Готовый перевод After I Went Up, The Superstar O Started Doting On Me / Моя суперзвезда: Сладкий плен любви: Глава 27

Утешить её

Никто и подумать не мог, что Линь Чжицзинь поцелует Бай Ло прямо на съёмочной площадке. Чэнь Сюэ, видевшая всё своими глазами, чуть не уронила челюсть от шока — прежняя Линь Чжицзинь никогда бы не решилась на столь дерзкий поступок.

Съёмочную площадку огласившейся взрывом восторженных криков, состоящую по большей части из иностранцев, подобные любовные интрижки привели в абсолютный восторг.

Закончив поцелуй, Линь Чжицзинь так смутилась, что у неё даже покраснели уши.

Бай Ло с переполняющей её нежностью смотрела на неё, закрепляя обещание словами: я люблю только тебя. Однако, учитывая, что Линь Чжицзинь тяжело даётся съёмочный процесс, Бай Ло договорилась с Чэнь Сюэ, у которой было не так много сцен, отвести её на прогулку в поселок Хуаньхи.

— Ого, не думала, что теперь ты стала так похожа на альфу! — поддразнила Линь Чжицзинь Чэнь Сюэ.

— Я вообще-то и есть альфа, к тому же S-класса! — вспомнив, что стоит ей уйти, как Бай Ло снова начнётся сниматься вместе с Лилис, Линь Чжицзинь снова разозлилась.

— Но если честно, как ты вообще согласилась на то, чтобы Бай Ло взялась за такой сценарий? В конце концов, любовь двух омег — обычным людям такое принять действительно трудновато!

Заметив, что Линь Чжицзинь недовольна, Чэнь Сюэ безумно любопытно было узнать, чем она руководствовалась, позволяя Бай Ло сниматься в столь странной истории.

— Какие роли ей играть, она, разумеется, решает сама! — Линь Чжицзинь посмотрела на простирающиеся вдалеке бесконечные горы. — К тому же, я ни капли не боюсь, что она влюбится в кого-то другого, не говоря уже о том, что этот кто-то — омега.

— Чего это ты? Дутаешь, омега должна быть только с альфой? И что совсем нет ни единого шанса полюбить такую же омегу, как она сама?

Мысленно Чэнь Сюэ пробормотала: «Большое спасибо тебе, госпожа Бай Ло».

Съемки как раз подошли к концу. В этой сцене Бай Ло приходила на кладбище к возлюбленной Лилис, где их случайно и сталкивала судьба. В тот момент Лилис ещё не знала, что перед ней генеральный директор, занимающийся развитием поселка Хуаньхи, и принимала её за доброго человека, а потому отнеслась к ней с теплотой.

— Когда камера пошла ближе, я ещё не вошла в нужное эмоциональное состояние.

Бай Ло нахмурилась. Погода стояла холодная, вжиться в роль и без того было трудно, а больше всего она боялась моментов, когда дубль не ладился, ведь стоило хоть немного оплошать, как сцену приходилось переснимать заново.

— Теперь-то ты веришь?

Линь Чжицзинь знала нрав Чэнь Сюэ и не стала препираться.

В ответ та безжалостно расхохоталась.

Услышав, что насмешки Чэнь Сюэ перекинулись на Бай Ло, Линь Чжицзинь тут же посерьезнела, мгновенно высвободив подавляющую ауру альфы S-класса.

Обе шли обратно по узкой деревенской тропинке. Зима уже вступила в свои права, темнело рано, и когда они вернулись на съёмочную площадку, дорога уже почти не освещалась.

Эйке крикнула «Стоп!», после чего тут же принялась зябко растирать собственные онемевшие от холода руки, а стоявшие рядом помощники бросились к ней с толстыми пуховиками и грелками.

— Верю, верю! — Чэнь Сюэ торопливо сложила руки в умоляющем жесте.

— Ума не приложу, как с таким характером, совсем не похожим на альфийский, ты сумела убедить Бай Ло? И как она вообще поверила, что ты альфа S-класса?

Видя, как из-за давления её ауры улыбка постепенно сползает с лица Чэнь Сюэ и та даже порывается сбежать, Линь Чжицзинь лишь безмятежно и непринужденно произнесла:

Эйке стояла рядом, согнувшись в три погибели, и всем своим видом изображала преданного и ничтожного подмастерье.

— Ого, а самоуверенности-то у тебя прибавилось!

— Почти пора возвращаться. Зимой вечерних смен обычно не бывает, вернешься — хоть сможешь поужинать вместе с гендиректором Бай.

Однако слова её звучали вовсе не утешительно.

Та подумала о том, что Бай Ло и правда прекрасно вышколила Линь Чжицзинь — теперь та превратилась в человека, который умеет сердиться. Но как бы то ни было, по крайней мере теперь Линь Чжицзинь никто больше не посмеет обидеть.

Линь Чжицзинь заметила сидящую рядом с Эйке Бай Ло в пуховике, с грелкой в руках — та проверяла, удачным ли получился снятый дубль.

