Готовый перевод Myriad Realms Gu Master / Владыка Гу: Покоритель Мириад Миров: Глава 9

Шум! Гам! Сознание Чжоу Мина было поглощено бесчисленными галдящими и хаотичными мыслями. Каждую секунду его «я» подвергалось безумным атакам, грозя раствориться и превратиться в часть этого хаоса.

На самом деле те сто с лишком тысяч погибших людей просто погибли, они не возрождались в разуме Чжоу Мина. Их души были им поглощены, и всё, что теперь здесь существовало, — лишь остаточные ментальные следы, отделившиеся от сознания Чжоу Мина на основе прижизненных воспоминаний этих людей. По сути, у Чжоу Мина развилось тяжелейшее расстройство множественной личности: он в один присест расщепился на более чем сто тысяч личностей, и у каждой были соответствующие жизненные перипетии и безупречно прописанный характер.

Однако в сравнении с этим польза, которую извлек Чжоу Мин, оказалась вовсе не такой масштабной, как он воображал. Души более чем ста тысяч человек позволили духовной основе Чжоу Мина с трудом дотянуть лишь до уровня душ восьмисот человек!

Причиной тому было то, что девяносто девять процентов этих людей при жизни являлись обычными простолюдинами: лавочниками, крестьянами, слугами, батраками… Большинство были неграмотны, проживали изо дня в день монотонную, повторяющуюся жизнь, влача бессмысленное существование, а те немногие, кто кое-как разбирался в боевых искусствах, уже считались людьми с неплохим достатком. Сила душ подобных обывателей была до жалости слабой — от простого испуга их души могли пострадать, от тяжелой болезни слечь, требуя долгого покоя для медленного восстановления, а душевные терзания и меланхолия и вовсе истощали тело и укорачивали жизнь.

Чтобы Чжоу Мин смог нарастить духовную основу, эквивалентную одной человеческой душе, требовалось объединить хрупкие и ничтожные души двух-трех сотен таких людей.

Впрочем, это уже можно было считать неплохим результатом. Когда главный герой в оригинальном произведении заполучил небесную тайную обитель — Гору Очищения Душ, — он узнал, что ее прежний хозяин, стремясь вырастить зародышей пилюль мужества, нагонял на гору множество лисиц на верную смерть и напитывал землю душами. Требовалось почти десять тысяч диких зверей и лисиц, чтобы сформировался один камень мужества. Какой бы ничтожной ни была душа обычного человека, она всё же намного превосходила душу обычного зверя. К тому же прямое поглощение душ Чжоу Мином избавляло его от множества потерь, неизбежных при промежуточных этапах культивации на горе Очищения Душ.

Конечно, платой за это было то, что ему приходилось целиком и полностью принимать даже всю духовную грязь.

— Души обычных людей слишком хрупки. Если я буду полагаться только на Канон Поглощения Душ и Очищения Духа и растить духовную основу за счет пожирания душ простых людей, это чистой воды самоубийство.

Воля Чжоу Мина, затерянная среди сотен тысяч личностей, протяжно вздохнула и раскинула руки.

— К счастью, у меня есть еще и Сутра Очищения Души Ада!

Бум! Грохот! Громадный грохот!

Всё пространство сознания внезапно сотряслось от мощнейшего толчка!

Небо и земля погрузились во мрак, клубился черный дым, завывал зловещий ветер. Из земли поднялись исполинские горы, их хребты вздымались подобно гигантским драконам, протянувшимся в восемь преисподних, а огромная река с журчанием огибала пики, мчась к бесконечным неведомым далям. Бурная, неистовая вода катила свои волны, бесчисленные неприкаянные духи и дикие призраки боролись в течении, уносимые гигантскими валами вниз по течению помимо своей воли, вечно качаясь и товя в речной воде.

В небесах медленно проступили шесть колоссальных водоворотов, пронизывающих тьму шестью столпами света, которые падали на вершину высоченной горы и плавно вращались.

Сознание более чем ста тысяч человек было подавлено этой внезапной космической катастрофой. Оглушительный гам стих, толпа сжалась в комок, объеденная крайним ужасом.

Затем они услышали громыхающие шаги. Из густого черного тумана выступили две гигантские фигуры высотой в несколько десятков метров с узловатыми буграми мышц. Одна — с головой быка и телом человека, державшая в руке стальные вилы; другая — с телом человека и лошадиной мордой, с булавой, усеянной шипами. Каждый их шаг отзывался в земле глубокой гигантской воронкой, грохоча подобно землетрясению.

Некоторые, завидев эту устрашающую до смерти картину, разом лишились сил в ногах и от малейшего содрогания почвы рухнули на землю. Еще больше людей пали ниц, забивая земные поклоны со скоростью мелящего зерно риса и не смея поднять головы.

А после они услышали голоса этих чудовищных и жутких злых духов. Речь их гремела раскатами грома, оглушая до звона в ушах.

— Мамянь, откуда здесь взялось столько неприкаянных душ и диких призраков?

— С чего бы мне знать? Если хочешь выяснить, ступай к судье в подземной канцелярии, проверь, не стряслись ли где природные бедствия или человеческие беды.

— Какая же морока! Судя по облику, эти одинокие духи и дикие призраки не похожи на уроженцев Центрального Китая, должно быть, это дикари и невежественные глупцы из неокультуренных варварских земель. Незачем отправлять их в Шесть Путей Реинкарнации для перерождения, столкнем-то всех разом в Реку Подземного Мира, пусть желтые воды растворят их души!

Слова двух свирепых гигантских демонов в тот же миг раскололи сердца этих людей от ужаса.

Оказывается, они уже мертвы!

Та гора — легендарная гора Иньшань, река — Река Подземного Мира, а те шесть столпов света и шесть огромных водоворотов в небесах — не что иное, как мифические Шесть Путей Реинкарнации!

Они пали в преисподнюю Ада, и Нютоу с Мамянем сейчас столкнут их в Реку Подземного Мира, и они развеются прахом!

Культура Тойо глубоко зависела от влияния Центрального Китая, многие традиции передавались оттуда напрямую, поэтому жителям Тойо понятия о Шести Путях Реинкарнации и подземном мире были прекрасно знакомы.

Некоторые не вынесли потрясения и громко зарыдали, жалобно и надрывно всхлипывая; другие продолжали бить челом, умоляя Нютоу и Мамяня позволить им переродиться; нашлись и смельчаки, которые бросились наутек в надежде сбежать из этого места.

Вмиг воцарился невообразимый хаос, поднялся несусветный шум. Не то что сто тысяч человек — даже сто тысяч муравьев, сбившись вместе, создали бы невообразимо базарную картину.

От этого гама у Нютоу и Мамяня едва не раскалывались головы. Тогда Мамянь с раздражением яростно швырнул шипастую булаву оземь — с грохотом в земле образовалась трехметровая воронка. Те, кто пытался бежать, почувствовали, как у них в глазах мельтешит, и неожиданно вновь оказались среди толпы. Они не могли не испытать сильнейшего ужаса, решив, что это божественная мощь Нютоу и Мамяня не позволяет им скрыться.

На самом деле всё это было иллюзией, которую Чжоу Мин создал с помощью Сутры Очищения Души Ада. И гора Иньшань, и Река Подземного Мира, и Шесть Путей Реинкарнации — всё это являлось фальшивкой и никоим образом не могло причинить вред их воле.

Будь это во внешнем мире или примени он технику к кому-то другому, сотворить подобную иллюзию с помощью Сутры Очищения Души Ада было бы невероятно сложно, а расход духовной энергии оказался бы столь велик, что Чжоу Мин просто не смог бы ее поддерживать. Но здесь речь шла о его собственных мыслях, а те сто с лишком тысяч человек фактически являлись самим Чжоу Мином — по своей сути это было сродни фантазиям о различных сценариях в собственной голове ради забавы, а потому не представляло никакого труда.

Единственное исключение составляли Нютоу и Мамянь: Чжоу Мин в одиночку играл обе роли, но даже ему было не под силу одновременно расшатывать сознание всех этих ста с лишком тысяч людей. А те, кто пытался сбежать и не мог, не смогли бы уйти по той простой причине, что изначально находились лишь в пространстве собственного сознания — куда же они могли сбежать?

— Мелкие букашки, куда это вы собрались удрать! — Нютоу вытаращил глаза размером с медные колокола, морда Мамяня вытянулась еще сильнее, а по телам обоих чудищ клубились черные испарения, из которых выступали бесчисленные неприкаянные духи, пронзительно визжа.

Вся сцена выглядела мрачно, жутко и до крайности устрашающе, пронзая души людей безграничным страхом.

— Живо марш в воды Реки Подземного Мира, не задерживайте нас с братом! — прогремел голос Нютоу, и он занес свои многометровые стальные вилы, собираясь единым взмахом смахнуть огромную массу душ прямо в реку.

В этот момент непрекращающимся потоком неслись крики ужаса, плач и мольбы о пощаде.

— Погодите.

В этот самый момент раздался исполненный милосердия грандиозный голос, и движение Нютоу тут же замерло.

В мрачной и темной преисподней медленно засияло теплое золотое свечение. Бесчисленные люди устремили взоры в сторону света и увидели стометрового бодхисатву, за спиной которого сияло ослепительное золото. С милосердным лицом, в величественном облике божества, ступая по рождающимся под ногами лотосам, он приближался.

— Приветствуем Бодхисатво Кшитигарбха!

Нютоу и Мамянь, только что казавшиеся свирепыми демонами, вмиг умерили свой оскал. Под лучами золотого света в них даже проступило некое величие и строгость, и они с почтением поклонились Бодхисатва Кшитигарбха.

— Бодхисатва!

— Это же Бодхисатва Кшитигарбха!

— Как хорошо, мы спасены! Бодхисатва исполнен милосердия, спаси нас!

— Бодхисатва Кшитигарбха, спаси нас!

Люди бросились отвешивать поклоны Бодхисатва Кшитигарбха, безостановочно вымаливая его милости.

Лицо Бодхисатва Кшитигарбха было кротким и безмятежным. Окинув толпу взглядом, он кивнул и заговорил:

— Прошлые жизни этих людей и впрямь были полны страданий. Все они — уроженцы заморского острова Фусан, погибшие от внезапного стихийного бедствия, за что и пали в ад, изведав муки реинкарнации. Это предопределенная небесами кара для них, которую трудно изменить, однако раз уж они столкнулись с такой великой бедой, не стоит умножать их скорбь. Нютоу, Мамянь, проводите их к Шести Путям Реинкарнации, выберите хорошую семью для перерождения, пусть они проживут одну жизнь в мире и довольстве!

Этот Бодхисатва Кшитигарбха, разумеется, тоже был сыгран самим Чжоу Мином.

Стоило тем ста с лишком тысячам людей услышать это, как они поняли, что избежали участи быть разорванными в клочья, а услышав обещание Бодхисатва Кшитигарбха подобрать им благородную семью для перерождения, они пришли в дикий восторг. Люди забили поклоны еще усерднее, не переставая скандировать: Милосерден бодхисатва!

Нютоу и Мамянь сделали вид, будто колеблются, и лишь затем произнесли:

— Раз таково указание бодхисатвы, мы, Нютоу и Мамянь, разумеется, подчинимся. А ну живо поднимайтесь, ступайте за нами в путь!

Толпа вновь рассыпалась в тысячах благодарностей, продолжая бормотать мантры. Видя, как Бодхисатва Кшитигарбха внезапно исчез, а заливавшее небо золотое сияние растворилось, они поспешно поднялись на ноги и плотной толпой двинулись вслед за Нютоу и Мамянем к бескрайней, величественной горе Иньшань.

В полузабытьи они шли то ли долгое время, то ли прошло лишь мгновение — в этом окутанном черным туманом хаосе небес и земли понятие времени стерлось окончательно. Впереди уже показались колоссальные Шесть Путей Реинкарнации.

Нютоу и Мамянь встали по обе стороны от гигантского водоворота, подзывая толпу жестами и громко рявкая:

— Быстро входите в этот Путь Людей, переродитесь в хорошей семье, насладитесь одной жизнью в богатстве и славе! Упустите час — и будете низвергнуты в Путь Животных, в следующей жизни станете быками да конями, которых зарежут и съедят!

Люди не смели мешкать и, толкая и пихая друг друга, бросились в гигантский водоворот. На лицах каждого сияла безмерно счастливая улыбка, полная прекрасных надежд на будущую жизнь, после чего все они исчезли в пучине воронки.

— Готово.

Созерцая столь грандиозную картину, Чжоу Мин мысленно легко выдохнул.

Целью стольких затраченных им усилий и разыгранного спектакля было заставить эти ментальные следы поверить в собственное перерождение. Когда их навязчивая идея рассеется, они сами по себе увянут и исчезнут.

— Все-таки это невежественные люди, их разум еще не просвещен, их так легко одурачить. До самой смерти ведутся на обман, и в прошлой жизни, и в этой — во всём так.

— Впрочем, далеко не все поддаются обману столь легко.

По мере того как всё больше людей бросалось в Путь Людей и исчезало, оставшееся ничтожно малое меньшинство застыло с сомнением на лицах, словно размышляя, стоит ли прыгать в так называемые Шесть Путей Реинкарнации. Некоторые же выглядели дерзко, хранили молчание или криво усмехались, не делая ни малейшего движения.

Эти люди либо обладали широким кругозором и зрелым умом, либо усердно занимались боевыми искусствами и обладали твердой волей — их так просто было не обмануть.

Даже если они и прыгнут в Шесть Путей Реинкарнации, сомнения в их сердцах не дадут навязчивой идее рассеяться, и сознание продолжит существовать.

Для решения проблем с этими упрямцами потребуются совершенно иные методы.

http://bllate.org/book/24426/2858642