Готовый перевод Bad Boys Get the Girl / Плохие парни: Соблазн и страсть: Глава 30

Женщина в белых одеждах с улыбкой покачала головой, взяла Саньвай за руку и спросила:

— Плохиш, ты ещё помнишь тот павильон?

А? Павильон? Точно, павильон… Как там сейчас Нононоо? Раз он не вошёл со мной во дворце, не обижает ли его там Шаокао? Нет-нет… Откуда она знает, что я бывала в павильоне? Кто она такая в конце концов?

Как поживает Нононоо? А ещё Шаокао… Разве он действительно не Жань Шао? Какая связь существует между этим несуществующим в истории миром и им самим? Почему, будучи ими, они одновременно словно и не они…

— Плохой братик, что с тобой?

Пара тёплых рук коснулась глаз Саньвай…

Но слёзы, не слушаясь хозяина, продолжали течь ручьём.

— Я скучаю по ним, я хочу домой, я не хочу оставаться здесь…

— Плохой братик, неужели тебе здесь так не нравится?

Нравится ли? Да нет… Придя в этот мир, вчера я впервые спал так крепко. Хотя я и не знаю почему, на душе было спокойно. Но и радости особой не было… Если бы только этот негодяй Се Вэньдун не находился там… Впрочем, здесь неплохо, по крайней мере, не нужно, как в том павильоне, бояться, что в следующую секунду кто-то придавит тебя своим весом… И всё же…

— Я не знаю, но я очень скучаю по всем. Хоть они уже и не те прежние они, но рядом с ними ощущаешь себя как дома.

Саньвай и сам не понимал, что говорит, да его и не волновало, поймут ли они его, ведь он и сам не разбирался в собственном сердце…

— Эх… Плохой братик, а ты знаешь, кто мы такие по нашему положению? — Женщина в белом покачала головой, легко вздохнула, посмотрела на Саньвай и задала этот вопрос с совершенно серьёзным видом.

Саньвай от такого вопроса вдруг вспомнил о своей оговорке… Кто они такие? «Раб выражает почтение четырём госпожам-наложницам, желаю госпожам благополучия». Слова Сяо Чэцзы снова пронеслись в ушах Саньвай…

Они — наложницы? Наложницы этого похотливого пса Се Вэньдуна? Разве он не… Погодите-ка, с самого начала он ведь ни словом не обмолвился, что у него нет других наложниц, почему это я решил, будто кроме меня у него никого нет? Зачем они пожаловали сюда на этот раз? И раз уж они даже павильон упомянули… Чего они ещё не знают?

Чем больше Саньвай думал об этом, тем страшнее ему становилось. Пусть придворная борьба в Императорском дворце была ему незнакома, разве в телесериалах вроде «Война красоты и амбиций» не наглядно показывались интриги гарема? Саньвай судорожно вцепился в простыню, его тело заметно дрожало, но во взгляде всё ещё читалась твёрдость.

Син-Фу и Сяо Ци заметили беспокойство Саньвай, но бросаться ему на защиту не спешили, а лишь молча наблюдали за всем происходящим в комнате…

Наложница по имени Мань Юэ уже просто не могла продолжать подыгрывать старшей сестре в белом и сохранять строгий, бесстрастный вид. Саньвай явно боялся, но всё же сдерживал внутренний страх и смотрел им прямо в глаза. То ли он был слишком невежественен, то ли притворялся? Но в любом случае, кто бы ни стоял перед ними, подобную смелость проявлял далеко не каждый.

С самого начала всё это замышлялось как простая проверка, и причинять ему вред никто не собирался… Но как человек, который минуту назад был так беспомощен и со слезами изливал душу перед незнакомыми, быть может, чужими людьми, ища у них спасения, — как такой человек сможет привести целую страну к процветанию и шагнуть в будущее рука об руку с братом-императором? И в то же время нынешний он не мог не вызывать изумления: каким же человеком был Саньвай, раз в нём уживалось столько разных сторон?

— Ха-ха… Сестрица, он мне нравится! Неважно, притворяется он сейчас или нет, мне безумно любопытно, что он за человек на самом деле. С ним, я уверена, в нашей стране произойдёт ещё немало забавного!

Звонкий смех Мань Юэ разнёсся по всему Залу Зарождения Сердца, и её слова нашли отклик у многих присутствующих — всем им стало любопытно, что же за человек этот Саньвай.

Смех вырвал Саньвай из круговорота безумных мыслей. Ему даже на секунду показалось, что у него проблемы со слухом, но этот непрекращающийся смех говорил сам за себя. Наверное, это он сам был слишком мнителен и во всём сначала видел лишь худшее. Оказывается, далеко не все дворцовые наложницы столь злобны и коварны, как об этом пишут в сериалах и исторических книгах.

— Ладно, Мань Юэ, хватит смеяться. Смеяться так преувеличенно совершенно не вяжется с твоим нарядом. Плохиш, сестрица вовсе не хотела тебя пугать. Нынче в мире неспокойно, всякое случается, и если ты так вот выкладываешь душу тем, кого видишь впервые, подумал ли ты о том, что мы можем оказаться дурными людьми?

— Ладно-ладно, Сюэ Цин, перестань корить плохого братика. Разве ты не видишь, что он по натуре своей простодушный человек? Требовать от него, чтобы он учился защищаться от людей — это просто издевательство над ним. А по мне, так именно благодаря тому, что он сохраняет эту чистоту, в нём и кроется столько удивительного!

Одетая в ярко-красное Си У неизвестно когда тоже вклинилась в разговор и высказала своё мнение:

— Плохой братик, я — Си У, можешь звать меня сестрицей У. А вон та — Инь Сюэцин, она старшая среди нас четырёх, то есть наша главная сестра. Самая нежная та, что сидит вон там — Е Бэй. Ты, наверное, старше её, так что зови её сестрицей Бэй, она самая младшая из нас. Ну а та, что так громко смеётся… Уф… Уф… Уф… Мгм-мгм…

Мань Юэ рукой закрыла болтливый рот Си У, а Сюэ Цин и Е Бэй прикрыли рты ладонями, но лучащиеся весельем уголки глаз выдавали их с головой.

— Плохой братик, я — Мань Юэ, сестра Си У, и, разумеется, стою выше Си У по старшинству. У меня есть ещё одно прозвище — Сяо Цинь. Я дочь военачальника, поэтому меня называют Сяо Цинь.

Си У вырвалась из цепких лап Мань Юэ, резко развернулась и возмущённо выпалила:

— Какая из тебя Сяо Цинь? Ты просто старая калоша! Причём в кубе, а не богиня!

Едва Си У договорила, как в Зале Зарождения Сердца, вполне предсказуемо, начался полный кавардак, устроенный этими двумя женщинами…

Саньвай просто не успевал переваривать столь стремительные перемены — его голова всё ещё была забита тем звонким смехом…

http://bllate.org/book/24465/2868399

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь