Готовый перевод A Melody of Remembrance / Песнь Вансянь сквозь вечность: Глава 19

Цзинь Лин вернулся в Ланьлин. Расследование, проведенное Лань Ванцзи и Лань Сичэнем, не принесло никаких результатов, однако это происшествие невольно заставило Лань Сичэня вновь вспомнить о том человеке. В итоге он принял решение уйти в очередное уединение. Лань Ванцзи, не имея иного выбора, взял на себя обязанности по проведению утренних занятий. Лань Цижэнь тоже был поглощен делами ордена, к тому же через три недели предстоял съезд по обсуждению церемонии назначения Верховного заклинателя. Лань Цижэнь метался в хлопотах, не зная отдыха, из-за чего его здоровье заметно пошатнулось. Поразмыслив, он всё же позвал Лань Ванцзи.

— Дядя, что случилось?

— Ванцзи, ты же видишь, что мое здоровье уже не то, что прежде. Я хотел бы некоторое время как следует отдохнуть. Не мог бы ты взять на себя проведение занятий на этот срок?

— Боюсь, я не смогу вам помочь.

Лань Цижэнь устало потер переносицу:

— А если попросить Вэй Ина подменить меня на короткое время?

Хотя прошлые события заставили Лань Цижэня перестать питать неприязнь к Вэй Усяню, врожденная консервативность не позволяла ему до конца принять его.

— Дядя, хотя Вэй Ин сейчас не практикует путь меча, в прошлом он занимал четвертое место в списке молодых господ из знатных семей. Думаю, стоит дать ему шанс.

Лань Ванцзи сказал это, потому что видел, как сильно Вэй Усянь скучает, оставаясь в одиночестве, и как он тянется к детям. Но главной причиной было беспокойство: он боялся оставлять Вэй Усяня одного.

Лань Цижэнь от возмущения даже дернул бородой. Его злило, что племянник, которого он вырастил, постоянно выгораживает Вэй Усяня. Однако он не мог отрицать, что это неплохой выход.

Немного успокоившись, Лань Цижэнь вспомнил мать Вэй Усяня, и внезапно его решение изменилось.

— Хорошо, пусть проведет дневные занятия в течение недели.

— Слушаюсь.

— Можешь идти.

— Слушаюсь.

Лань Ванцзи развернулся и вышел. Когда он вернулся в Цзинши, Вэй Усянь сидел у окна, подперев подбородок рукой. Окно было распахнуто, солнечные лучи падали на его лицо, создавая прекрасную картину. Но сам он выглядел задумчивым и чем-то опечаленным. Лань Ванцзи подошел и накинул на него одежду.

— Вэй Ин, стало прохладно, не сиди у окна.

Одежда Лань Ванцзи все еще хранила тепло и знакомый аромат сандала.

— Хорошо.

Вэй Усянь вернулся на кровать.

— Вэй Ин, дядя просит тебя подменить его на дневных занятиях в течение недели. Ты согласен?

— Твой дядя просит меня? Подменить его на дневных занятиях? И целую неделю?!

— Да.

— Тогда я с огромным удовольствием! А то я здесь уже мхом зарастаю. Но с чего это он решил доверить мне занятия?

— В последнее время он неважно себя чувствует, да и у брата… дела обстоят не лучшим образом.

— Понятно.

— Я пойду приготовлю поесть.

— Да, иди.

После обеда пришло время первого занятия Вэй Усяня. Шумный класс мгновенно притих, как только послышались шаги. Ученики приготовились к уроку. Вэй Усянь вошел, покручивая в пальцах Чэньцин, с привычной дерзкой улыбкой на лице.

— Старейшина Вэй? Почему вы? А где учитель Лань?

— Хе-хе, он слишком занят, поэтому попросил меня подменить его на неделю.

— Ура!

По классу пронесся радостный гул.

— Ладно, сегодня идем на тренировочную площадку. Покажите мне, чему научились, устроим спарринги.

— Старейшина Вэй, вы с порога решили нас экзаменовать?

— Именно. А то пожалуюсь на вас Ханьгуан-цзюню.

— Ну, Старейшина Вэй, так нечестно!

— Ладно-ладно, не буду жаловаться. Пошли.

На площадке дети по своей воле разбились на пары. По сигналу Вэй Усяня начались поединки. Он скрестил руки на груди, наблюдая за ними. После его тренировок дети заметно прибавили в мастерстве, хотя каждый из них был хорош по-своему. Вскоре пары закончили выступления.

— Очень неплохо. Вижу, вы действительно старались. А теперь пусть выйдут вперед те, кто победил.

Из двадцати четырех человек вышли двенадцать. Начался новый раунд. После двух кругов остались только Лань Сычжуй, Лань Цзинъи и Лань Ичжи. Однако последний решил отказаться от финального поединка — в конце концов, ему совсем не хотелось состязаться с этими двумя сверстниками, которые были словно заговоренные.

Напряженная схватка началась мгновенно. Сычжуй и Цзинъи были равны, никто не уступал другому. Но Лань Сычжуй, которого Лань Ванцзи воспитывал лично, оказался все же на голову выше.

— Стоп.

Лань Цзинъи, тяжело дыша, проговорил:

— Сычжуй, ты явно приберег свои козыри, чтобы меня победить.

— Нет, Цзинъи, просто нужно больше тренироваться.

— Ну что ж, вижу, вы все большие молодцы. Завтра начинаем спецподготовку!

— О-о-о…

Класс дружно вздохнул.

— Ладно, на сегодня все, до завтра!

Вэй Усянь ушел, а детям, поняв, что отменить спецподготовку не удастся, пришлось разойтись.

http://bllate.org/book/24437/2862759