Готовый перевод Rebirth of the "Dumb Fool / Возрождение «Дурачка»: Сладкая месть и искренняя любовь: Глава 18

Му Тянь подсознательно похлопывал по спинам сидевших у него на руках людей — это был успокаивающий жест. В его объятиях приоткрыв рот уже спал Мо Сяо, на его наивном лице читалось полное доверие.

Мать Мо посмотрела на помрачневших сыновей вокруг и невольно усмехнулась про себя. Обычно Сяо Сяо засыпал только на руках у кого-то из братьев, но появление Му Тяня нарушило это правило. Учитывая, как сильно они баловали Сяо Сяо, неудивительно, что настроение у них сейчас испортилось.

— Му Тянь, передай Сяо Сяо Мо Чэню, пусть он отнесет его наверх спать! — тихо сказала Мать Мо, показывая сыновьям глазами.

Му Тянь замер и машинально посильнее прижал к себе человека. Тепло чужого тела просачивалось сквозь одежду, и это тепло казалось способным проникнуть прямо в его сердце, заставляя не желать расставания.

Мо Чэнь уже протянул руки, но Му Тянь выглядел так, будто витал где-то в облаках, и долго не двигался.

Мо Чэнь разозлился:

— Эй!

Тут же он сообразил, что говорит слишком громко, и невольно покосился на Мо Сяо. Убедившись, что тот не проснулся от его крика, он понизил голос:

— Ты чего удумал?

Му Тянь пришел в себя, бросил взгляд на Мо Чэнь, после чего поднялся с Мо Сяо на руках и посмотрел на Мать Мо:

— Тетя, пожалуй, я сам отнесу Сяо Сяо наверх.

Мать Мо опешила:

— Ой, да, ладно, Мо Чэнь, проводи Му Тяня в комнату Сяо Сяо!

У Мо Чэня перекосило лицо, и он процедил:

— Просто отдай мне Сяо Сяо. Ты за кого нас принимаешь, за каких-то бродячих кошек и собак, которых пускают куда попало?

Сидевший рядом Отец Мо при этих словах помрачнел:

— Что за тон? Разве так подобает принимать гостей?

Мо Чэнь тут же умолк: Отец Мо казался мягким человеком, но когда он хмурился, становилось по-настоящему страшно.

Мо Янь тихонько пробормотал:

— Да никакой он не гость!

Отец Мо повернулся к Мо Цзюню:

— Цзюнь-эр, проводи Му Тяня наверх!

Мо Цзюнь встал и, не говоря лишних слов, повел Му Тяня на второй этаж.

Комната Мо Сяо располагалась в самом конце коридора на втором этаже. Помещением она была небольшим, но обставлена крайне уютно. На полу и кровати лежало множество пушистых мягких игрушек, а на самой постели возвышался плюшевый мишка, занимавший едва ли не половину пространства.

Му Тянь подошел к кровати и бережно опустил Мо Сяо на матрас. Тот ухватился за полу его рубашки и, уже засыпая, сонно пробормотал:

— Тянь-тянь…

Му Тянь на миг окаменел, а затем во взгляде его вспыхнула такая нежность, казалось, она вот-вот через край хлынет наружу. Он почти непреодолимым порывом склонился и оставил легкий поцелуй на лбу Мо Сяо — этот поцелуй выглядел донельзя благоговейным, а проявленная им тонкая нежность заставила даже стоявшего в стороне Мо Цзюня дрогнуть.

Му Тянь аккуратно разжал пальцы Мо Сяо, вцепившиеся в его одежду, уложил его руку под одеяло и с улыбкой прошептал:

— Глупышка, спи крепко!

Мо Цзюнь дождался, пока Му Тянь осторожно прикроет дверь, и заговорил:

— Я не знаю, что заставило тебя так сильно измениться, но Сяо Сяо — не тот человек, с которым тебе стоит связываться! Вчерашнее мы можем сделать вид, будто ничего не было.

Неизвестно почему, но услышав от Мо Цзюня слова о том, что ничего не было, Му Тянь почувствовал прилив глухого раздражения. Он холодно усмехнулся, вызывая собеседника на конфликт:

— Вы можете делать вид, что ничего не было? Это всего лишь самообман!

Выражение лица Мо Цзюня не изменилось, он лишь произнес:

— Сяо Сяо совершенно не понимает, что такое любовь, и ты должен это знать. Хоть мне и неприятно это признавать, но да, он дурачок. Я не знаю, почему ты ему так сильно приглянулся, но я знаю, что ты не сможешь дать ему то, чего он хочет!

Му Тянь растерялся:

— Чего он хочет?

Мо Цзюнь пронзительно посмотрел на него и отрезал прямо:

— Именно так, чего он хочет! Он хочет, чтобы ты был рядом, чтобы вы жили вместе. Но я понятия не имею, сколько продлится это «хочу». Он всего лишь ребенок, а для тебя он существует словно какая-то игрушка. Дети ведь всегда быстро остывают к старому и тянутся к новому: рано или поздно у него появится новая игрушка, и он забудет старую, разве нет? Ради твоего же блага, и ради блага Сяо Сяо, тебе лучше больше не появляться у него на глаза.

Мать Мо посмотрела на сына и удивленно спросила:

— Ты как здесь оказался?

Му Тянь легко улыбнулся, обнял Мать Мо за плечи и потянул за собой внутрь, со смешком говоря:

— Что? Не рады? Жаль, но теперь мне придется докучать вам еще очень долгое время.

В глазах Мать Мо мелькнул яркий огонек:

— Ты хочешь сказать, что будешь жить здесь?

Му Тянь кивнул:

— Ну да, это же мой дом, где же мне еще жить, как не здесь.

Мать Мо хоть и радовалась в душе, но, вспомнив про Сыту Юя, невольно забеспокоилась:

— Сынок, что-то случилось? Вы со Сыту Юем поссорились?

Му Тянь невольно рассмеялся:

— Мам, твой сын в полном порядке. А что до Сыту Юя… Похоже, твоей зятю-мужчине придется еще погодить какое-то время!

Мать Мо остолбенела:

— Вы расстались?

Му Тянь ответил:

— Да не то чтобы, но около того! Ладно, мам, я устал, пойду наверх!

Мать Мо окликнула его:

— А поужинать? Поешь сначала, потом ляжешь.

Му Тянь отмахнулся:

— Я поел, не переживай!

Войдя в собственную комнату и даже не включая свет, Му Тянь рухнул на кровать и уткнулся лицом в подушку.

В его голове непрерывно звучали слова Мо Цзюня, и приходилось признать: Мо Цзюнь был во многом прав. Мо Сяо нельзя было назвать нормальным человеком: обладая телом взрослого, разумом он оставался на уровне двух-трехлетнего ребенка. То, что он привязался к нему, походило на увлечение игрушкой, о никакой любви речи не шло. А он сам? Разве он какой-нибудь извращенец, чтобы пытать чувства к ребенку?

И все же, хотя разумом он все понимал, отчего на душе скребли такие кошки?

Му Тянь потер виски, чувствуя легкую головную боль. Прошлой ночью он и сам не помнил, когда именно уснул, но лег наверняка поздно, и теперь в висках отдавалось тупой пульсацией.

— Президент, вы в порядке? — заметив его хмурый вид, обеспокоенно спросил Хэ Цин.

Му Тянь махнул рукой:

— Все нормально, просто не выспался!

Не выспался? Хэ Цин сально ухмыльнулся:

— Хе-хе, ну так вчера ночью…

Он не договорил, но любой мужчина сразу бы понял его намек.

Му Тянь даже не поднял головы, бросив небрежно:

— Секретарь Хэ, прошу вас, не давайте мне повода пожалеть, что платить вам зарплату — все равно что швырять деньги на ветер!

Хэ Цин мгновенно стер с лица ухмылку, вмиг возвращаясь в образ делового профессионала, хотя из его уст прозвучало вполне серьезное:

— Президент, если собнетесь швырять деньги на ветер, не забудьте предупредить меня!

Му Тянь усмехнулся:

— Тебя предупредить? Чтобы ты шел их подбирать?

Хэ Цин кивнул, расплывшись в улыбке:

— Истинно мой начальник, только вы меня и понимаете!

Му Тянь закатил глаза, но спорить с ним не стал. Хэ Цин был отличным специалистом, вот только порой вел себя несерьезно.

— То, что я поручил тебе вчера, сделал?

Стоило зайти речь о работе, Хэ Цин посерьезнел. Он протянул папку с документами и доложил:

— Вот результаты расследования, которое я поручил провести людям. Не думал, что и на старуху бывает проруха!

Му Тянь сосредоточенно принялся листать страницы. Он прекрасно понимал, к чему тот клонит, и заметил:

— Не только ты, я ведь тоже ошибся.

Хэ Цин холодно усмехнулся, не церемонясь в выражениях:

— Подумать только, Сыту Юй оказался актером! Пускай в его послужном списке всего одна работа, но сыграл он просто безупречно. Вот только после этой роли он словно сквозь землю провалился, причины еще предстоит выяснить!

Он на секунду замолк, а затем продолжил:

— Понятия не имею, что произошло за то время, пока он отсутствовал, но стоило ему объявиться вновь, как характер его изменился до неузнаваемости!

Му Тянь подхватил:

— И этот характер оказался как раз по мне!

Хэ Цин промолчал. С самого момента, как Му Тянь велел ему навести справки о Сыту Юе, он понял: с этим человеком что-то нечисто, но такого поворота он не ожидал.

Му Тянь захлопнул папку и спросил:

— Люди, которых я просил приставить к нему, следят?

Хэ Цин кивнул:

— Да, уже работают.

Му Тянь кивнул в ответ:

— Отлично. И не забудь про Хо Жаня! Да, кстати, организуй мне встречу со старшим молодым господином семьи Хо, передай, что я приглашаю его выпить чашку кофе!

Хэ Цин кивнул.

Му Тянь сказал:

— Тогда ступай, если что понадобится — позову!

Когда Хэ Цин закрыл за собой дверь, Му Тянь снова открыл досье на Сыту Юя.

Актер.

Его прошлой профессией действительно было актерское ремесло, неудивительно, что он так искусно разыгрывал роль, что даже он сам ничего не заподозрил.

Му Тянь никак не ожидал, что их встреча с Хо Сюэкао состоится лишь месяц спустя.

http://bllate.org/book/24431/2860164

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь