Готовый перевод I Buried the Solar System / Я похоронил Солнечную систему: Глава 32

Юй Чанфэн ушёл. Ушёл без малейшего колебания — так, словно только что не он метал яростные и резкие обвинения. В пустой допросной остался лишь Вэн Цзижань: он молча смотрел на удаляющуюся спину начальника.

— Внесите этих людей в список для наблюдения.

До слуха Вэн Цзижаня донеслись смутные отголоски отдаваемых Юй Чанфэном приказов. Мужчина невольно усмехнулся, потянулся, разминая затёкшие мышцы, и неспешно поднялся на ноги. Раскачиваясь из стороны в сторону, он вальяжно вышел из помещения, которое обычным людям казалось настоящей бездной ужаса.

— Господин Вэн, вы в порядке?

— Старший товарищ Вэн, как вы себя чувствуете?

Едва он ступил в просторный холл рабочей зоны, как Ван Цзыси и Линда Мариета, долго ждавшие на гостевых диванчиках, бросились к нему. В их глазах плескалось неприкрытое беспокойство.

Изначально они прибыли сюда ради обычного расследования, но из-за смерти объекта этого дела — Гао Сяня — случайно оказались втянуты в целое расследование серийных убийств. Для обеих девушек потрясение оказалось огромным.

Особенно для Линды Мариеты. Она даже понятия не имела, что именно собирается расследовать Вэн Цзижань, и просто выступила в роли простого передатчика информации. В итоге же из-за смерти Гао Сяня её продержали на допросе в Седьмом Управлении почти полчаса.

— Прости, Линда, что тебя в это втянули. Но могу заверить: всё уже позади. — Одарив заказчицу успокаивающим взглядом, Вэн Цзижань виновато посмотрел на девушку.

Если у Ван Цзижань ещё были причины для допроса, то эта латиноамериканская красотка из Венера Университет совершенно незаслуженно пострадала от незаслуженной беды.

Она просто прилетела на Землю подработать во время летних каникул, и кто бы мог подумать, что обычная услуга возлюбленному приведёт её прямиком в полицейский участок.

— Всё действительно в порядке? — Настроение Линды уже не было таким приподнятым, как раньше. Окунувшись в будни охотников за головами с головой, она наконец поняла, что желанная захватывающая жизнь из её фантазий хороша лишь в мечтах.

Вчера её прижимистый начальник, пышущий здоровьем и силой, которого она мысленно называла кровопийцей, сегодня превратился в обугленный труп с разорванной кожей, облепленный фирменными блюдами его же ресторана. А её саму после этого поволокли в участок на долгий допрос.

Спасибо её крепким нервам — окажись на её месте кто-то менее устойчивый, тут же случился бы нервный срыв.

— Да, всё кончено. Можешь пару дней отдохнуть здесь, на Земле. Если чувствуешь себя плохо, я прямо сейчас куплю тебе билет на корабль до дома и отправлю обратно.

Игнорируя недавние предупреждения Юй Чанфэна, под ошарашенными взглядами сидевших неподалёку сотрудников, Вэн Цзижань открыто заявил, что намерен отправить девушку домой восстанавливать душевные силы.

В этом поступке было немало дерзости.

— Но... Ладно, пожалуй, я пока останусь здесь. Полицейские сказали, что в ближайшее время лучше не покидать Землю — они могут вызвать меня в любой момент.

— Не переживай, пустой блеф. Излюбленный трюк этой братии.

— Нет уж, лучше останусь. Не хочу наживать лишних проблем, так что в эти дни я просто посижу дома.

Линда покачала головой, на её губах промелькнула натянутая улыбка. С мертвецами она в своей жизни ещё не сталкивалась, и столкновение с подобной кровавой бойней с самого порога стало серьёзным испытанием для её психики.

Видя это, Вэн Цзижань больше ничего не сказал. Он протянул руку, мягко коснулся её плеча и тихо произнёс на ухо:

— Прости.

— Нет, ты ведь здесь ни при чём, старший товарищ Вэн, верно?

http://bllate.org/book/24464/2868366

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь