Готовый перевод Forced to Conquer Five Tycoons / Пятеро боссов — это слишком: игра на выживание: Глава 7

Сюй Цзин взяла Фу Шэньли под руку и обольстительно улыбнулась:

— А Ли, тебе не кажется, что мы как будто на свидании?

Фу Шэньли бросила на неё взгляд:

— Не кажется.

Сюй Цзин заскрипела зубами:

— Тогда на что, по-твоему, мы похожи?

Фу Шэньли задумалась и под пристальным, полным ожиданий взглядом Сюй Цзин спокойно ответила:

— На престарелого отца с дочерью?

Сюй Цзин: ???

Ты что сказала?!

Как ни посмотри на Фу Шэньли, Сюй Цзин казалась непробиваемой сухаркой. Только посмотрите, разве нормальный человек способен сказать такое?

В голове Сюй Цзин вдруг всплыл один вопрос:

— А Ли, почему ты согласилась подписать со мной контракт?

Фу Шэньли, оттягивая стул, небрежно бросила:

— Разве не ты заставила меня его подписать?

При этом напоминая об этом снова и снова.

Сюй Цзин тут же замерла на месте, холодно наблюдая за тем, как Фу Шэньли отодвигает для неё стул, сама же садиться не спешила.

Фу Шэньли невольно подмывало усмехнуться. С чего это она снова вспомнила про Цзи Цзянъин? Столько лет прошло, не общались, наверное, Цзи Цзянъин давно уже забыла её.

Заметив, что Фу Шэньли молчит уже добрую минуту, Сюй Цзин не удержалась и склонила голову набок:

— А Ли, о чём ты думаешь?

— Одноклассница, — ответила Фу Шэньли и тут же перехватила руку Сюй Цзин, тянувшуюся к её талии, взглядом напоминая той вести себя приличнее.

Опять двадцать пять.

Сюй Цзин прикусила губу. На её лице всё ещё играла лёгкая улыбка, но в глазах застыл холод, выдававший капельку обиды.

Она подняла глаза и бросила на собеседницу взгляд, полный явного недоумения.

Сюй Цзин одарила Фу Шэньли улыбкой и поскребла пальцем её ладонь:

— А Ли, ты раньше бывала в этом заведении?

С самого момента входа в этот ресторан домашней кухни Фу Шэньли вела себя странно.

— Угу. — Фу Шэньли отлично понимала: в искусстве лжи нужно смешивать правду и вымысел наполовину. Слишком фальшиво — и обман легко раскусят, слишком правдиво — и навредишь самой себе.

— Тогда как ты думаешь, почему я подписала с тобой контракт?

Даже если она не любит её по-настоящему, разве её не должно было соблазнить хотя бы тело?

Сюй Цзин махнула рукой в сторону, и Фу Шэньли слегка опешила. Причина была проста: это блюдо когда-то было любимым у Цзи Цзянъин.

Поразмыслив, Сюй Цзин решила, что и впрямь: не стала же бы Фу Шэньли просто так разбрасываться деньгами и ресурсами, да ещё и таскать её по магазинам, скупая горы вещей.

Фу Шэньли парой фраз успокоила Сюй Цзин, и эта способность нести чушь вызывала у Системы искреннее восхищение.

— А Ли, я хочу это съесть.

Успокоенная Сюй Цзин тут же уселась рядом с Фу Шэньли. Прижавшись к её плечу, она просунула руку изнутри запястья Фу Шэньли и, интимно прильнув к её руке, принялась вместе с ней листать меню.

Фу Шэньли перевела стрелки обратно, молча глядя на Сюй Цзин из-под опущенных ресниц. Её палец замер на сегодняшнем меню, и она долго не переворачивала страницу.

Сюй Цзин нахмурилась: нет, странности за Фу Шэньли водились с самого момента, как та предложила поужинать именно здесь.

Фу Шэньли уселась первой и только потом заметила, что Сюй Цзин всё ещё стоит столбом.

Впрочем, Цзи Цзянъин от природы была натуралкой, вряд ли она сменила ориентацию?

Быть может, та девушка — просто её подруга.

Раньше, стоило им заглянуть в этот ресторан домашней кухни, Цзи Цзянъин неизменно заказывала это блюдо.

Это было поле боя, о котором знала только одна Фу Шэньли.

Фу Шэньли пришла в себя:

— Тогда давай закажем это блюдо.

Едва переступив порог, она замерла на пару шагов, неизвестно во что вглядываясь, и сейчас тоже: говоришь с ней, а она ни в какую не реагирует.

— А Ли, ты ведь не по-настоящему хочешь меня содержать.

Интересно, любит ли Цзи Цзянъин это блюдо до сих пор?

Наполовину правда, наполовину ложь — так сложнее попасться.

Кто бы мог подумать, что спустя столько лет это блюдо всё ещё в меню.

— Почему ты не садишься?

Фу Шэньли тронула губы улыбкой, на её лице проступило лёгкое выражение:

— По-твоему, я похожа на любительницу благотворительности?

Но Сюй Цзин не собиралась отступать:

— О чём ты только что думала?

Сюй Цзин изначально хотела спросить о другом, но Фу Шэньли окинула её прохладным взглядом.

С лёгким морщиной на лбу та произнесла:

— Ты задаешь слишком много вопросов.

Сюй Цзин потянула Фу Шэньли за руку, укладывая её ладонь себе на талию:

— У меня очень тонкая талия, и сама я не толстая, ничего страшного, если я поем всласть хоть разок.

Стоит признать, интуиция у Сюй Цзин работала безотказно, но догадливости ей всё же не хватало. Она понятия не имела, что Фу Шэньли приводила сюда не только её, и что этот кто-то сейчас находится прямо в этом ресторане.

У Фу Шэньли снова заболела голова. Ей хватало и одной такой занозы, и она даже не смела представить, каково это — терпеть подобное, если бы остальные четыре девушки оказались точь-в-точь как Сюй Цзин.

— Всё это было несколько лет назад.

Девушка, сидевшая напротив Цзи Цзянъин пару минут назад, казалось, была совсем молоденькой, интересно, кем она ей приходилась.

Встретившись с ней взглядом, Фу Шэньли не изменилась в лице и тихо произнесла:

— Я просто подумала: ты же артистка, разве тебе можно такую калорийную пищу?

Сюй Цзин принялась раскачивать её руку, изображая капризы юной девчонки:

— И с кем же?

Сюй Цзин надула губы, и в её полных нежности глазах плескались обида и досада:

— Разве не ты сама сказала, А Ли, что сдалась под моим натиском?

Неужели в прошлом она тоже приводила сюда кого-то другого?

Для роли содержанки подобное поведение уже переходило все границы.

Задавай она такие вопросы какому-нибудь другому спонсору, её бы давно уже послали куда подальше. Только у Фу Шэньли был настолько ангельский характер, что всё ограничилось лишь одним предупреждением.

Сюй Цзин прекрасно понимала это правило. Она изначально затеяла всё это, рассчитывая на мягкосердечие Фу Шэньли, и лишь прощупывала почву, ведь та всё равно не стала бы по-настоящему злиться на неё.

Не хочешь отвечать — и ладно. Чего так злиться-то?

Одноклассница из прошлых лет, вряд ли они сейчас часто общаются.

Не стоит беспокойства.

— Ладно-ладно, больше не буду спрашивать. — Сюй Цзин внезапно вытянула шею и подалась вперед, целуя Фу Шэньли.

Фу Шэньли не успела увернуться и лишь в последний момент чуть отклонила голову, подставив щеку.

Чмокнув её в щеку, Сюй Цзин осталась недовольна:

— А Ли, почему ты увернулась?

