Готовый перевод Supreme Dragon Soul / Верховная душа дракона: Глава 10

Ло Чэн собирался сначала проведать деда.

Не успел он далеко отойти, как навстречу ему вышла группа людей. Впереди всех шествовала Линь Янь, жена его старшего дяди.

— Ло Чэн! — Линь Янь, завидев его, гневно нахмурила брови и прикрикнула: — В семье сейчас столько дел, где тебя носит?

Ло Чэн ответил спокойно:

— Я выходил, чтобы получить немного опыта.

Линь Янь насмешливо фыркнула:

— Опыта? С твоим-то никчемным Боевым Духом и четвертым уровнем Закаливания Тела? Куда ты там мог ходить? Скорее всего, бегал где-то бездельничал и развлекался! Твой отец ради женщины предал интересы семьи, а сын пошел в него! Похоже, семья Ло скоро окончательно падет из-за вас двоих.

Голос Ло Чэна стал холодным:

— Тетушка, я уважаю вас как старшую, но прошу, знайте меру.

Линь Янь помрачнела и закричала:

— Меру? Разве я не права? Если бы не ты, разве оказалась бы наша семья Ло в таком положении? Твой дед до сих пор не пришел в себя! После Собрания-Охоты от трех великих кланов города Цишань, скорее всего, ничего не останется! И всё из-за тебя!

— Мама, зачем ты тратишь слова на этого отброса? — из-за ее спины вышел Ло Ци. Он посмотрел на Ло Чэна и сказал: — Ты ведь не забыл о нашем уговоре?

Ло Чэн кивнул:

— Разумеется. Завтрашний бой.

Ло Ци сжал кулаки, усмехнувшись:

— Зачем откладывать на завтра? Давай прямо сейчас! Даже если подождем до завтра, это ничего не изменит.

Ло Чэн слегка нахмурился. Он никогда не воспринимал Ло Ци всерьез, но раз уж тот ведет себя так агрессивно, винить его не в чем — в конце концов, нельзя позволять вытирать об себя ноги.

— Хорошо, — кивнул Ло Чэн и подошел к нему. — Бей.

Ло Ци улыбнулся:

— Не здесь. Идем на тренировочную арену!

Это был его первый поединок после пробуждения Боевого Духа, и он должен был стать его триумфом. Разумеется, он не собирался проводить его абы как. Он хотел на глазах у всех разгромить Ло Чэна, втоптать его в пыль и доказать свое превосходство.

Сказав это, Ло Ци направился к тренировочной арене. Ло Чэн безмолвно последовал за ним.

Окружающие смотрели на Ло Чэна с изумлением. Никто не ожидал, что он осмелится принять вызов!

Ло Миншань тяжело ранен и не приходит в себя, поэтому в последнее время делами семьи заправлял отец Ло Ци. Тот получил доступ к огромным ресурсам — только одних Пилюль Закаливания Тела принял две штуки, и три дня назад прорвался на пятый уровень Закаливания Тела!

— Похоже, Ло Чэн еще не знает, что Ло Ци достиг пятого уровня! — кто-то покачал головой, сочувствуя парню.

Лишь Ло Юнь презрительно скривился. Пятый уровень Закаливания Тела — это разве что-то выдающееся?

На тренировочной арене семьи Ло уже собралось немало людей. Слух о дуэли быстро разлетелся, и многие пришли поглазеть.

— Чэн-эр… — отец Ло Чэна, Ло Хун, тоже был здесь, глядя на сына с беспокойством. Он, конечно, слышал, что Ло Ци три дня назад совершил прорыв.

Линь Янь стояла неподалеку и торжествующе взглянула на Ло Хуна. Раньше Ло Чэн и по статусу, и по таланту превосходил ее сына, был любимым внуком Ло Миншаня, а Ло Ци оставался лишь на вторых ролях. Но теперь все изменилось. Скоро факты докажут, что именно ее сын — самый выдающийся, а так называемый потомок клана Цзи — обычный никчемный мусор!

На середине арены, вымощенной синим камнем, противники замерли друг напротив друга.

— Ло Чэн, скажу правду: три дня назад я прорвался на пятый уровень! — Ло Ци победно смотрел на него, ожидая увидеть испуг.

