне кажется, будто в нее вонзают тонкие иглы. Очень больно, приходится делать перерыв, чтобы продолжить. За весь день я совершил десятки попыток, но так и не преуспел. Это нормально? — задал он мучавший его вопрос.

Десятки раз? Этот мальчишка — настоящий монстр! Старик вроде меня в свое время едва дотягивал до десяти попыток в день! — услышав вопрос Син Фаньчэня, Син Цзюнь был потрясен, но внешне сохранил невозмутимость.

— Боль — это нормально, ничего страшного. Духовная Сила именно так и пробуждается через удар по Обители Мудрости. Просто ты, малец, за весь день попробовал лишь несколько десятков раз — честно говоря, маловато. Я в свое время мог совершить более сотни попыток за день.

Если будешь двигаться в таком темпе, боюсь, до десяти лет достичь высвобождения Духовной Силы будет крайне трудно. Помни: культивация — это борьба против воли небес, здесь один шаг промедления ведет к отставанию во всем. Так ты ничего не добьешься и в конце концов затеряешься среди посредственностей! — Син Цзюнь принялся покачивать головой. И хотя он откровенно морочил голову, выглядел при этом искренним и огорченным за судьбу юноши.

Что? Я думал, что несколько десятков попыток — это уже круто, а дедушка Цзюнь делал больше сотни! Похоже, нужно стараться еще усерднее! — подумал про себя Син Фаньчэнь. Он не хотел уступать даже этому старику.

— Тогда, дедушка Цзюнь, я пойду и продолжу попытки. Я хочу быть как вы, а то и превзойти вас! — Син Фаньчэнь был полон решимости.

— Эх! На самом деле культивация требует постепенности, не нужно так спешить. Отдохни лучше, попробуй чай, который я заварил! — Син Цзюнь осознал, что слишком сильно прихвастнул, и протянул руку, пытаясь уговорить Син Фаньчэня отдохнуть.

— Дедушка Цзюнь, не надо меня отговаривать. Я обязательно побью ваш рекорд, ведь я — самый талантливый человек в Семье Син! — Син Фаньчэнь гордо выпрямился, проигнорировал приглашение на чаепитие и скрылся в комнате для культивации.

Я помог ему или навредил? — Син Цзюнь засомневался.

http://bllate.org/book/24470/2869006