Готовый перевод Quick Transmigration: The City Lord Rewrites the Script Again / Переписывая судьбы: Владыка города против сценария: Глава 16

Конференция Сюаньмэнь постепенно теряла свою актуальность. Ажиотаж, вызванный специальным выпуском программы среди обывателей, вскоре должен был улечься, но люди из мира Сюаньмэнь об этом не забудут. В первые дни после завершения турнира официальные представители Управления по делам Сюаньмэнь несколько раз вызывали Мин Цзинхуна. На словах — чтобы прояснить детали соревнований, на деле же — для сбора дополнительной информации и составления психологического портрета. В глазах сотрудников Управления Мин Цзинхун был фигурой, отмеченной самим главой, с пометкой о необходимости пристального наблюдения.

Жизнь Цинь Няня вошла в привычное русло. Поскольку его постоянно подпитывали энергией ян, он без труда сохранял человеческий облик. На третий день после возвращения он получил официальный контракт от Секты Тяньянь и приступил к занятиям, рассчитанным на неделю.

На уроках он изводил Мин Цзинхуна, а после них докучал Ци Сую.

Ци Суй, которого глава Лю называл своим самым надежным старшим учеником, в последние дни стал объектом бесконечных придирок учителя. Лю постоянно допытывался, почему от парня исходит так много иньской энергии. Когда Лю начинал свои нотации, Цинь Нянь неизменно поддакивал: — И где только его черти носят? — что вызывало у Ци Суя лишь немой, полный отчаяния взгляд.

Не выдержав ворчания Лю, Ци Суй начал брать одно задание за другим. Теперь, если он не был на лекции у своего наставника, его невозможно было застать в пределах Секты Тяньянь.

Как и обычно, Цинь Нянь сопровождал Ци Суя на выездах.

Смеркалось. Солнце окончательно скрылось за горизонтом. Фонари на узкой бетонной дороге горели через один, их тусклый, болезненный свет с трудом освещал старые частные дома по обеим сторонам шоссе. Лишь в паре окон теплился свет. Некоторые фонари из-за плохого контакта беспрерывно мигали.

Они, человек и призрак, доехали на машине почти до места назначения и вышли заранее, чтобы осмотреться.

— Мы уже почти вышли за пределы Южного города. Что на этот раз? — Цинь Нянь шел следом за Ци Суем, подпрыгивая и наступая на его тень.

В последние дни Ци Суй брал любые заказы — большие и маленькие, реальные и ложные. Он расправлялся с ними за считанные минуты, так что Цинь Няню даже не выпадало случая вмешаться.

— Жалобы на призраков. В пустом доме загорелся свет, а по ночам оттуда доносится плач.

Впереди, в свете фонарей, показался трехэтажный особняк, выглядевший куда внушительнее соседних построек. Цинь Нянь бросил на него беглый взгляд: — Может, какой-нибудь сорванец забрел сюда поиграть и засиделся, вот и ревет от страха.

За эти дни он насмотрелся на подобные истории. Часто оказывалось, что никакие это не призраки, а дело рук человеческих.

Ци Суй давно привык к легкомыслию своего спутника. Он знал, что Цинь Нянь приехал не помогать, а просто развлечься, и был бы счастлив, если бы тот хотя бы не путал его под ногами. Но как профессиональный небесный мастер, Ци Суй заранее изучил все материалы дела: — В этом доме никто не живет, электричество и вода отключены. Откуда там свет?

Цинь Нянь, который уже давно почуял, что внутри полно призраков, протянул: — Ого, такой дом — и пустует? Ну что ж, пойдем проверим, вдруг там и правда кто-то завелся.

Главная дверь оказалась не заперта. Ци Суй слегка толкнул ее, и навстречу им пахнуло прохладой, пылью и плесенью. Монеты Пяти Императоров на его запястье едва заметно нагрелись. Ци Суй, не подавая виду, окинул взглядом неестественно темную комнату, зажал между пальцев медную монету и шагнул внутрь.

Навстречу ударил поток холодного воздуха, пропитанный иньской энергией. Атака была быстрой и яростной, но Ци Суй, ожидавший чего-то подобного, среагировал молниеносно: уклонился и метнул монету. Раздался легкий звон — призрак, словно предвидевший этот маневр, отбил монету. Неизвестно, разозлил ли его этот выпад, но его атака стала еще свирепее.

Ци Суй повернул запястье, доставая талисман, и уже собирался активировать его, как вдруг услышал за спиной удивленный голос: — Эй, так это же старина Хэ?

Не успел Ци Суй заметить движение, как ослепительно белый костяной веер внезапно возник между ним и призраком. Раскрывшись, он принял на себя удар. Яростная атака старины Хэ исчезла, словно канув в пучину, а рука, державшая веер, даже не дрогнула.

— Брат Цинь? Человек рядом с тобой — небесный мастер, это опасно!

Несмотря на короткое знакомство, призрак с косой, старина Хэ, первым делом забеспокоился о безопасности Цинь Няня. Ци Суй взглянул на злого духа, заслонившего его, и спрятал талисман.

Цинь Нянь сложил веер и разглядел собеседника: длинный халат книжника был в лохмотьях, сам призрак выглядел изможденным, от былого достоинства не осталось и следа. — Старина Хэ, успокойся, давай поговорим. Зачем же образованному человеку сразу махать кулаками? Не порти отношения.

Старина Хэ, сверкнув острыми когтями, прорычал: — Какие могут быть отношения с этим типом!

— Чем же этот юноша тебя так обидел? — Цинь Нянь с сомнением посмотрел на Ци Суя. — Ты его чем-то задел? — Получив отрицательный ответ, он снова перевел взгляд на старину Хэ.

Пока Цинь Нянь стоял между ними, драка была невозможна. Старина Хэ засуетился: — Брат Цинь, не верь ему! Я узнал его монеты!

Ну вот, причина нашлась.

— Я понял ситуацию. Если ты говоришь о недавней охоте на призраков в Южном городе, то это был не он. Ручаюсь своей репутацией. Лучше позови остальных, обсудим все как следует. А иначе, — Цинь Нянь улыбнулся шире, прикрыв веером половину лица, и в его голосе прозвучала угроза, — если хочешь подраться, сперва прикинь, хватит ли у тебя сил.

Леденящая злоба, подобно густой тьме, накрыла особняк. Младшие призраки, прятавшиеся в комнатах, ощутили такой первобытный ужас, какого не испытывали даже перед небесными мастерами — страх того, что их сейчас проглотят.

Аура старины Хэ сжалась в комок, он застыл на месте, не в силах пошевелиться. Раньше, болтая с этим призраком, он и представить не мог, что тот способен на такую жуть. Старина Хэ пролепетал: — Хорошо, мы… мы поговорим.

В гостиной особняка сгрудилась целая толпа призраков. Все они, словно перепелки, старались стать как можно меньше и не издавали ни звука.

— Значит, в последнее время небесный мастер без разбора охотится на призраков, так?

Старина Хэ придвинул Цинь Няню стул, даже смахнул с него пыль, но тот лишь поморщился и, вместо того чтобы сесть, прислонился к Ци Сую.

— Отвечайте.

Призраки закивали: — Да! Да, именно так.

Получив подтверждение, Цинь Нянь снова повернулся к старине Хэ, как к самому старому, сильному и осведомленному среди них: — Он использует медные монеты?

— Медные, точь-в-точь как у того, что рядом с вами, — старина Хэ осторожно покосился на Ци Суя.

Цинь Нянь выпрямился, подтолкнул Ци Суя вперед и объявил: — Итак, потерпевшие высказались, теперь прошу подозреваемого номер один защищаться. Номер один, в вашей Секте Тяньянь только вы умеете использовать монеты в качестве оружия?

Цинь Нянь был готов к такому повороту. Как только прозвучало слово монеты, он сопоставил реальность с сюжетом. Разве это не тот самый план, с помощью которого Мин Цзинхун подставил Ци Суя?

Видимо, в последнее время Цинь Нянь слишком сильно прижал его к стенке, раз главный герой решил провернуть этот трюк на полгода раньше.

Ци Суй, привыкший к тому, что Цинь Нянь постоянно разыгрывает спектакли, подыграл: — Да, у каждого ученика Секты Тяньянь есть монеты для гаданий, но я не силен в этом искусстве, поэтому использую их как оружие.

Использовать монеты как оружие — это надо быть либо очень богатым, либо транжирой. Хорошо, что у Ци Суя была подработка, иначе денег, заработанных на должности небесного мастера, не хватило бы даже на инвентарь.

— Об этом все в секте знают?

— Все, — подтвердил Ци Суй.

Цинь Нянь снова посмотрел на призраков: — Как давно этот мастер начал свои налеты? Есть ли какая-то закономерность? Когда был последний случай?

Из обрывочных описаний они постепенно восстановили картину преступления. Поскольку имя убийцы было неизвестно, Цинь Нянь предложил называть его Главным героем. Эргоу, наблюдавший за этим из пространства, катался со смеху.

Главный герой начал охоту на третий день после завершения Конференции Сюаньмэнь, и еще вчера пропадали призраки. Цинь Нянь, выступая в роли свидетеля, обеспечил Ци Сую алиби. Хотя из-за их близких отношений это алиби было сомнительным, призраки, казалось, не имели претензий.

Решив, что информации достаточно, Цинь Нянь раздал указания и распустил призраков. Гостиная, только что полная народа, мгновенно опустела. Остались только человек и два призрака. Цинь Нянь положил руку на плечо Ци Суя и снова спросил старину Хэ: — Ты узнаешь оружие, но не человека. Рассказывай, что именно произошло, как это было.

После расспросов призрак с косой понял, к чему клонит Цинь Нянь: этот господин подозревает, что кто-то намеренно подставил Ци Суя, скорее всего, кто-то из своих, из Секты Тяньянь. Успокоившись, он перестал призывать к мести и подробно описал события.

На самом деле, он никогда не видел Главного героя в лицо. Во время спасательной операции Цинь Нянь сталкивался с местом преступления, но мастер был в маскировке, не раскрывал свою ауру и быстро скрывался, оставив после себя лишь несколько монет. Позже выяснилось, что пропало еще несколько призраков, и, скорее всего, их ждала печальная участь.

Этот метод очернения был коварным, но работал лишь тогда, когда у обвинителя была безупречная репутация. В оригинальном сюжете Мин Цзинхун уже обладал огромным авторитетом и поддержкой бессмертной Ци Лин, поэтому ему верили. Но сейчас все было иначе. Его сторонников было немного, разве что Ци Лин могла бы ему поверить.

Разгадка была проста. У Мин Цзинхуна был козырь — Знамя подавления душ, которое позволяло подчинять себе пойманных призраков.

Главный герой действовал неаккуратно или же слишком полагался на мощь знамени, веря, что никто не сбежит и никто не ослушается. Все пропавшие в Южном городе призраки не развеялись, а томились в знамени, служа ему.

Заниматься такими рискованными подставами и оставлять улики — неудивительно, что он рано или поздно попадется.

Посовещавшись, Цинь Нянь и Ци Суй решили оставить призраков на этом месте. Цинь Нянь помог выстроить массив, чтобы обезопасить их, но с условием: соблюдать правила соседства и не шуметь по ночам, чтобы не было жалоб.

Они поехали обратно в город. Цинь Нянь смотрел в окно на мелькающие огни и спросил: — Как ты собираешься подать отчет?

— Скажу, что информация не подтвердилась, просто въехали новые соседи, которые скоро съедут.

Новые соседи — правда, скоро съедут — тоже правда. Только вот соседи — настоящие призраки. Цинь Нянь посмотрел на серьезное лицо Ци Суя и рассмеялся: — Какой ты юморист.

Ци Суй усмехнулся: — У тебя учусь. Раз у тебя есть план, будем следовать ему.

— О? — призрак перестал улыбаться. — Ты знаешь, кто этот Главный герой?

— А кто еще, кроме него? — парировал Ци Суй.

Цинь Нянь кивнул и нахмурился: — Но плана у меня пока нет. Что делать? Давай оставим все как есть, будем действовать по обстоятельствам!

Теперь нужно было просто подождать следующего шага Мин Цзинхуна. Найти его сейчас — значило лишь добиться обвинения в нарушении правил и неэтичности. В конце концов, правила писали люди, и их не особо заботила судьба невинных духов. В лучшем случае это вызвало бы конфликт между Главным героем и Ци Лин. Но если ситуация накалится, у Цинь Няня появятся доказательства покушения на убийство, которые он обещал главе Чу.

Он не верил, что Мин Цзинхун сможет долго сидеть тихо.

*

Системное предупреждение: удача хозяина продолжает снижаться. Пожалуйста, примите меры для ее повышения!

Последние дни Мин Цзинхуну было не до интернета. Он изо всех сил пытался заработать очки, утратив свой былой лоск и уверенность. Без очков его слава гения превратилась в пустую оболочку.

Особенно тяжело стало после прихода Цинь Няня в Секту Тяньянь. Тот не стеснялся в выражениях, постоянно цеплял Мин Цзинхуна, задавал каверзные вопросы, на которые тот не мог ответить, и уходил, хлопая дверью. Лю Цзинши пыталась его утешить, но нарывалась лишь на язвительные ответы. Вчерашний гений талисманов и массивов теперь казался всем исписавшимся, а то и вовсе мошенником, который все это время лишь копировал чужое.

Эти слухи лишали Мин Цзинхуна покоя.

Лишь бы получить очки! С очками он сможет начать все сначала.

Но самый быстрый способ получить очки через репутацию был закрыт, и он вернулся к самому простому — охоте на призраков. Но сколько их можно поймать? Чтобы заработать, Мин Цзинхун перестал церемониться. Втайне от секты и Ци Лин он ловил всех подряд и запирал в Знамени подавления душ. Это давало очки, усиливало знамя и позволяло подставить Ци Суя. Три зайца одним выстрелом — он был в выигрыше.

Теперь призраки Южного города жили в страхе, каждый день умоляя Ци Лин о защите, отчего ее гнев лишь рос.

— Ты уверен, что это призрак с красным зонтом и Ци Суй?!

В минуту отчаяния Мин Цзинхун рассказал Ци Лин свою версию правды.

— Это они! — твердо заявил Мин Цзинхун. — Тот призрак замаскировался под небесного мастера и проник в секту, они с Ци Суем заодно. Ты же сама говорила, что тот мастер использует медные монеты? В Южном городе так умеет только мой старший брат, кто же еще это может быть?

Ци Лин нахмурилась. Она не видела призрака с зонтом, но по ауре чувствовала, что это не простая сущность. А Ци Суй был мастером, которого опасались даже духи. Если это они, ситуация становилась сложной.

Видя, что Ци Лин молчит, Мин Цзинхун подлил масла в огонь: — В последние дни Ци Суй постоянно берет задания. Я могу узнать, куда он отправляется. Если ты поможешь, у меня есть подходящий массив, чтобы с ними разобраться!

Ци Лин резко подняла голову: — Правда?

Сердце Мин Цзинхуна бешено заколотилось — то ли от возбуждения, то ли от страха, что она узнает о его делишках. Он прямо посмотрел ей в глаза и подтвердил: — Правда.

http://bllate.org/book/24436/2861954