Увы, его ждало разочарование. Ло Чэн кивнул:

— Поздравляю. Начинай. Мне еще нужно навестить деда.

Глаза Ло Ци сузились, в них мелькнула холодная искра. Его бесило спокойствие Ло Чэна. Но мысль о том, что сейчас он проучит противника, вновь подняла ему настроение.

— Не говори потом, что я тебя обидел. Даю тебе право первого удара, — заявил Ло Ци.

— О? — Ло Чэн приподнял бровь и ответил равнодушно: — Если я ударю первым, боюсь, у тебя уже не будет возможности ответить.

Толпа ахнула. Неужели он собирается победить Ло Ци, обладателя пятизвездочного Боевого Духа Копья и пятого уровня Закаливания Тела, одним ударом? Какая дерзость!

Ло Ци оскалился:

— Ха! Посмотрим, как ты собираешься победить меня одним ударом!

Вжух!

Ло Ци взревел, призывая свой Боевой Дух. За его спиной возникло длинное копье, сияющее пятью звездами. Под защитой такого духа Ло Ци выглядел весьма внушительно.

— Давай! — гордо бросил он. — Если не сможешь уложить меня с одного удара, я переломаю тебе руки и ноги!

Ло Чэн покачал головой, просто подошел и выбросил кулак. Никакого призыва Боевого Духа, никакой техники боя! Удар был самым обыкновенным, проще некуда.

Ло Ци усмехнулся. Пытаться победить его таким нелепым жестом? Глупец! Он с пренебрежением выставил ладонь, чтобы отбить кулак противника.

В следующую секунду лицо Ло Ци исказилось. В момент столкновения он ощутил, как на него обрушилась непреодолимая, сокрушительная мощь!

Хрусть!

Раздался отчетливый треск костей. Кулак Ло Чэна намертво врезался в грудь Ло Ци, отшвырнув того на пять-шесть метров назад. Ло Ци повалился на землю, извергая фонтан крови.

На арене воцарилась гробовая тишина. Все взгляды были прикованы к поверженному. Ло Чэн победил одним ударом!

— Это невозможно… не может быть! — Ло Ци не мог принять реальность. Он обладатель пятизвездочного Боевого Духа, за полмесяца достиг пятого уровня, он истинный талант! Как он мог проиграть какому-то никчемному мусору с бесполезным Боевым Духом?!

Ло Чэн взглянул на него сверху вниз и равнодушно произнес:

— Я же сказал: если я ударю первым, у тебя не будет шанса ответить.

— Ты… — лицо Ло Ци посинело от стыда и ярости. Он выплюнул еще порцию крови и свалился в обморок.

— Ци-эр! — Линь Янь с визгом бросилась к нему, а затем уставилась на Ло Чэна: — Ло Чэн, какие подлые приемы ты использовал?!

Она не верила, что Ло Чэн мог победить честно. В этот момент раздался полный изумления крик:

— Что?! Ло Чэн в одиночку победил Ци Дуна и его людей! А ведь среди них был воин шестого уровня Закаливания Тела!

Шокирующая новость подобно урагану пронеслась по тренировочной арене.

— Одолел пятерых в одиночку? Неужели он достиг шестого уровня?

— Подняться с четвертого до шестого уровня за полмесяца? Разве это возможно?!

События в ресторане Цзююнь уже облетели весь город Цишань и добрались сюда. Услышав это, присутствующие пришли в полное замешательство. Даже Ло Хун не смог скрыть волнения — он поспешил на арену и радостно воскликнул:

— Чэн-эр, ты достиг шестого уровня?

Ло Чэн кивнул.

— Ха-ха! Хорошо! Очень хорошо! — Ло Хун рассмеялся от счастья. Его радовал не только успех сына в культивации, но и то, что тот не опустил руки после пробуждения слабого Боевого Духа.

— Ло Чэн! Раз ты уже на шестом уровне, зачем было соглашаться на бой с Ци-эром?! — Линь Янь, лицо которой перекосило от злости, испепеляла его взглядом. — Ты все подстроил, чтобы избить слабого! Да еще и с такой жестокостью! Твое сердце поистине злобно! Думаешь, раз стал сильнее, тебе все позволено?

http://bllate.org/book/24446/2865563