Фу Шэньли подавила в себе желание тут же растереть щеку. Ей ещё ни с кем не доводилось заходить так далеко в своей близости: даже когда она тайком вздыхала по Цзи Цзянъин, между ними не было ничего подобного.

Цзян Илань, приходившаяся Фу Шэньли невестой, в худшем случае позволяла себе лишь обнять её, и не более того.

Пожалуй, это был первый раз в её жизни, когда девушка целовала её в щеку.

Ощущения были странноватыми. Фу Шэньли подумала, что всё дело, вероятно, в её неприязни к Сюй Цзин, оттого и возникло это неприятное чувство.

Но показывать своё раздражение перед Сюй Цзин она не имела права, поэтому, сглотнув внутреннее недовольство, тихо произнесла:

— Мы всё ещё на людях, сиди смирно.

Сюй Цзин не заметила её нежелания, лишь слегка разочаровалась: Фу Шэньли вела себя чересчур правильно, точно закоренелая сухарка, совершенно не понимающая романтики.

Ладно, не страшно, постепенно приручим.

Это было только начало, и Фу Шэньли никак не ожидала, что даже за едой Сюй Цзин не перестанет выкидывать бесконечные штучки.

Стоило ей бросить на неё хмурый взгляд, как Сюй Цзин тут же строила жалобную мордашку, словно всё происходило вовсе не нарочно.

Обедня перевалила за половину, и Фу Шэньли под предлогом похода в уборную наконец-то на время сбежала от Сюй Цзин.

Так вот оно какое — ощущение от обладательства страстной и пылкой любовницей?

Слишком уж пылкой, выдержать тяжело.

Она зачерпнула пригоршню воды и легонько плеснула себе на лицо. Находись Сюй Цзин здесь, она бы наверняка заметила, что влага попала аккурат в то самое место, куда её только что поцеловали.

Умывшись и наконец переведя дух, Фу Шэньли выпрямилась и неторопливо стерла с лица капли воды.

Лучше потянуть время. Возвращаться и снова смотреть на Сюй Цзин ей пока совсем не хотелось.Но в этот самый момент дверь одного из кабинок неожиданно распахнулась изнутри, и в следующее мгновение перед глазами возникла фигура Цзи Цзянъин.

Обе замерли.

В голове Фу Шэньли внезапно промелькнула мысль: жизнь неизменно становится ещё более нелепой и драматичной именно тогда, когда тебе кажется, что дальше уже некуда.

По крайней мере, отправляясь в уборную, она никак не ожидала столкнуться там с Цзи Цзянъин.

Цзи Цзянъин слегка приоткрыла губы, собираясь что-то сказать, но в итоге не издала ни звука.

Молча подойдя к раковине рядом с Фу Шэньли, она опустила голову и принялась мыть руки.

Фу Шэньли быстро промокнула капли воды на щеках, выбросила влажную салфетку и, развернувшись, намеревалась уйти.

Именно в этот момент Цзи Цзянъин подала голос. Выключив воду и вытащив из диспенсера салфетку, она принялась вытирать руки и тихо произнесла: — Шэньли, давно не виделись.

Фу Шэньли бросила косой взгляд на её движения. Цзи Цзянъин по-прежнему была невероятно хороша собой: её пальцы, белые и гладкие, словно нефрит, с тонкими изящными суставами, сами по себе пробуждали самые разные мысли.

Эти руки напоминали изысканное произведение искусства — прежде Фу Шэньли восхищалась ими бесчисленное множество раз. Однако теперь, глядя на них, она ощущала лишь абсолютное спокойствие, её сердце было неподвижно, как гладь древнего водоёма.

— Давно не виделись, староста Цзи.

Цзи Цзянъин слегка растерялась. Она помнила, что раньше Фу Шэньли больше всего любила следовать за ней по пятам: порой она звала её старостой, но чаще всего обращалась просто Инъин.

Хотя Цзи Цзянъин никогда официально не признавала это обращение, стоило Фу Шэньли произнести его, как она тут же инстинктивно оборачивалась.

