Готовый перевод Quick Transmigration: Kitten's Thousand Schemes to Seduce the Main God / Быстрое прохождение: Котёнок соблазняет главного бога тысячей уловок: Глава 5

Сяо Мо замер, чувствуя, что выражение лица его личного уборщика сейчас какое-то странное.

— Убор... кхм, Чу Лань, почему у тебя такой необычный вид?

Юноша улыбнулся:

— Наверное, солнце слишком слепит глаза.

Сяо Мо обернулся, посмотрел на солнце, которое уже скрылось за высокой горой, а затем перевел взгляд на молодого человека, сидевшего напротив. Неужели уборщик просто слишком высокий? Юноша кивнул и, очень быстро пододвинув свой маленький стульчик, произвел рокировку:

— Тогда садись рядом со мной.

Мрачное лицо Чу Ланя вмиг прояснилось:

— Тогда я не буду скромничать.

Впервые они сидели вот так, плечом к плечу. Столик был маловат, ноги соприкасались, запястья то и дело задевали друг друга. Сяо Мо коснулся лица — оно было горячим. Видимо, солнце сегодня и правда припекало сильнее обычного. Чтобы отплатить уборщику за то, что тот вытащил косточки из рыбы, Сяо Мо решил поделиться с ним своей порцией.

Юноша отщипнул крошечный кусочек рыбы, размером меньше ногтя, и положил в чашку Чу Ланя, стараясь при этом смотреть в сторону:

— Ешь.

Чу Лань опешил. Это был первый раз, когда Бессмертный Сяо делился с кем-то едой. Другие этого не знали, но он, годами заботившийся о быте Бессмертного, прекрасно понимал, насколько тот ревностно относится к своим вещам, особенно к пище. Поэтому Чу Лань всегда лишь прислуживал во время трапезы, никогда не прикасаясь к палочкам. Разумеется, если ученики секты воображали, что он каждый день ест вместе с Бессмертным Сяо — это были лишь их домыслы, и винить его в этом было нельзя.

В глазах Чу Ланя заплясали искорки веселья. Он подцепил палочками этот крохотный кусочек рыбы:

— Благодарю, Бессмертный Сяо.

Это рыба, которую Бессмертный Сяо дал мне лично. Нужно съесть её не спеша.

...

Поэтому, когда Сяо Мо уже доел всю свою порцию, Чу Лань только-только проглотил тот самый кусочек, смакуя его вкус. Ведь его положил ему сам Бессмертный Сяо, причем своими собственными палочками...

Наевшись, Сяо Мо довольно облизнулся, и только закончив, осознал, что эта кошачья привычка совсем не вяжется с нынешним образом. Юноша прикрыл рот маленьким кулачком, а его кошачьи глаза забегали по столу в поисках чего-то важного. Где же платок, куда он подевался?

В этот момент пара ладоней с четко очерченными суставами протянула ему светло-зеленый платок:

— Бессмертный Сяо.

Сяо Мо замер, а затем воспользовался моментом и сделал вид, что закашлялся:

— Благодарю.

Юноша посмотрел на него своими глубокими персиковыми глазами, в уголках которых затаилась легкая усмешка. Его низкий, мягкий голос звучал именно так, как нравилось Сяо Мо, который был падок на приятные тембры:

— Бессмертному Сяо не стоит церемониться со своим учеником.

Привыкший к тому, что все его нужды обслуживает уборщик, Сяо Мо даже не задумался, почему его личный платок оказался у Чу Ланя. Он элегантно вытер губы и, ни о чем не подозревая, протянул платок обратно:

— Хорошо, пойдем прогуляемся.

Непроизвольно прозвучавшее уменьшительно-ласкательное слово заставило Чу Ланя тихо рассмеяться. Как бы Бессмертный Сяо ни старался скрыться за своей маской, он не мог скрыть того факта, что в душе оставался сущим милашкой.

Молодой человек применил Заклинание Очищения, и посуда мгновенно стала чистой. Затем, воспользовавшись Заклинанием Упорядочивания, он заставил чашки и палочки самостоятельно сложиться в аккуратную стопку. Сяо Мо смотрел на это с нескрываемым изумлением: оказывается, уборщик не покупал посудомоечную машину не потому, что у него не было денег, а просто потому, что в этой книге всё устроено настолько нелепо. И названия заклинаний такие простые и понятные.

Юноша обернулся, его хвост из волос качнулся при движении. Сяо Мо не смог удержаться и уставился на этот хвост, а его белые пальчики непроизвольно сжались.

Так хочется схватить.

Сяо Мо поспешно одернул себя, повторяя про себя: помни, ты сейчас — Бессмертный Сяо, неприступный горный пик, до которого Чу Ланю никогда не дотянуться...

http://bllate.org/book/24442/2863788