Дразнить такую правильную и мягкую Линь Чжицзинь было одним из любимых развлечений Чэнь Сюэ. Зрелище испуганного лица Линь Чжицзинь, которая отчаянно махала руками и лепетала «нет», казалось ей невероятно забавным.

Похолодало сильнее, но по сценарию этой сцены на дворе стояла весна, и Бай Ло была одета лишь в тонкий бежевый джемпер.

Она и сама не хотела мёрзнуть, но как актриса была обязана выкладываться в каждой сцене на все сто!

— Ничего страшного, здесь мы сможем всё исправить на монтаже, — на улице уже совсем стемнело, продолжать съемки было бессмысленно. — Если в крайнем случае не получится, завтра будет время переснять этот кадр.

— На сегодня давайте закончим! — приняла решение Эйке.

В этот момент Линь Чжицзинь как раз подошла со спины к Бай Ло, и тусклый свет белых ламп съёмочной площадки вытянул её тень в длинный силуэт.

Тень накрыла Бай Ло, та испуганно обернулась и увидела улыбающуюся Линь Чжицзинь с тёплым выражением лица.

— Съёмки закончены? — мягко спросила Линь Чжицзинь, наклонилась и поцеловала Бай Ло в волосы.

— Угу. — Увидев пришедшую Линь Чжицзинь, Бай Ло не хотела больше возвращаться к неприятной теме, но на душе у неё всё равно скребли кошки, поэтому отвечала она без особой радости.

Линь Чжицзинь легко догадалась, что дело в трудностях на съёмках, поэтому, когда после ужина они вернулись в комнату, она подхватила Бай Ло на руки, и та по привычке обвила её талию ногами.

В таком положении они долго кружили по комнате туда-сюда.

— Может, мне пока перестать ездить с вами на съёмки? — Линь Чжицзинь опустила Бай Ло на пол, почувствовав, что руки немного устали, погладила её по голове и тихо спросила.

— Это ещё почему? — Бай Ло подняла на неё взгляд; в глубине души она прекрасно понимала причину, но всё равно решила переспросить.

— Боюсь, я буду мешать тебе вживаться в образ, — Линь Чжицзинь нашла забавным то, что Бай Ло задает столь очевидные вопросы, и подыграла ей, назвав надуманную причину.

— Вдруг ты станешь смотреть на меня и уже не сможешь погрузиться в роль и полюбить Лилис? — добавила она с ревнивой ноткой в голосе.

— Вот как? — Бай Ло почувствовала ревность Линь Чжицзинь, невольно улыбнулась, и настроение её сразу заметно улучшилось. Она потянула Линь Чжицзинь за собой к дивану.

Альфу ростом метр восемьдесят было легко повалить, и Бай Ло, прижавшись к ней, обиженно пробормотала:

— Зря я вообще тебя с собой привезла, да?

— Я же сама напросилась поехать, разве нет? — Линь Чжицзинь нежно ответила Бай Ло, обняв её ещё крепче.

— Ну хорошо, буду приезжать только тогда, когда у тебя сольные сцены. Всё равно я буду снимать только тебя, а на остальных мне плевать! — её пальцы легонько застучали по спине Бай Ло, а потом, поддавшись какому-то внезапному порыву, скользнули ниже, к самой талии.

— Щекотно! — испуганно вскрикнула Бай Ло и мгновенно отскочила от Линь Чжицзинь.

— Ишь ты какая вредная стала! — хотя это звучало как упрёк, в голосе не было ни капли злости.

Побаловавшись еще немного, они вместе приняли душ и легли спать, обнявшись.

Прижавшись к груди Линь Чжицзинь и прислушиваясь к мерному стуку её сердца, укутанная легким ароматом белого чая, Бай Ло погрузилась в сон, переполненная чувством абсолютной безопасности.

В последующие дни съемок Бай Ло последовала совету Линь Чжицзинь: теперь та появлялась на площадке только во время съемок личных сцен, а в остальное время её можно было не брать.

Впрочем, если Линь Чжицзинь вдруг захотела бы заглянуть тайком, ей никто не запрещал.

Погода становила всё холоднее, дороги покрылись скользкой коркой льда. Приближался Новый год, и съёмочная группа, посовещавшись, решила отложить оставшиеся сцены на период после праздников, когда немного потеплеет.

В самый последний день съемок погода выдалась на редкость чудесной. Стоял яркий солнечный день, солнце согревало всех вокруг, и настроение у съёмочной группы заметно поднялось.

Линь Чжицзинь тоже приехала на площадку.

Сегодня снимали сцену с Лилис: пользуясь хорошей погодой, нужно было отснять эпизод, где та приходит в поселок Хуаньхи к телу своего погибшего возлюбленного. Гроб уже был готов.

Однако члены группы всё ещё спорили о том, стоит ли показывать лицо погибшего. Изначально Эйке пригласила на эту роль другую актрису, но после того, как сцены с воспоминаниями о её прошлых отношениях с Лилис были вырезаны при монтаже, та отказалась от съемок.

В итоге роль возлюбленного сводилась к тому, чтобы просто изобразить труп и мелькнуть силуэтом, который Лилис воображала в своей голове. Позже можно было обойтись дублером, но если в кадре крупным планом требовалось показать лицо «покойника», использовать дублера было уже нельзя.

Поскольку сцена была не её, Бай Ло поначалу даже не участвовала в обсуждении, пока внезапно не услышала, как один из операторов предложил:

— А почему бы не попросить госпожу Линь сняться в эпизодической роли?

Она тут же насторожилась. Заметив, что это предложение моментально поддержало большинство, Бай Ло посмотрела на стоявшую неподалёку Линь Чжицзинь — та в ответ едва заметно покачала головой.

По правде говоря, внешность Линь Чжицзинь превосходила стандарты большинства звезд: красивые черты лица и высокая стройная фигура делали её идеальной моделью.

Единственное, в чём она уступала профессиональным актерам — это отсутствие актерского мастерства.

Но сейчас от неё требовалось всего лишь сыграть труп, тут и играть-то было нечего.

— Внешние данные госпожи Линь просто идеально подходят! — Эйке вихрем подлетела к Линь Чжицзинь, ухватила её за руки и принялась умоляюще заглядывать в глаза.

Линь Чжицзинь по природе своей совершенно не умела отказывать людям. Она в панике затрясла головой, но вымолвить спасительное «нет» её язык так и не поворачивался.

Бай Ло и опомниться не успела, как Эйке уже вцепилась в Линь Чжицзинь. Она поспешно подбежала и оттащила слишком разгоряченную режиссёра в сторону.

— Вовсе необязательно показывать лицо мёртвого возлюбленного в кадре!

— В гробу может вообще не быть тела, я уверена, что актерское мастерство Лилис позволит ей сыграть на воображении.

Разумеется, Бай Ло собиралась защищать Линь Чжицзинь и напрямую отвергла предложение Эйке.

— Сестрица Бай, — тут же встряла Лилис. — Можно и без лица госпожи Линь обойтись, но сыграть на пустом месте, без реквизита, у меня так хорошо не получится, ууу.

Её большие глаза мгновенно наполнились слезами, и Линь Чжицзинь едва не сорвалась с места от страха.

Разве они не договаривались, что это последний день съемок? Почему её опять втягивают во всякие неприятности?!

Линь Чжицзинь про себя поклялась, что после новогодних праздников на съемки она больше ни ногой!

Этот балаган прекратился лишь тогда, когда Линь Чжицзинь всё же сдалась и согласилась. Ей нанесли мертвенно-бледный макияж, одели в белые траурные одежды и уложили в гроб.

Холодные доски неприятно давили в спину, приходилось закрыть глаза и молча терпеть, полагаясь лишь на силу воли.

Лилис словно издевалась над Линь Чжицзинь: в первом дубле она перепутала слова, во втором — не выдержала и рассмеялась, а в третьем и вовсе протянула руку в гроб — хотя до лица Линь Чжицзинь она не дотронулась, камера последовала за движением её руки и крупно сняла мертвенно-бледное лицо той.

— Стоп! — Эйке и сама уже начала терять терпение.

— Лилис, что ты творишь?

Бай Ло стояла в стороне, скрестив руки на груди, и лицо её выражало крайнее недовольство.

— Простите! — Лилис поспешно извинилась перед обеими, но стоило ей перехватить ледяной взгляд Бай Ло, как по спине пробежали мурашки.

Ей никак нельзя было портить отношения с Бай Ло из-за зависти к Линь Чжицзинь!

В пятом дубле Лилис отыграла нормально, хотя нужного эмоционального накала всё же немного не хватило.

Элементарную сцену в итоге мусолили целых шесть дублей.

— Снято! — услышав радостный окрик Эйке, Линь Чжицзинь наконец с облегчением выдохнула.

Не выдержав холода, исходившего от досок, она резко села, заставив стоявшую рядом Лилис вскрикнуть от неожиданности.

Среди суетящейся толпы Линь Чжицзинь принялась глазами искать Бай Ло.

Не найдя её сразу, она расстроилась ещё сильнее, и всё её недовольство отчетливо отразилось на лице.

— Вы отлично потрудились! — за спиной послышался мягкий голос, и тут же теплые руки принялись ерошить её волосы.

Бай Ло принесла мягкий плед и набросила его на плечи Линь Чжицзинь. В её глазах читалось бесконечное сочувствие; наклонившись к выглядевшей такой несчастной Линь Чжицзинь, она показала ей поднятый вверх большой палец.

— Ты прекрасно справилась!

Бай Ло ущипнула Линь Чжицзинь за щеку, словно поощряя послушного щенка, и вынула из кармана шоколадку, протянув её Линь Чжицзинь.

Стоило той секунду назад сердившейся Линь Чжицзинь получить угощение, как она тут же расплылась в улыбке.

Бай Ло рассмеялась вместе с ней, подумав про себя: наверное, именно так и надо баловать маленьких щенков!

http://bllate.org/book/24453/2866784

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь