Готовый перевод Forced to Conquer Five Tycoons / Пятеро боссов — это слишком: игра на выживание: Глава 6

Сюй Цзин немного подумала и с улыбкой придвинулась к самому уху Фу Шэньли, шёпотом предложив:

— Как насчёт того, чтобы называть тебя любимой?

Фу Шэньли молча посмотрела на неё, и хотя она не произнесла ни слова, на её лице было ясно написано абсолютное нежелание.

Сюй Цзин молча поглядывала на неё некоторое время и в конце концов сдалась. Ладно, этого и следовало ожидать.

Чу Мяньчжи чуть со смеху не помер — он прижал руку к груди и зашелся в кашле.

— Ха-ха-ха, ну ты и смелая!

Сюй Цзин пропустила смех Чу Мяньчжи мимо ушей, всё так же обвивая руку вокруг Фу Шэньли, и капризно протянула:

— Ну ладно, тогда просто А Ли?

Такое обращение ещё кое-как укладывалось в рамки приемлемого для Фу Шэньли, и она чуть кивнула:

— Можно.

Сюй Цзин облегчённо выдохнула:

— А Ли, я хочу подписать договор прямо сейчас, хорошо?

У собеседницы не было друзей, с семьёй отношения тоже не ладились, а рядом находилась только она одна. Если бы Сюй Цзин не навестила Су Юнь, той даже словом перемолвиться было бы не с кем.

Фу Шэньли тихо усмехнулась — интересно, о чём это Сюй Цзин только что задумалась, почему выглядела такой ошеломлённой?

Не успела она договорить, как в голове раздался слегка механический голос Системы.

Иначе с чего бы значению счастья упасть на целое очко?

— Сяо Ли, неужели вы вчера...

[Уровень счастья цели Сюй Цзин снизился на 1, текущий уровень счастья: 1.]

Сюй Цзин слегка растерялась, её рука с ручкой замерла, и само движение прервалось.

— Сегодня же наш первый день подписания контракта! Если заводить романтику, то сегодня — самый первый день влюблённости. А Ли, ты действительно имеешь сердце бросить меня?

Стоявшая перед ней Сюй Цзин явно улыбалась, но Фу Шэньли теперь знала: на самом деле та была очень недовольна.

Фу Шэньли замерла, в упор глядя на профиль Сюй Цзин, и долгое время молчала.

Су Юнь сегодня звонила ей, и хотя неизвестно, что именно она хотела сказать, тогда рядом присутствовала Цзян Илань, так что Фу Шэньли не стала расспрашивать лишний раз.

Сюй Цзин оставалось лишь с неохотой взять лежавший рядом контракт, заставить себя бегло просмотреть его и тут же поднять глаза на Фу Шэньли:

— Я просмотрела, тут действительно всё в порядке.

В следующий мгновение она услышала в голове голос Системы.

Фу Шэньли подумала: с чего бы тут дрогнуть сердцу, они ведь вовсе не состоят в романтических отношениях.

Подписав документ, Сюй Цзин подняла голову и увидела, что Фу Шэньли тихонько смотрит на неё. На лице девушки появилась улыбка:

— А Ли, чего ты так на меня уставилась?

Мастеру эффективного тайм-менеджмента всегда удаётся за один и тот же промежуток времени переделать куда больше дел.

Как раз сегодня она передала Цзян Илань подарок на день рождения для Су Юнь, а заодно сможет заехать купить Су Юнь ещё один презент.

[Уровень счастья цели Сюй Цзин повысился на 1, текущий уровень счастья: 2.]

Улыбка на лице Фу Шэньли стала ещё заметнее, а голос прозвучал очень мягко:

— Почему перестала подписывать?

Сюй Цзин исподтишка потёрла подушечкой пальца по пальцу Фу Шэньли, но заметила, что выражение лица той никак не изменилось — похоже, она вовсе не обратила внимания на эти маленькие вольности.

В уголках губ Фу Шэньли заиграла лёгкая улыбка, и её немигающий взгляд, устремлённый на Сюй Цзин, создавал у той иллюзию невероятной нежности.

Здоровье Су Юнь оставляло желать лучшего, а зрение временно пропало, поэтому Фу Шэньли, естественно, относилась к ней с большим вниманием.

— Мы можем продолжить то, что не успели доделать вчера.

Сюй Цзин тут же расплылась в улыбке, вот только упавший уровень счастья от этого вовсе не поднялся.

Ей хотелось навестить Су Юнь.

Сюй Цзин пришла в себя и машинально облизнула губы:

— Я сейчас же подпишу.

Фу Шэньли тоже опомнилась:

— Ничего страшного.

Фу Шэньли не поддержала разговор — она подняла руку, чтобы взглянуть на наручные часы: было уже почти три часа дня.

Фу Шэньли: ???

Разве они провели не самую приятную ночь?

У Фу Шэньли дёрнулась бровь, и, не давая Сюй Цзин наговорить лишнего, она оттолкнула её руку:

— У меня на сегодня ещё есть дела.

С чего это он вдруг падает?

Она забрала ручку из рук Сюй Цзин и, склонив голову, поставила свою подпись.

Фу Шэньли проигнорировала её капризы:

— Сначала просмотри.

Раз уж контракт подписан, Фу Шэньли больше не сможет отговариваться тем, что соглашение ещё не заключено!

Чу Мяньчжи всё это время наблюдал за ними и при звуках этих слов удивленно протянул:

— То, что не успели доделать вчера?

Но не успела она и слова вымолвить, как Сюй Цзин подступила ближе и зацепила её за палец кончиком своего:

— А Ли, у меня сегодня есть свободное время...

Дождавшись, пока Фу Шэньли закончит расписываться, Сюй Цзин быстро притянула к себе свой экземпляр:

— Я буду беречь этот договор, А Ли, смотри не вздумай отказываться от своих слов.

— Я...

В конце концов Фу Шэньли проглотила недосказанные слова и вместо этого произнесла:

— Тогда давай после обеда я отвезу тебя по магазинам.

Сюй Цзин чуть скрипнула зубами, испытывая лёгкое разочарование, но её ушки, спрятанные за прядями волос, покраснели до самых кончиков, а настроение стало превосходным.

Тот самый человек, что ухаживал за Су Юнь, тоже прислал ей сообщение в WeChat, жалуясь, что состояние Су Юнь оставляет желать лучшего: она сидит сиднем и даже обедать отказывается.

Сюй Цзин мгновенно помрачнела: сколько уже времени прошло? Ссылаться на занятость по работе было бы просто неправдоподобно.

— А Ли хочет мне что-то купить?

— Угу.

Услышав это, Чу Мяньчжи поспешно замахал руками:

— Ладно-ладно, убирайтесь уже отсюда оба, нечего мне тут ворковать перед глазами.

Сюй Цзин с застенчивой улыбкой обвила руки вокруг руки Фу Шэньли:

— А Ли, директор Чу нас выгоняет, давай скорее уйдём.

Чу Мяньчжи от возмущения чуть не рассмеялся, постукивая пальцем по столешнице:

— Ишь ты, уже превратилось в «нас», не забывайте, кто вас вообще свёл.

Фу Шэньли с бесстрастным выражением лица бросила на него взгляд и не проронила ни звука, а Сюй Цзин лукаво подмигнула Чу Мяньчжи:

— Спасибо, директор Чу.

Чу Мяньчжи аж перекосило от досады:

— Проваливайте, проваливайте.

С чего это ему выпало возиться с такими двумя? Ведут себя как слуги какие-то, а всю голову ломает он один.

Фу Шэньли не стала брать водителя и вела машину сама. Сюй Цзин привычным движением открыла дверь переднего пассажирского сиденья и, согнувшись, уселась внутрь.

Сидя на месте, она тоже не сидела смирно — наклонив голову, она разглядывала профиль Фу Шэньли, а затем её взгляд медленно опустился на пальцы девушки.

Изящные, словно из белого нефрита, пальцы крепко сжимали руль, и на фоне резкого контраста чёрного и белого это производило мощнейший визуальный эффект.

Глаза Сюй Цзин слегка потемнели:

— А Ли, я что, первая женщина, которая сидит на пассажирском сиденье твоей машины?

Как бы это помягче выразиться...

Фу Шэньли задумалась: Су Юнь уже сидела на её пассажирском кресле, и Чу Чжи тоже сидела, так что Сюй Цзин в этом списке была лишь третьей.

Она хранила молчание. Сюй Цзин фыркнула и надула губки:

— Тогда я хотя бы первая любовница на твоем переднем сиденье?

— Ты первая.

На этот раз Фу Шэньли ответила без заминки, ведь ни Су Юнь, ни Чу Чжи ещё не были её любовницами, и на данный момент официальный статус имела только Сюй Цзин.

Сюй Цзин осталась довольна. Ничего страшного, что она пока не единственная, зато она непременно станет единственной женщиной рядом с Фу Шэньли.

Не услышав звуков падения очков счастья, Фу Шэньли мысленно с облегчением выдохнула.

Выходя из машины, она машинально достала из сумочки две чёрные защитные маски и протянула одну Сюй Цзин.

— Надень.

Сюй Цзин всё-таки была публичной персоной, а iecu сейчас гремел по всей стране — если она просто так пойдёт по улице, её легко могли узнать.

Сюй Цзин прекрасно это понимала: она не только натянула маску, но и глубоко надвинула на голову кепку.

Ей хотелось провести время с Фу Шэньли вдвоём, без посторонних глаз, и привлекать к себе лишнее внимание ей было ни к чему.

Фу Шэньли тоже надела маску, а когда Сюй Цзин повернулась к ней, пояснила:

— Чтобы ты не выделялась со своей полной конспирацией.

Сюй Цзин, казалось, ничуть не засомневалась, и уголки губ Фу Шэньли под маской слегка приподнялись.

Это было лишь отчасти правдой; на самом деле она больше опасалась быть опознанной — если бы эта весть дошла до ушей Цзян Илань, разразился бы очередной грандиозный скандал.

У Сюй Цзин был безупречный вкус, особенно в выборе вещей: всё, на что падало её око, неизменно отличалось красотой.

У Фу Шэньли были деньги, и она охотно тратила их на Сюй Цзин, расплачиваясь картой даже без тени сомнения.

Заглянув в ювелирный бутик, Фу Шэньли внимательно вглядывалась в витрины, пока Сюй Цзин прижималась к её плечу:

— А Ли, ты хочешь купить себе украшения?

Фу Шэньли подняла на неё взгляд, и на её губах играла лёгкая улыбка:

— Посмотри, нет ли здесь чего-нибудь, что тебе по душе?

Сюй Цзин тут же воодушевилась: неужели Фу Шэньли выбирает подарок специально для неё?

Потратив немало времени на поиски, она наконец присмотрела пару серёжек и тут же примерила их перед зеркалом.

— Красиво, — кивнула Фу Шэньли. — Давай возьмём эти.

Она попросила упаковать серёжки, но взгляд её так и не отрывался от прилавка — она всё так же смотрела вниз, словно выискивая что-то ещё.

— А Ли, на что ты смотришь?

Фу Шэньли сохранила невозмутимое выражение лица и привычным движением приобняла Сюй Цзин за плечи:

— У одной знакомой младшей сестрёнки скоро день рождения, а я ума не приложу, что ей подарить. Помоги выбрать что-нибудь стоящее.

Она считала, что вкус у Сюй Цзин тоньше её собственного; в прошлый раз подарок для Су Юнь она подбирала очень долго. Но ту вещь она уже отдала Цзян Илань, а покупать точно такую же Фу Шэньли не желала.

Ломать голову самой ей не хотелось, и она переложила эту трудную задачу на плечи Сюй Цзин.

Услышав такой тон, Сюй Цзин почему-то ощутила себя так, будто они с супругой выбирают подарок для ребёнка, а когда Фу Шэньли ещё и приобняла её за плечи, та и вовсе воспарила на седьмом небе от счастья.

Сюй Цзин автоматически решила, что под упомянутой младшей сестрёнкой Фу Шэньли имеет в виду дочь какого-нибудь делового партнера семьи Фу, и, не утруждая себя лишними подозрениями, с азартом принялась за поиски.

Правда, уже пару секунд спустя она вновь повернулась к Фу Шэньли и с улыбкой поинтересовалась:

— А Ли, сколько ей лет?

— Что она обычно любит?

Это была скрытая попытка Сюй Цзин прощупать почву и узнать побольше об отношениях Фу Шэньли с той особой.

Фу Шэньли, вглядываясь в сияющие алмазные колье за стеклом витрины, небрежно бросила:

— Возраст? Ну, примерно лет шестнадцать-семьдесят. А что любит... откуда мне знать?

— Если бы я знала сама, я бы не просила тебя выбирать.

Сюй Цзин окончательно отбросила все сомнения:

— У меня отменный вкус на подарки. Доверься мне, я выберу то, что ей непременно придётся по душе.

Покрутившись так и эдак, она наконец подобрала для Су Юнь изящный браслет с оригинальным, но солидным дизайном — идеальный вариант для девочки-подростка.

Фу Шэньли тоже сочла его удачным. С подарком было покончено, и она мысленно перевела дух:

— Пойдём.

В одной руке Сюй Цзин держала пакеты, а другой цеплялась за руку Фу Шэньли, капризно шепча:

— А Ли, я что-то проголодалась.

Пока они ходили по магазинам, это как-то не ощущалось, но стоило взглянуть на часы, как оказалось, что уже почти шесть вечера.

— Пошли, поедим.

Сюй Цзин с энтузиазмом выпустила руку Фу Шэньли, достала телефон и принялась искать подходящее место: неподалёку как раз обнаружился знаменитый ресторан домашней кухни с высокими оценками.

— А Ли, давай сходим сюда.

Сюй Цзин поднесла экран телефона к лицу Фу Шэньли, и та, вглядевшись, на мгновение замерла.

Этот частный ресторан был ей прекрасно знаком, ведь несколько лет назад они с Цзи Цзянъин захаживали туда неоднократно.

Если вдуматься, это было лет семь-восемь назад; тогда Фу Шэньли исполнилось всего шестнадцать, она только пошла в первый класс старшей школы, а Цзи Цзянъин была на два года старше и училась в выпускном классе.

