Готовый перевод Myriad Realms Gu Master / Владыка Гу: Покоритель Мириад Миров: Глава 16

В тот самый момент, когда в сознании прогремело сообщение о начале задания, Чжоу Мин ощутил, как вокруг всё озарилось светом, и внезапно возникло какое-то странное ощущение «реальности».

Словно прежде между ним и этим миром существовала невидимая преграда, но теперь её сорвали, позволив Чжоу Мину полностью раствориться в окружающей действительности.

В то же время рука Чжоу Мина неожиданно отяжелела — из ниоткуда в ней появился кошелек.

Не только у него, у остальных воинов сансары в руках тоже материализовались кошельки, разница заключалась лишь в их фасонах.

Чжоу Мин открыл кошелек: внутри лежала стопка бумажных купюр и несколько карточек. Вытащив ту из них, на которой красовался его собственный портрет, он увидел напечатанное имя: Чжан Вэй.

Чжоу Мин: «……»

Очевидно, это и была личность, уготованная ему Главным Богом в данном мире.

Помимо удостоверения личности, там обнаружилась ключ-карта от Отеля «Пляж разгара лета» с номером комнаты 704, кредитная карта и некая безымянная черная карточка.

Наконец, там лежала фотография довольно симпатичной белокожей девушки на вид чуть старше двадцати, с милой улыбкой и лучезарным выражением лица.

Перевернув снимок, он обнаружил написанное маркером на обратной стороне имя: Адель Бронсез.

Сомнений не оставалось: девушка с фотографии и была их главной целью, тем человеком, которого им предстояло защищать в течение следующих десяти дней.

К такому выводу он пришел не просто в результате простейших умозаключений по одной лишь фотографии — дело было еще и в том, что Чжоу Мин увидел эту самую девушку неподалеку.

Она лежала на шезлонге, увлеченно читая какой-то журнал. Её талия была расслабленно изогнута, а соблазнительные формы не оставляли простора для воображения; ослепительно белая, словно жемчуг, кожа притягивала к себе жадные взгляды множества мужчин на пляже.

Однако при всей прелести и очаровании этой красотки ни у одного из мужчин не хватало смежности подойти к ней познакомиться.

Причина крылась в самом простом: девушку со всех сторон окружали четверо рослых амбалов в пляжных шортах, с обнаженными торсами и бугрящимися мускулами, которые свирепым взглядом окантовывали каждого, кто осмеливался подойти слишком близко.

«Есть ли у нее другие охранники? Принадлежат ли они к той же группировке, что и мой сюжетный персонаж, или это совершенно другая балка?» — мысленно гадал Чжоу Мин, отводя взгляд от Адель.

— У вас на задание отведено всего десять дней?

С другой стороны, выслушав рассказ новичков об их миссии, Юй Ман холодно произнесла:

— Вам повезло, задания в первом мире никогда не бывают слишком сложными. Напротив, благодаря новичковым бонусам, если всё правильно рассчитать, за один этот мир можно значительно вырасти в силе… Что ж, давайте сначала познакомимся с персонажем сюжета, миссия уже началась.

Все шестеро двинулись в сторону Адель, а по пути, пользуясь выдавшимися минутами, четверо новичков вкратце представились друг другу.

Опкуристый и аккуратный мужчина в очках звался Хэ Юньсяо, ему было 24 года, он работал в сфере IT.

Другого ничем не примечательного парня звали Чжан Чанлинь, он учился в университете.

Единственной девушкой среди четырех новичков оказалась Чжао Тин, тоже студентка.

Что же до Чжоу Мина, то, учитывая возраст его нынешнего тела в шестнадцать лет, ему поневоле пришлось играть роль старшеклассника — впрочем, эта роль приносила ему немало удовольствия.

Приближение шестерки быстро привлекло внимание тех четырех амбалов. Один из них уже собирался шагнуть вперед, чтобы преградить им путь, но Адель, возлежавшая на шезлонге, резко оборвала его окриком.

Исполнительный охранник тут же перестал им препятствовать, позволив беспрепятственно подойти к Адель, хотя четверо громил по-прежнему держали пришедших под пристальным присмотром.

И стоило шестерке оказаться перед Адель, как, прежде чем кто-либо успел раскрыть рты, заговорила сама девушка, в чьем голосе явственно слышалось раздражение:

— Разве вы не должны были защищать меня из тени? А теперь заявляетесь прямо здесь, при большом скоплении народа — неужели вы не светитесь все до единого?

— Вот серьезно, в вас вообще не заметно выучки элитных телохранителей. Если бы дядя не порекомендовал вас…

Бормоча себе под нос, девушка перевела взгляд на Юй Ман и Ян Чжишэна, после чего поинтересовалась:

— А эти двое еще кто? Ваши новые коллеги?

Стоило ей произнести эти слова, как сердце Чжоу Мина пропустило удар.

Разве Главный Бог назначил Юй Ман и Ян Чжишэну роли охранников Адель?

Адель знала четырех новичков, и если бы Главный Бог действительно определил Юй Ман и ее спутника в охрану, ему не было никакого смысла городить огород и делать так, чтобы Адель понятия не имела об их существовании.

В таком случае в чем же заключалось задание этих двоих? И вступало ли оно в конфликт с миссией остальных четверых?

Хотя тип этого задания значился как командная работа, никто не знал наверняка, распространяется ли это сотрудничество на всех воинов сансары или касается только четырех новичков — в конце концов, цели у двух ветеранов отличались от их собственных.

— Да, мы — специалисты технической поддержки, — опередив остальных, кто еще не успел сообразить, как ответить, с улыбкой произнесла Юй Ман.

— Хоть мы двое и не входим в боевой состав, нам всё же необходимо заранее перекинуться парочкой слов с нашей нанимательницей, чтобы избежать ненужных проблем в дальнейших действиях.

Девушка на шезлонге беспечно пожала плечами:

— Делайте что хотите, лишь бы мне не пришлось за это платить… А я возвращаюсь в отель.

Юй Ман кивнула:

— Тогда мы продолжим действовать в прежнем ключе и постараемся лишний раз не попадаться вам на глаза.

По мере того как все они удалялись, лица Юй Ман и Ян Чжишэна стремительно холодели.

— Се… сестра Юй, что произошло?

Заметив перемену в выражениях лиц опытных воинов сансары, единственная девушка среди новичков, Чжао Тин, испуганно подала голос.

Новички не понимали, что происходит, испытывая одновременно растерянность и смутную тревогу.

И лишь Чжоу Мин, о чем-то задумавшись, сонет задумчиво произнес:

— Кажется, с ролями, выданными нам Главным Богом, что-то не так!

— М? — все удивленно переглянулись, и первым переспросил Хэ Юньсяо: — О чем ты? Разве Главный Бог может ошибаться?

Чжоу Мин бросил на него короткий взгляд и холодно бросил:

— Дело не в ошибке Главного Бога, а в ловушке, которую он заложил в выданные нам роли.

— Адель знает нас. Иными словами, еще до того, как мы ступили в этот мир, отведенные нам Главным Богом роли уже выполняли задачу по защите Адель.

— Раз так, то и киллеры, желающие смерти Адель, вполне могли начать охоту на нее гораздо раньше. Вполне возможно, что еще до нашего прибытия персонажи, которых мы изображаем, уже успели втихую столкнуться с наемными убийцами.

— Мало того, когда мы только что подошли поздороваться с Адель, киллер вполне мог прятаться где-нибудь в тени и разглядывать нас, да он и сейчас может следить за нами.

— Адель сказала, что раньше мы всегда охраняли ее из тени и ни разу не показывались на глаза. Однако из-за того, что мы, едва попав в этот мир, совершенно не ориентировались в ситуации, мы, скорее всего, уже «светились».

— Из ситуации, когда и мы, и киллер находились в тени, мы перешли в положение, где враг скрыт, а мы — как на ладони. Мы ничего не знаем об убийце, зато он, вполне вероятно, уже навел на нас прицел.

Слова Чжоу Мина заставили новичков пробрать ледяной дрожью.

Хэ Юньсяо и Чжан Чанлинь в панике закрутили головами по сторонам, словно надеялись собственными глазами разглядеть затаившегося в темноте убийцу.

Чжао Тин же обратила к двум ветеранам молящий взгляд, ища в них хоть каплю утешения.

Те двое в свою очередь с некоторым удивлением посмотрели на Чжоу Мина, и Юй Ман одобрительно хлопнула в ладоши:

— Неплохо, новичок, в тебе определенно есть потенциал.

Ян Чжишэн добавил:

— Не стоит беспокоиться, новички, участвующие в первом задании, в течение первых двенадцати часов защищены новичковым иммунитетом — никакой урон из рамок самой миссии им не угрожает. Так что, даже если всё обстоит так, как он говорит, убийца не станет нападать на вас сию же минуту, у вас будет время на адаптацию.

Чжоу Мин тоже вставил слово:

— То, что я сказал — всего лишь предположения. Вдруг я полностью ошибаюсь, и киллер вовсе не сидит неотрывно на хвосте у Адель.

Спокойный тон и утешения троих постепенно вернули остальным душевное равновесие, хотя на душе у них всё еще скребли кошки.

— Адель возвращается в отель, пошли, не отстаем, — неожиданно нарушила давящую тишину Юй Ман.

Группа издалека последовала за Адель. Хотя все понимали, что уже могли раскрыть себя, они всё еще тешили себя надеждой и, притворившись обычными прохожими, держались на почтительном расстоянии.

Вся шестерка шагала вдоль пляжа, пока впереди не показались рекламный щит Отеля «Пляж разгара лета» и его роскошные, величественные корпуса.

Пусть название «Пляж разгара лета» звучало простовато, сам отель являлся самой что ни на есть пятизвездочной гостиницей.

Судя по архитектурному размаху и снующим туда-сюда людям, этот пляж, название которого воины сансары даже не успели толком узнать, действительно был популярным курортным местом.

Десять минут спустя процессия добралась до отеля.

— Мой номер — 708, у Чжан Чанлиня — 707, у Чжао Тин — 706, у Хэ Юньсяо — 705, у Чжан Вэя — 704 (Чжоу Мин представился именем своего мирского персонажа, а вот настоящие ли имена у остальных — оставалось загадкой), у Ян Чжишэна — 703.

— Сейчас в комнатах каждого из нас должны лежать личные вещи персонажей, которых мы играем. Давайте пока разойдемся по своим номерам, обыщем их и поищем что-нибудь полезное, а лучше всего — оружие.

— Через полчаса встречаемся в моем номере, обсудим дальнейший план действий. Вопросы есть?

Юй Ман озвучила вполне разумный порядок действий, и все сошлись на том, что возражений нет.

Не так давно эти новички вели самую обычную, тихую жизнь, а теперь их внезапно швырнули в этот чужой мир, где по их душу рыщут наемные убийцы.

Люди пребывали в постоянной тревоге и панике. И хотя перспектива ненадолго разбрестись в одиночку вызывала у них определенное отторжение, мысль о том, что удастся раздобыть оружие, перевешивала всё остальное.

Даже Чжоу Мину требовалось немного времени побыть одному — у него накопилось несколько вопросов, требующих срочной проверки.

Подчиняются ли черви Гу его воле в этом мире? Способна ли истощенная Истинная Ци восстанавливаться?

Законы этого мира кардинально отличались от законов Мира Гу, и Чжоу Мину оставалось лишь познавать всё крошечными шажками.

Войдя в номер 704, Чжоу Мин не стал сразу погружаться в медитацию, а сперва тщательно обыскал всю комнату.

Скрытых камер, «жучков» и прочей аппаратуры для прослушки обнаружено не было — временно можно было выдохнуть: комната безопасна.

Затем он отыскал подходящую по размеру одежду и огнестрельное оружие. Переодевшись, он взял в руку пистолет и привычным движением дослал патрон в патронник, проверил предохранитель и совершил еще ряд манипуляций.

Впрочем, как в прошлой, так и в этой жизни это было его первое в жизни столкновение с настоящим боевым оружием.

Благодаря особому новичковому баффу от Главного Бога «Владение оружием ур. 1», Чжоу Мин, впервые в жизни коснувшийся пистолета, чувствовал себя с ним так, будто они были знакомы всю жизнь.

M9, или «Беретта 92», работала по принципу короткого хода ствола с качающейся личинкой, оснащалась УСМ двойного/одинарного действия, питалась из отъемного магазина на 15 патронов. Длина ствола составляла 217 мм, масса — 1,1 кг, начальная скорость пули — 390 метров в секунду. Простая конструкция, надежная механика и невероятное удобство в обращении.

Во всей комнате это было единственное оружие.

Это явно не вязалось с историей персонажа, и Чжоу Мин отлично понимал: таковы правила Главного Бога — поначалу выдается лишь подобный минимум средств, а за снаряжением получше придется крутиться самому.

http://bllate.org/book/24426/2858649