Готовый перевод Supreme Dragon Soul / Верховная душа дракона: Глава 11

— Ты называешь это притеснением слабого?

Услышав вопрос Линь Янь, Ло Чэн не сдержался:

— Это было состязание на дуэли, причем предложенное самим Ло Ци. Какое отношение это имеет ко мне? Что же касается жестокости, то тут я не могу согласиться: ведь это Ло Ци только что грозился переломать мне руки и ноги. А теперь посмотрите на него — он ведь цел и невредим.

— Ты! Ах ты... Ло Хун, вот какого хорошего сына ты воспитал! Настолько неуважителен к старшим!

Линь Янь от ярости побледнела и задрожала, впившись взглядом в Ло Хуна.

Ло Хун невозмутимо ответил:

— Чэн-эр прав. На дуэли невозможно избежать травм. Даже если бы сейчас пострадал мой сын, я бы не стал ничего говорить. Линь Янь, это лишь детская забава, давай на этом и закончим.

— На этом закончим? Не надейся! Я прямо сейчас пойду к Ло Хэну и узнаю, что он на это скажет!

Ло Хэн был старшим братом Ло Чэна и отцом Ло Ци. Поскольку Ло Миншань был тяжело ранен и находился без сознания, именно Ло Хэн теперь управлял всей семьей Ло.

Линь Янь уже собралась уходить, чтобы подать жалобу, как вдруг в тренировочный зал вбежал стражник из семьи Ло:

— Глава семьи очнулся! Он приказал всем немедленно явиться в зал заседаний!

Дедушка очнулся!

Сердце Ло Чэна радостно забилось. Забыв обо всем остальном, он бросился к залу заседаний.

Там уже было полно народу — собрались все влиятельные члены семьи. Ло Миншань сидел на главном месте, а рядом с ним крепкого телосложения мужчина среднего возраста докладывал о том, что происходило в городе Цишань за последнее время. Это был Ло Хэн, старший дядя Ло Чэна.

— Хм, вот же стервятники! Они явно хотят по кусочкам поглотить нашу семью Ло!

Услышав о том, что семьи Ци и Линь перенесли Собрание-Охоту на следующий месяц, Ло Миншань помрачнел.

— За последние десятилетия мы развивались слишком быстро, и семьи Ци и Линь давно зарились на наше добро. Раньше они боялись клана Цзи, а теперь… эх!

— Да чего бояться! В крайнем случае, будем биться до последнего!

Люди начали перешептываться, но лица многих оставались тревожными. Ло Миншань был тяжело ранен, и сейчас общая сила семьи Ло не могла тягаться с мощью семей Линь и Ци.

— Дедушка!

Ло Чэн вошел в зал и, увидев, как сильно исхудал Ло Миншань, почувствовал, как к глазам подступили слезы.

Взгляд Ло Миншаня потеплел, он улыбнулся:

— Чэн-эр, иди сюда, дай деду взглянуть на тебя. Полгода не виделись, а ты, кажется, подрос. Кхе-кхе!

Он не успел договорить, как зашелся в сильном кашле, а его лицо стало мертвенно-бледным. Находившийся рядом лекарь поспешно произнес:

— Глава семьи, ваши раны слишком серьезны, не стоит так волноваться.

Ло Чэн с тревогой спросил:

— Когда дедушка сможет полностью поправиться?

Лекарь нахмурился:

— Повреждены внутренние меридианы, чтобы полностью восстановиться, потребуется минимум три-пять лет. Если только…

— Если только что? — поспешно спросил Ло Чэн.

— Если только найдется духовное лекарство четвертой звезды…

В зале раздался тяжелый вздох. Духовные лекарства четвертой звезды в городе Цишань было не найти днем с огнем. А даже если бы они нашлись, их цена была непосильна для семьи Ло.

— Это всего лишь пустяковая рана, — Ло Миншань улыбнулся, отмахнулся от лекаря и погладил Ло Чэна по голове. — Ты хорошо занимался культивацией все это время?

— Да, — кивнул Ло Чэн.

В этот момент в зал вошли еще несколько человек: Линь Янь, Ло Хун и другие.

— Брат Хэн, ты должен восстановить справедливость ради Ци-эра!

Линь Янь с покрасневшими глазами посмотрела на Ло Хэна, едва не плача. Тот нахмурился:

— В чем дело?

Линь Янь в красках и с преувеличениями рассказала о том, что произошло на тренировочной площадке:

— Ло Чэн проявил невероятную жестокость и нагрубил мне! Он не ценит родственные узы и ни во что не ставит старших, его нужно сурово наказать!

Она бросила на Ло Чэна злобный взгляд. Ло Хэн, хорошо знавший характер своей жены, тихо проговорил:

— Давай вернемся к этому позже…

Линь Янь взорвалась, закричав в истерике:

— Твоего сына избили! Над твоей женой издеваются, а ты даже слова не смеешь вымолвить? Ты вообще мужчина или нет?!

— Я… — лицо Ло Хэна побагровело.

— Достаточно!

Ло Миншань ударил по столу, рявкнув:

— Это зал заседаний! Что за балаган вы здесь устроили?!

Линь Янь вздрогнула — она впервые видела старика в таком гневе. Ло Миншань посмотрел на нее:

— Ло Ци избалован тобой, он пробудил Боевой Дух пяти звезд и теперь возомнил, что ему все дозволено! Этот урок пойдет ему только на пользу. Больше не поднимай эту тему!

Линь Янь была крайне недовольна, но возразить не посмела. Она не осмеливалась идти против воли главы семьи.

Переведя взгляд, Ло Миншань посмотрел на Ло Чэна и усмехнулся:

— Я слышал, какой-то паренек в трактире Пьяные Облака поколотил Ци Дуна и всю его шайку. Сначала я не поверил, но теперь вижу, что это правда?

Многие в зале уставились на Ло Чэна. Они тоже слышали об этом, но верилось в такое с трудом. Ло Чэн лишь кивнул.

— Ха-ха, хорошо! Так и надо! Покажи всем, что нашу семью Ло нельзя так просто запугать!

Ло Миншань был доволен, но потом добавил:

— Еще полмесяца назад ты был на четвертом уровне Закаливания Тела. Как же ты так быстро достиг шестого?

Ло Чэн, уже подготовивший ответ, почесал затылок:

— Несколько дней назад я ходил к горному хребту Хэйюнь и нашел там странные красные плоды. После того как я их съел, стало очень жарко, а потом я сам не заметил, как прорвался на следующий уровень.

— Красные плоды? Может, это Киноварный Кристальный Плод или Огненный Колокольчик?

— Но ни у того, ни у другого нет таких свойств…

Люди зашумели, пытаясь угадать, что именно съел Ло Чэн, чтобы всего за полмесяца совершить такой скачок.

— Внук мой, горный хребет Хэйюнь крайне опасен. Даже мастера Ступени Преобразования Смертных рискуют там жизнью. Впредь лучше не ходи туда, — Ло Миншань с любовью потрепал его по голове, но в душе тяжело вздохнул.

В таком возрасте в одиночку отправиться в хребет Хэйюнь — одна лишь эта смелость превосходит большинство людей. Если бы только он пробудил Боевой Дух высокого класса, его ждало бы великое будущее. Но почему, ну почему именно у него оказался Никчемный Боевой Дух!

— Глава семьи, в следующем месяце Собрание-Охота. Пора решить, кто будет нашими тремя представителями, — произнес один из старейшин.

Ло Миншань обвел взглядом присутствующих:

— Кого вы считаете подходящими кандидатами?

— Мы посовещались. Среди молодого поколения младше шестнадцати лет сильнейшими являются Ло Цинвань, Ло Фэй и Ло Чжисин. Все они уже достигли поздней стадии Закаливания Тела, а Ло Чжисин полмесяца назад совершил прорыв на восьмой уровень!

— О, Чжисин уже на восьмом уровне? Неплохо! — Ло Миншань слегка кивнул и спросил: — А как они в сравнении с юнцами из семей Линь и Ци?

— Это…

Люди в зале переглянулись, никто не решился ответить. Среди молодежи семей Линь и Ци Ци Тин уже три месяца как достигла восьмого уровня Закаливания Тела. А гений семьи Линь, Линь Юнь, был еще страшнее: он прорвался на восьмой уровень еще полгода назад! Они уверенно опережали семью Ло.

Видя их замешательство, Ло Миншань вздохнул. Поколение семьи Ло было неудачным: самые талантливые либо уже переросли возраст участников, либо еще не достигли нужного уровня силы.

— Дедушка, я хочу участвовать в Собрании-Охоте! — выступил вперед Ло Чэн.

— Молодой господин Ло Чэн, не балуйтесь. На Собрании-Охоте всего три места, это вопрос жизни и смерти для нашей семьи, а не детские игры! — начал отговаривать его старейшина.

Каждое Собрание-Охота определяло распределение промышленных и торговых интересов трех великих семей! Все боролись не только за престиж, но и за прибыль. А в этот раз, под давлением семей Линь и Ци, это превратилось в отчаянную ставку: проигравшая сторона рисковала быть вытесненной из списка трех великих семей!

http://bllate.org/book/24446/2865564