Теперь же нынешняя Фу Шэньли, пожалуй, уже не стала бы так близко и ласково называть её Инъин.

Цзи Цзянъин подавила горечь и саднившую боль в груди, напустив на лицо маску полного спокойствия — казалось, в глубине её души не было ни малейшего колебания.

— Пришла поужинать с друзьями?

Фу Шэньли подумала о том, что вообще-то делает Цзи Цзянъин? Их отношения вроде бы не дошли до той стадии, когда принято обмениваться подобными любезностями.

Впрочем, устраивать сцены и демонстративно разворачиваться уходить было бы неразумно — подобающий взрослым человек способ поведения заключается в том, чтобы с дежурной улыбкой перекинуться пара-тройкой общих фраз.

Поэтому Фу Шэньли чуть изогнула губы и с улыбкой ответила: — Друзья? Можно и так сказать.

— Ты...

Цзи Цзянъин собиралась спросить, как обстоят дела у неё и Цзян Илань, но, не успев договорить, сглотнула слова обратно.

У неё не было права задавать подобные вопросы. К тому же, какие бы чувства ни связывали Фу Шэньли с её невестой, какое вообще это имеет отношение к ней самой?

Видя, что та молчит, Фу Шэньли поинтересовалась в ответ: — А староста Цзи? У тебя появился молодой человек?

Выражение лица Цзи Цзянъин слегка изменилось, став словно бы сложным. Казалось, она хотела многое сказать, но в конце концов лишь покачала головой: — Нет.

И не появится.

Фу Шэньли подняла руку и взглянула на часы: — Поздно уже, староста. Поболтаем как-нибудь в другой раз, меня ждут друзья, я пойду.

Цзи Цзянъин не нашла в себе сил преградить ей путь и лишь кивнула, тихонько вымолвив: — Хорошо.

Глядя в спину удаляющейся Фу Шэньли, она испытывала целую бурю противоречивых чувств и, не удержавшись, шевельнула губами: — Шэньли...

Кто знает, может, Фу Шэньли уже давным-давно удалила её номер из контактов, и после этой разлуки неизвестно, когда еще удастся увидеться.

Голос её звучал так тихо, что Фу Шэньли ничего не расслышала; впрочем, даже если бы и услышала, вряд ли стала бы оборачиваться.

На самом деле, бросив тот мимолетный взгляд на часы, она даже толком не разглядела, сколько времени. Слова о том, что уже поздно, были лишь предлогом.

Ей просто не хотелось находиться рядом с Цзи Цзянъин.

Стоило лишь посмотреть на это лицо, как в памяти всплывали все те глупости, что она творила в прошлом, а следом неизбежно накатывало воспоминание о том, что ей ещё предстоит завоевать расположение Цзи Цзянъин.

Это было донельзя утомительно.

Шаги Фу Шэньли постепенно замедлились. Позади осталась Цзи Цзянъин, а в отдельном кабинете её ждал Сюй Цзин. Какое из этих обстоятельств вызывало у неё большее отторжение, она в этот момент и сама не могла бы сказать.

К счастью, вернувшись в кабинет, Сюй Цзин вела себя куда сдержаннее. То ли она догадалась, что отлучка Фу Шэньли в туалет была лишь отговоркой, но во взгляде Сюй Цзин неизменно сквозила горькая обида.

Фу Шэньли делала вид, что ничего не замечает. Когда они закончили ужин и вышли наружу, Цзи Цзянъин уже уехала, чему Фу Шэньли искренне вздохнула с облегчением.

Сюй Цзин ухватила её за палец: — А Ли, я сегодня вечером свободна.

На этот раз Фу Шэньли решительно покачала головой: — Нет, у меня правда есть дела. Хорошенько отдохни.

Сюй Цзин надула губки: — Я просто хотела... побыть с тобой.

Не успела она договорить, как Фу Шэньли протянула руку и легонько похлопала её по макушке — точно так же, как гладят по голове послушного щенка.

— Слышала от Чу Эр, что ты скоро будешь участвовать в съемках шоу.

— Хорошенько подготовься.

На этих словах на лице Фу Шэньли появилась лёгкая улыбка, а взгляд её глаз сделался особенно мягким и нежным.

— Я с нетерпением жду твоего выступления.

Щёки Сюй Цзин против воли покраснели. Рядом с Фу Шэньли она держалась уверенно и соблазнительно, но на самом деле обладала на редкость наивным и чистым характером.

Стоило Фу Шэньли сказать пару утешительных слов, как все её колючки тут же опали, превратив её в ласковую кошечку, которой погладили шерстку.

— Ладно, я во всем буду тебя слушать.

[Уровень счастья цели Сюй Цзин 2, текущий уровень счастья: 3.]

Фу Шэньли тихо выдохнула: — Я отвезу тебя домой.

Доставив Сюй Цзин до дома, Фу Шэньли наконец-то смогла выкроить время, чтобы навестить Су Юнь.

До дня рождения Су Юнь оставалось ещё немного времени, но Фу Шэньли уже приготовила подарок, решив отдать его, когда придёт срок.

По дороге она остановила машину, чтобы купить любимые сладости Су Юнь, написала сообщение помощнице, предупредив о своем визите, и, получив подтверждение, направилась к месту жительства девушки.

Где именно Су Юнь жила раньше, Фу Шэньли толком не знала, зато нынешние апартаменты выбирала лично.

Квартирка была небольшой, но в исключительно приятном районе: прямо поблизости раскинулся парк, что отлично подходило для человека с ограниченной подвижностью, вроде Су Юнь. Когда выпадала свободная минута, Фу Шэньли любила прогуливаться с ней по парковым аллеям.

Если подумать, она уже довольно давно не навещала Су Юнь, неудивительно, что та сама решилась ей позвонить.

После того как Су Юнь потеряла зрение, её характер стал невероятно чутким и уязвимым — она вечно осторожничала и целыми днями предавалась тревожным мыслям.

Видимо, помощница уже предупредила Су Юнь о визите: стоило Фу Шэньли постучать, как дверь отворилась изнутри, и перед ней предстало изящное, нежное личико девушки.

— Сестрица?

Фу Шэньли глухо угукнула: — Это я.

В следующее мгновение Су Юнь бросилась прямо на неё.

Фу Шэньли поспешно подхватила её, стараясь при этом аккуратно держать пакет со сладостями, чтобы те не упали и не разбились.

— Плавнее.

— Сестрица наконец-то пришла.

Обхватив Фу Шэньли за талию, Су Юнь заговорила со слезами в голосе.

Хотя её глаза ничего не видели, сами глазные яблоки оставались красивыми, и в них блестели две крупные слезинки, словно чистые прозрачные драгоценные камни.

— Я думала, сестрица меня бросила.

Фу Шэньли вздохнула: — Опять говоришь глупости.

Строго сдвинув брови, она упрекнула: — Разве я не говорила тебе не открывать дверь кому попало? Обязательно нужно сначала расспросить, кто пришёл.

Су Юнь была такой хрупкой и худенькой; съежившись в объятиях Фу Шэньли, она выглядела донельзя жалкой и трогательной.

— Я знала, что это ты, сестрица, я узнала тебя по шагам.

Вид у неё был настолько жалостливый, что Фу Шэньли не хватило духу продолжать упрёки, и ей оставалось лишь мягко похлопать девушку по спине.

— Ну всё, Юньюнь, отпусти меня.

Су Юнь вцепилась пальцами в ткань на её спине, еще крепче прижалась к её талии и потерлась щекой о шею Фу Шэньли. В её голосе звучало столько зависимости и преданности, словно бездомный зверёк наконец-то нашёл своего хозяина.

— Я так скучала по тебе, сестрица.

http://bllate.org/book/24450/2866411