Готовый перевод Quick Transmigration: Kitten's Thousand Schemes to Seduce the Main God / Быстрое прохождение: Котёнок соблазняет главного бога тысячей уловок: Глава 6

Сяо Мо пробормотал это вслух, чувствуя, что в словах кроется какой-то подвох.

Недосягаемый?

Сяо Мо окинул взглядом расстояние между ними — не такое уж оно и большое.

Юноша сам подошел к молодому человеку. В росте они различались: Сяо Мо едва доставал макушкой до подбородка Чу Ланя. Впрочем, кота такие мелочи никогда не волновали, да и понятия о них он не имел.

Сяо Мо протянул указательный палец, подцепил мизинец Чу Ланя и слегка качнул его:

— Чу Лань, ты собрался? Если закончил, пошли.

Система убедилась в том, что ей вовсе не стоило переживать, будто кот станет игнорировать главного героя из упрямства. Всё шло точно так же, как в прошлой жизни: он так же естественно ластился к нему. Разве что в той жизни он царапал его когтями и жалобно мяукал.

Почувствовав, как теплые пальчики юноши зацепились за руку, Чу Лань замер. Казалось, вся его правая рука онемела.

— Чу Лань?

Юноша склонил голову набок, пряди волос соскользнули с плеч. Его ясные глаза выражали полное недоумение, словно он безмолвно спрашивал: почему ты до сих пор не идешь со мной на прогулку?

Чу Лань смотрел на юношу, чье лицо светилось детской простотой. Тот даже не подозревал, насколько его жест выходит за рамки приличий. Кадык Чу Ланя судорожно дернулся, и он с трудом заставил себя высвободить пальцы.

— Бессмертный Сяо, пойдемте.

Сяо Мо посмотрел на свои пустые пальцы, и в душе вдруг стало как-то пусто. Его личный «уборщик» никогда не отпускал его первым. Юноша пристально всматривался в лицо молодого человека: он не только выглядел как тот, но и пах так же, и ощущения от него были те же.

Так почему же он отстранился?

Хорошее настроение, с которым он хотел прогуляться после еды, мигом улетучилось. Сяо Мо развернулся и, опустив голову, уныло побрел в сторону леса, что рос за бамбуковой рощей.

Чу Лань следовал за ним, предусмотрительно держась на шаг позади.

Они шли в полном молчании, пробираясь сквозь заросли. Вдруг Сяо Мо почувствовал, как чья-то рука легла ему на плечо. Юноша обернулся и поднял голову, оказавшись лицом к лицу с Чу Ланем.

Солнечный свет пробивался сквозь ветку дерева, которую приподнял молодой человек, и мягко озарял его и без того прекрасное лицо. Дыхание Чу Ланя коснулось кожи, и бледные щеки Сяо Мо постепенно залил легкий румянец, а сердце забилось в бешеном ритме.

Они смотрели друг на друга, и время словно замерло.

Чу Лань, глядя на юношу, который был так близко, отчаянно хотел податься вперед и…

Но молодой человек сам убрал руку с плеча Сяо Мо и негромко пояснил:

— Осторожнее, ветки.

Сяо Мо взглянул на плечо, где еще чувствовалось тепло ладони Чу Ланя. В сердце зародилось странное, непонятное чувство.

— Чу Лань, почему ты не хочешь идти рядом со мной?

Чу Лань сжал кулаки, выдавил из себя непринужденную улыбку и мягко ответил:

— Потому что вы мой старший, а младший должен держаться на шаг позади.

Сяо Мо поморщился: ну вот, опять этот «уборщик» завел свои дурацкие правила.

— Я тебе не наставник, и мы не связаны строгими отношениями старшего и младшего. Иди сюда, ко мне.

Видя, что тот не двигается, Сяо Мо сделал шаг вперед, с силой потянул его за собой и вскинул подбородок:

— Впредь, когда идешь со мной, стой здесь. Понял?

Чу Лань смотрел на гордо отдающего приказы юношу, и в душе шевельнулась ревность. Почему Бессмертный Сяо такой хороший? Настолько хороший, что… хочется присвоить его себе.

Но… Бессмертный Сяо не принадлежит ему, он принадлежит всем.

Вспомнив, что завтра юноше предстоит в одиночку спускаться с горы вместе с Ло Лю, Чу Лань помрачнел. Он крепче сжал кулаки, чувствуя непреодолимое желание что-нибудь разрубить.

Сяо Мо ухватился за полу одежды молодого человека и дернул:

— Чу Лань, пошли.

— М-м.

Сяо Мо посмотрел на их тени, идущие плечом к плечу, и на его кукольном личике расцвела сладкая улыбка.

Все верно, именно так и должно быть. Это прекрасно.

Если держаться за полу одежды, «уборщик» его уже не отпустит. Теперь только он сам мог первым отпустить руку.

Впрочем, это было невозможно.

http://bllate.org/book/24442/2863789