Готовый перевод Crazy? Metaphysics Master Returns to Rich Family to Coax Ghosts / Безумие? Мастер метафизики вернулся в богатую семью укрощать призраков: Глава 6

Лин У медленно разжал пальцы, выпуская нить, и произнёс:

— Я немного сведущ в шаманской медицине, пойду взгляну.

Его глубокий взгляд встретился с отражением У в зеркале заднего вида. Холод в глубине глаз растаял, и перед полицейским снова предстал неземной, утончённый юноша, словно сошедший со страниц древних сказаний.

У вздрогнул, почувствовав смутную тревогу. Этот Лин У был совсем не похож на того эфирного, безупречного юношу, о котором с таким восторгом отзывался даос Ишуй.

Добравшись до больницы, Лин У устремил взгляд на окно четвёртого этажа. Окна были облеплены бесчисленными злыми духами, но сама палата, окутанная лёгким ветерком, была защищена от нечисти. Однако это не могло остановить зловещую ауру, сочившуюся изнутри.

Стоя у дверей палаты, Лин У нахмурился. Вчера, глядя на лицо Лян Фэя, он понял, что тот действительно повинен в чьих-то смертях, но их число было не таким огромным.

— Брат? Можно мне посмотреть? — юноши лет двадцати всегда питали слабость к подобным таинственным вещам.

Лин У с раздражением покосился на непутёвого брата и распорядился:

— Вы оба нахватались тёмной энергии, идите на обследование. Как закончите, ждите меня в холле.

Оставшись без присмотра Лин Цина и Лин Яо, Лин У вошёл в палату. В помещении работало центральное кондиционирование, и хотя на улице была весна, внутри было прохладно — во всей больнице держали температуру двадцать четыре градуса. Но здесь воздух был пугающе холодным, изо рта шёл пар.

Лин У достал несколько монет, выложил их треугольником, поставил сверху бумажные стаканчики с водой. Затем одной рукой коснулся лба Лян Фэя, а другой начал мерно постукивать по краю стола, что-то тихо нашептывая.

Даос Ишуй остановил У:

— Не подходи. Он проводит сеанс общения с духами, чтобы выяснить причину.

У поспешно отступил в сторону.

В стаканчиках по воде пошла серо-голубая рябь, постепенно превращаясь в призрачные силуэты. Аура Лин У резко изменилась, тени в стаканах рассеялись, вода снова стала спокойной. Кардиомонитор рядом с кроватью Лян Фэя внезапно издал резкий звук, показатели начали скакать.

Лин У медленно открыл глаза, в его чёрных зрачках ещё застыл холод.

— Рассеяться!

Даос Ишуй взмахнул метёлкой-фучэнь, хлопнул Лин У по плечу, разгоняя остатки тёмной энергии, и вздохнул:

— Эх, молодёжь, вечно вы вызываете духов, так и жизненные силы растерять недолго.

Лин У поднялся, вырвал у Лян Фэя три волоска, завернул их в бумажный талисман и подложил под подушку.

— Проклятие временно подавлено, через полчаса он очнётся, — Лин У указал на дверь. — Пойдёмте, поговорим снаружи.

Они отошли в «слепую зону» камер наблюдения. У спросил:

— Господин Лин, что вы увидели? Лян Фэя можно спасти?

Лин У опустил взгляд на монеты в пальцах.

— У Лян Фэя внутреннее кровотечение, и дело не только в обратном ударе... Похоже, кто-то воспользовался этим ударом, чтобы навести проклятие и убрать его. Сейчас тот человек уже махнул на Лян Фэя рукой и решил добить. Следы шаманства зачищены очень чисто, я не могу найти источник, чтобы не спугнуть исполнителя.

Даос Ишуй принялся расхаживать взад-вперед. Он плохо разбирался в шаманских практиках и не решался действовать опрометчиво.

Лин У перевернул запястье, и в его ладони появилась изящная деревянная фигурка.

— Кукла-двойник. Она примет на себя удар вместо Лян Фэя и обманет того, кто стоит за этим. Это должно сохранить ему жизнь.

У сжал ручку, которой делал записи, и обеспокоенно спросил:

— А кукла-двойник... это не слишком дорого?

Само название звучало как нечто очень ценное, а бюджет их отдела был ограничен.

Лин У прикинул что-то в уме и ответил:

— Это просто соломенная поделка, копейки стоит.

Затем он присел, раздвинул кусты и позвал:

— Помогите найти щетинник, будем мастерить кукол. — И особо подчеркнул: — Нужен только щетинник.

У с любопытством спросил:

— А есть какая-то разница, почему только щетинник?

— Красиво, — лаконично ответил Лин У. У него действительно была небольшая, известная лишь немногим странность.

Пушистые метёлки щетинника замелькали в длинных пальцах, и вскоре маленькая травяная куколка была готова. Аккуратная клумба была изрядно общипана, но, к счастью, место находилось вне обзора камер. Троица отряхнула одежду и, делая вид, что ничего не произошло, вернулась в палату.

У закрыл дверь, задёрнул шторы и достал маленькое зеркальце, чтобы направить солнечный зайчик на объектив камеры.

Лин У проколол палец Лян Фэя, смешал кровь с киноварью, превратив её в чернила для талисмана, и кистью нарисовал кукле ярко-красные глаза. В тот же миг она будто ожила. Лян Фэй на кровати что-то почувствовал и издал тихий стон.

— Эй! Господин Лин...

Лин У обернулся:

— Что такое?

У глубоко вздохнул и зажмурился:

— Ничего, продолжайте.

То, как Лин У перочинным ножиком старательно соскребал штукатурку с угла стены, заставило сердце У болезненно сжаться. Он понял: в этом мире нет ничего бесплатного. Кукла-двойник была бесплатной, зато теперь придётся платить за порчу больничного имущества.

Штукатуркой Лин У покрыл всю куклу, поставил на её груди отпечаток пальца Лян Фэя и положил её в юго-западный угол палаты.

— О, боги, озаряющие небо и землю, небо и земля меняются бесконечно. Истинное становится ложным, ложное — истинным, приди же, дух-заместитель...

Вслед за эхом заклинания кукла медленно подняла руки и, подрагивая, встала. Она заковыляла по кровати и замерла на груди у Лян Фэя.

Двойник был готов. Лин У и даос Ишуй одновременно прекратили воздействие. Лампы в палате мигнули, температура снова упала на пару градусов. Соломенная кукла на груди Лян Фэя вспыхнула мертвенно-бледным пламенем и в мгновение ока превратилась в пепел.

Лин У подошёл и приоткрыл веки Лян Фэя — тёмно-фиолетовые нити в глазах исчезли. Теперь остались лишь последствия разрушенного культивирования, но жизни это уже не угрожало.

Лин У собрал пепел от куклы и направился к выходу:

— Через десять минут он очнётся. Если больше ничего нет, я пойду.

У догнал его:

— Господин Лин, не дождётесь, пока он придёт в себя?

— Нет, — взгляд Лин У, брошенный на Лян Фэя, был ледяным. За то, что тот сделал с Лин Яо, в глазах Лин У он уже восемьсот раз заслужил смерти.

У с пониманием похлопал его по плечу, попросил утешить девушку и вернулся в палату сторожить Лян Фэя.

Лин У ещё не дошёл до лифта, как его нагнал даос Ишуй:

— Пятый, отлично сработано.

— Дядя И, благодарю, — тихо ответил Лин У.

С мастерством даоса Ишуя он бы без труда справился с таким пустяковым проклятием. Очевидно, тот просто хотел дать ему шанс проявить себя, прокладывал ему путь.

— Узнал? — даос Ишуй убрал метёлку и улыбнулся. — Десять лет не виделись, а Пятый вырос в такого молодца. Приехал в столицу и даже не сказал дяде. Как закончишь с делами, загляни в храм Интай.

Лин У не мог не согласиться. Раз его пригласил сам дядя И, а не он сам напросился, учитель вряд ли станет ругаться. Даос Ишуй смотрел на Лин У с нескрываемым удовольствием, и его голос невольно стал мягче:

— Иди, не вини себя, это всё грехи Лян Фэя.

Лин У кивнул.

Они спустились вниз. Даос Ишуй немного поколебался, но всё же решил предупредить:

— Злой дух в конечном счёте вредит обычным людям. Если действительно решил оставить его при себе, лучше переезжай поскорее. Если некуда — приходи в храм Интай.

Лин У невольно усмехнулся: спустя десять лет даос Ишуй всё ещё не оставил попыток переманить его к себе. В своё время после фразы «чем больше учителей, тем больше путей» учитель Лин У повесил на воротах табличку: «Собакам и Ишую вход воспрещён».

...

Проводив даоса Ишуя, Лин У вошёл в холл и увидел бледных как полотно Лин Цина и Лин Яо.

http://bllate.org/book/24434/2861506