Фу Шэньли влюбилась в Цзи Цзянъин с первого взгляда, а со второго — уже без памяти.

Она добивалась Цзи Цзянъин два долгих года, пока на втором курсе университета не заметила, как та слишком близко сошлась с каким-то парнем, и тогда окончательно решила поставить крест на этой заранее обреченной безответной страсти.

Она была уверена, что давно вытравила из памяти те дни, но стоило увидеть название этого заведения, как в голове бурной волной поднялись воспоминания о Цзи Цзянъин.

Оказывается, она помнила абсолютно всё.

Заметив перемену в лице Фу Шэньли, Сюй Цзин невольно нахмурилась:

— А Ли?

Что-то не так с этим местом?

Она выбрала его лишь потому, что в отзывах писали, будто этот ресторан прекрасно подходит для свиданий влюбленных и там царит особенная атмосфера.

Неужели Фу Шэньли раскусила её тайные замыслы?

— Может, тогда...

Давай поищем другое место.

Не успела Сюй Цзин договорить, как Фу Шэньли тихо усмехнулась:

— Ничего страшного, давай сходим сюда.

Сюй Цзин замялась:

— Но тебе, похоже, не слишком нравится это заведение.

— Мне оно не не нравится.

Фу Шэньли сама приобняла Сюй Цзин за плечи:

— Пойдём.

Она давно уже поставила точку в истории с Цзи Цзянъин, и даже если бы ей вздумалось соблазнять ту особу, это дело будущего, не имеющего ничего общего с прошлым.

Если бы она сейчас отказалась идти, это выглядело бы так, будто у неё рыльце в пушку.

Сюй Цзин снова отбросила тревоги и зашагала рядом с Фу Шэньли, то и дело поворачиваясь к ней, чтобы поделиться чем-то.

Как известно, чем сильнее человек чего-то боится, тем выше вероятность, что именно это и произойдёт.

По крайней мере, давая согласие Сюй Цзин, Фу Шэньли никак не ожидала, что судьба преподнесёт ей столь мелодраматичный сюрприз.

Встреча с Цзи Цзянъин грянула как гром среди ясного неба. Не видевшись целых семь лет, Фу Шэньли была уверена, что стёрла из памяти черты её лица, но стоило той повернуться в профиль, как она мгновенно узнала её.

Цзи Цзянъин будто изменилась, а будто бы осталась прежней.

По сравнению с тем, что было семь лет назад, в ней проступило больше зрелой сдержанности, и даже просто сидя на месте, она неизменно притягивала чужие взгляды.

— А Ли, почему мы остановились?

Фу Шэньли дёрнула себя за маску:

— Всё в порядке, пошли.

Она больше не оборачивалась на Цзи Цзянъин, только краем глаза, уже отвернувшись, заметила, как та качнула головой в их сторону.

Она закуталась настолько тщательно, что Цзи Цзянъин вряд ли смогла её узнать, верно?

— Раз уж ты публичная личность, давай возьмём отдельную кабинку.

Сюй Цзин была только рада проводить время с Фу Шэньли тет-а-тет:

— Хорошо.

Парочка последовала за официантом вглубь зала, и их силуэты быстро скрылись из виду.

Вслед им Цзи Цзянъин неподвижно, не отрывая глаз, вглядывалась в удаляющиеся спины.

— Цзянъин, в чём дело?

Сидевший напротив коллега тоже повернулся, проследив за её взглядом, но ничего особенного не заметил.

Странно, что такого разглядела Цзи Цзянъин, почему у неё такое лицо?

Будто заплакать собралась.

Цзи Цзянъин отвела взгляд:

— Ничего.

Голос её чуть хрипел, но тон оставался прежним, привычно-холодным.

— Едим.

Видя, что та не расположена к откровенности, коллега не стал допытываться.

Если вспомнить, когда она сама предложила Цзи Цзянъин пообедать в этом месте, реакция той тоже показалась ей странноватой.

Тогда лицо Цзи Цзянъин так помрачнело, что коллега даже испугалась отказа, однако в конце концов та всё-таки кивнула.

Всё в ней было странным.

Цзи Цзянъин сидела с опущенной головой, её вечно холодные глаза слегка покраснели. Она глубоко вздохнула, добела сжав в пальцах палочки для еды.

Как она могла не узнать этот силуэт? Не то что в маске — даже покажись ей одна лишь спина, она бы всё равно безошибочно узнала этого человека.

Это была Фу Шэньли.

Та самая Фу Шэньли, которая когда-то повсюду следовала за ней с пылкой страстью в сердце, готовая положить к её ногам всю свою душу.

И в то же время — та самая Фу Шэньли, которая в конце концов бросила её и больше никогда не желала видеть.

Её Шэньли.

http://bllate.org/book/24450/2866410