Готовый перевод Rebirth of the "Dumb Fool / Возрождение «Дурачка»: Сладкая месть и искренняя любовь: Глава 17

Вопреки ожиданиям братьев из клана Мо, родители, которые должны были вернуться только на следующий день, объявили о своем прибытии в два часа дня. Это полностью разрушило все их планы относительно Му Тяня.

— Папа, мама, почему вы так рано? — Мо Янь, совершенно растерявшись, пробормотал этот вопрос, не в силах совладать с собой.

Мать Мо даже не взглянула на него. Она поспешила прямо к дивану, подхватила Мо Сяо и осыпала его поцелуями:

— Мой хороший сыночек! Мама вернулась!

— Мама! — Мо Сяо, сияя от радости, принялся ластиться к матери.

Отец Мо с нежной улыбкой наблюдал за женой и сыном, а затем перевел взгляд на Му Тяня. Тот поднялся с места, как только родители Мо вошли в дом, и, поймав на себе пристальный взгляд, тут же вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, дядя. Прошу прощения за беспокойство!

Отец Мо, улыбнувшись, кивнул и с легким удивлением спросил:

— Случилось что-то?

Му Тянь покачал головой и посмотрел на Мо Сяо, который продолжал ластиться к матери. В его глазах отразилась мягкость:

— Ничего особенного, просто зашел навестить Сяо Сяо.

Отец Мо удивился еще сильнее. Он знал, что его младший сын был патологически привязан к Му Тяню, но, насколько ему было известно, сам Му Тянь не испытывал к Мо Сяо ничего подобного. К тому же, остальные братья из-за своего отношения к Сяо Сяо старались держаться от Му Тяня подальше, да и сам парень, казалось, всячески избегал их общества.

Хотя на душе у отца Мо было неспокойно, он ни в чем не винил Му Тяня — в конце концов, его Сяо Сяо нельзя было назвать обычным человеком. Но в глазах родителя даже ребенок с особенностями развития был самым очаровательным на свете. Конечно, для любого родителя его чадо всегда лучше всех.

Однако сейчас он заметил во взгляде Му Тяня, направленном на Сяо Сяо, некую симпатию. Это определенно не было притворством, и такая перемена совершенно не укладывалась в голове.

— Папа! — Мо Сяо, выбравшись из объятий матери, бросился к отцу.

— Ох, мой славный сынок! — При виде Мо Сяо лицо отца Мо преобразилось, в нем светилась такая любовь, что она ничуть не уступала чувствам всех шести братьев.

— Чмок! — Мо Сяо обнял отца за талию и, привстав на цыпочки, чмокнул его в щеку.

Отец Мо ответил тем же. Если бы посторонние увидели этого сурового главу компании в таком виде, они бы лишились дара речи. В деловых кругах его прозвали улыбающимся тигром за жесткие методы управления, которые были далеки от той мягкости, что он проявлял дома.

Му Тянь невольно проникся уважением. Нельзя не признать, что Мо Сяо невероятно повезло родиться в такой семье, где его окружают такой искренней заботой. В другом месте, столкнувшись с бессердечными людьми, он, возможно, даже не получил бы шанса проявить себя.

Из-за внезапного приезда родителей Му Тяню стало неловко задерживаться, и он собрался уходить.

— Тянь-Тянь… — Мо Сяо ухватился за край его одежды, умоляюще глядя на него. Похоже, он понял, что Му Тянь собирается уйти, и его глаза наполнились слезами, выглядевшими невыразимо жалко.

Сердце Му Тяня дрогнуло, он потрепал мальчика по голове:

— Тянь-Тянь сейчас занят, приду навестить тебя, маленького глупыша, в другой раз!

Мо Сяо ничего не ответил, лишь продолжал смотреть на него заплаканными глазами, не отпуская края одежды.

Мать Мо всегда души не чаяла в своем ребенке. Увидев столь жалкий вид сына, она не выдержала и тут же предложила:

— Му Тянь, если ты никуда не спешишь, оставайся на обед!

Когда пришло время трапезы, всех присутствующих охватило изумление: Мо Сяо совершенно естественно забрался на колени к Му Тяню и уселся там, ожидая, пока его покормят.

Му Тянь, в свою очередь, принял это как нечто должное — он взял чашу и с пугающей привычкой начал кормить мальчика.

Шестеро братьев остолбенели. Мо Янь был поражен еще больше остальных.

Они же знакомы всего один день, как он дошел до такого?

Мо Янь не мог поверить своим глазам: неужели этот парень вчера не солгал, когда сказал, что сам кормил Сяо Сяо?

Мать Мо почувствовала неловкость и попыталась вразумить сына:

— Сяо Сяо, так Тянь-Тянь не сможет поесть. Настоящие мужчины должны кушать сами!

Настоящие мужчины?

Мо Сяо похлопал себя по груди:

— Сяо Сяо — мужчина!

— Вот именно! — Мать Мо улыбнулась. Несмотря на то, что ей было за пятьдесят, она все еще сохраняла свою привлекательность. — Поэтому Сяо Сяо должен кушать сам, только так ты станешь настоящим мужчиной!

Мо Сяо нахмурился, его лицо выражало такую мучительную борьбу с самим собой, что окружающие едва сдерживали смех.

Наконец, он сжал свои пухлые кулачки, развернулся и крепко обнял Му Тяня:

— Тянь-Тянь…

Братья и родители Мо потеряли дар речи. С каких пор Му Тянь стал важнее, чем звание настоящего мужчины?

Братья переглянулись, чувствуя, как их авторитет в глазах Сяо Сяо стремительно катится вниз.

Му Тянь, уже имевший опыт, управлялся с кормежкой ловко и быстро, успев даже изучить вкусовые предпочтения мальчика. Братья из клана Мо смотрели на это с нескрываемой завистью.

Этот Му Тянь ужасно раздражал!

http://bllate.org/book/24431/2860163

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь