Готовый перевод Myriad Realms Gu Master / Владыка Гу: Покоритель Мириад Миров: Глава 3

Ещё до того, как клинок опустился, его ци рассекла сумерки на свет и тень. В небе возникла отчетливая разделительная линия: одна половина сияла, другая погружалась во мрак, казалось, будто весь мир разрубили пополам!

От этого удара не защититься! Чувство смертельной опасности в голове Чжоу Мина едва не взорвало его мозг. Ци меча Люшэн Шашэня была донельзя острой; она легко просочилась бы сквозь панцирь Гу Железнопанцирного Цветочника или любые другие защитные приемы, чтобы прикончить его следом за разбитой защитой! К тому же, будучи захваченным врасплох ци клинка, Чжоу Мин совершенно не мог увернуться от падающего удара!

— Смертельный прием! Весна Тысячи Деревьев!

В глазах Чжоу Мина внезапно вспыхнула густая зелень, а его длинные волосы вмиг стали изумрудными. Незримая сила Гу мгновенно хлынула во все стороны, окутывая округу на сотню ли.

Свист!

Гигантский клинок, в который превратился Люшэн Шашэнь, рухнул вниз, и легкий шорох пронесся по телу Чжоу Мина.

Вжух!

Огромный меч взмыл обратно, опустился на валун и вновь обратился плотью и кровью Люшэн Шашэня. Его одежды развевались на ветру, белые шелка казались белее снега, и на них не упало ни единой капли крови.

Он обернулся и молча посмотрел на Чжоу Мина. В его глазах не было ни капли эмоций — словно гладь спокойного озера, в которой не дрогнет ни одна рябь.

Тело Чжоу Мина внезапно раскололось по центру красной трещиной, после чего хлынул поток крови. Его разрубленное надвое тело завалилось в разные стороны.

— Жаль, как жаль. В боевых искусствах Центрального Равнины стало на одного умельца меньше, — вздохнул Люшэн Шашэнь и собрался уходить.

Однако в этот момент сзади раздался холодный голос:

— Вот как?

Люшэн Шашэнь резко обернулся и увидел, что Чжоу Мин целехонький стоит на прежнем месте. На нем не было ни единой царапины, словно всё случившееся только что было лишь иллюзией.

Только пояс его одежды порвался посередине, но его тут же стянули обвившиеся вокруг пояса и живота лианы, не давая одежде распасться.

Люшэн Шашэнь вдруг что-то почувствовал и огляделся по сторонам: некогда пышная растительность вокруг вмиг пожелтела и поникла.

— Поглощать жизненную эссенцию растений ради собственных нужд... У тебя и впрямь диковинное искусство, — интерес Люшэн Шашэня разгорелся с новой силой, а в глазах вспыхнуло жгучее воодушевление. — Отлично! Так убивать будет куда интереснее! Единение Человека и Клинка!

Громко рассмеявшись, Люшэн Шашэнь взмыл в воздух и вновь обратился несравненно властным гигантским клинком. Неукротимая ци клинка с силой, способной перевернуть небо и землю, обрушилась на Чжоу Мина.

В изумрудных глазах Чжоу Мина в этот миг не осталось ни малейших следов эмоций — лишь сплошное безразличие.

Он вытянул руки, и из них потоком хлынули бесчисленные лианы. Переплетаясь между собой, они сформировали исполинский столб, который с бешеной скоростью потянулся вверх, устремляясь прямо в небеса.

Свирепый клинок вонзился в столб, словно раскаленный нож в масло — без малейшего сопротивления он прорезал его насквозь и полетел прямо вниз.

Уголки ртов Чжоу Мина искривились в насмешливой улыбке. Столб внезапно изменил форму, закрутился, и вырвавшаяся на свободу сокрушительная мощь принялась выворачивать клинок, силой пытаясь сломить траекторию его падения.

Скрип! Скрип!

Исполинская сила гнула гигантский меч, издавая неприятный для зубов скрежет гнущегося металла, и тот действительно замер в воздухе, дюйм за дюймом останавливая свое движение.

Чжоу Мин взмахнул руками, и этот гигантский столб длиной в добрый десяток метров с грохотом обрушился вниз. Земля с гулом раскололась, обнажив в подземных трещинах бесчисленные толстые корни, извивавшиеся и ползавшие наподобие исполинских питонов.

— Зарою тебя под землю, погляжу, когда сам сможешь выкопаться!

Управляя столбом, Чжоу Мин погрузил его в недра земли, где извивались и ворочались древесные корни, сгребая и утрамбовывая почву, чтобы похоронить Люшэн Шашэня.

Слой за слоем земля закрывала провал. Чжоу Мин бросил взгляд вдаль, выжидая прибытия Цинь Умэн и остальных.

Захоронение глубоко под землей не могло убить Люшэн Шашэня — это был лишь способ временно сковать его и потянуть время.

Заглянув внутренним взором в апертуру, он увидел, как на ее стенках одна за другой появляются трещины, сыплется белая каменная крошка, а мелкие обломки белого камня падают в море Истинной Ци и бесследно растворяются.

Время почти пришло. Надеюсь, всё пройдет так же гладко, как я и рассчитывал.

Вдруг из-под земли донесся глухой грохот.

Бум!

На поверхности почвы вновь разверзлась глубокая трещина.

Бум!

Раздался еще один оглушительный взрыв, и к первой трещине добавилась вторая. Пересекаясь, они образовали след от удара, будто стометровый гигантский меч нанес перекрестный удар.

Удержать тебя и впрямь не вышло, но времени мне хватило.

В поле зрения Гу Глаза Призрака попали Цинь Умэн и Цю Шуан: окруженные силой Меча Темного Инь Таинственного Неба и объединенные в боевой строй, они стремительно мчались сюда.

Битва в Пещере Долгих Облаков уже завершилась — и куда быстрее, чем он предполагал. Похоже, чтобы покончить со всем разом, Цинь Умэн и ее спутницы заранее пустили в ход Меч Темного Инь Таинственного Неба, перебив приведенных Люшэн Шашэнем мастеров.

Грохот!

Под звуки взрывов земля разорвалась, горы затряслись. Огромная трещина шириной в несколько десятков метров и длиной в тысячи тянулась прямо к горам, одна из невысоких вершин рухнула, и тучи пыли взмыли до небес.

Вух!

Вспышка клинка взметнулась ввысь, издав оглушательный звон, и в следующее мгновение стометровый клинок рухнул прямо на Чжоу Мина.

Чжоу Мин указал пальцем, и все окружающие травы и деревья разом устремились вперед, обращаясь в несокрушимый гигантский щит, вставший у него на пути.

Однако перед лицом стометрового клинка, протянувшегося между небом и землей, всё казалось до боли хрупким.

— Расколись!

Грохот!

Щит разлетелся на куски, земля провалилась, горные пики раскололись, гигантские валуны полетели во все стороны, и грохот прокатился на сотню ли вокруг!

Та земля полностью осела, невысокие горы превратились в колоссальную воронку, из которой хлынула подземная вода — со временем на этом месте вполне может образоваться глубокое озеро.

Но сейчас этому месту предстояло и дальше терпеть разрушения от бушующей битвы.

— Люшэн Шашэнь, сдохни!

Синхронно раздались слившиеся в едином порыве крики двух девушек. Меч Темного Инь Таинственного Неба превратился в гигантский меч длиной в несколько десятков метров и обрушился на врага.

Гигантский клинок ничуть не испугался: взмахнув телом, он тоже обратился огромным мечом в несколько десятков метров длиной и сошелся в лобовой схватке с мечом девушек.

Два несравненно огромных оружия непрерывно сражались среди этих холмов и хребтов, напоминая сцену из древних мифов, где небожители бьются при помощи магических сокровищ.

То и дело вырывавшаяся наружу ци клинков и мечей срезала горные макушки, сглаживала целые рощи, превращая горный массив в сплошное решето.

— Быстрее! Еще быстрее!

Сидя в кресле, которое поддерживала Шангуань Няньцы, Шангуань Уцзи мчался сквозь лесную чащу и продолжал тревожно подгонять их:

— Их владение мечом не столь глубоко, как владение клинком у Люшэн Шашэня. Если они не задавят его мощью Меча Темного Инь Таинственного Неба и затянут бой, проигравшими окажутся именно они!

— Быстрее, спешите! Дайте мне указать им правильные приемы!

Шангуань Уцзи сгорал от нетерпения, но сам он передвигаться не мог. Шангуань Няньцы хоть и обрел огромную силу благодаря передаче мастерства, все же был слишком молод и впопыхах никак не мог раскрыть весь свой потенциал.

— Кошмар!

Шангуань Няньцы, обливаясь потом и думая лишь о том, как бы бежать быстрее, вдруг услышал окрик отца у себя над головой. Поспешно подняв взгляд, он как раз вовремя увидел, как Меч Темного Инь Таинственного Неба рухнул от удара вражеского клинка.

— Ах!

Не выдержав свирепой атаки гигантского клинка, боевой строй распался. Обе девушки, извергая кровь и испуская крики боли, полетели вниз с небес. Их развевающиеся одежды напоминали низвергнутых с небес бессмертных, но от этого зрелища веяло лишь жуткой и скорбной безвременной гибелью красавиц.

— Спасите их!

Шангуань Уцзи из последних сил задействовал ци в своем теле, заставив кресло взмыть в сторону, и одновременно взмахом рукава послал поток ци в спину Шангуань Няньцы, отбросив того вперед.

— Ловите их!

Тем временем лежавший в руинах Ка Ка изо всех сил напряг скрытые в теле резервы и насильно запустил наплечный реактивный ранец, тоже устремляясь к падающим с небес девушкам.

— Хотите спасти их? Сначала о себе позаботьтесь!

Холодное фырканье Люшэн Шашэня раздалось с небес. Гигантский меч полоснул воздух, и две острые волны ци одновременно полетели в Шангуань Няньцы и Ка Ка.

Шангуань Няньцы, находясь в воздухе, не имел опоры и мог лишь собрать ци в ладонях, выбросив их перед собой, чтобы попытаться отразить атаку еще не до конца послушной ему мощной энергией.

Ка Ка же защищаться уже не мог. Раскинув руки и глядя на неминуемо приближающуюся ци клинка, он лишь улыбнулся.

Два энергетических шара внезапно пронеслись с невероятной скоростью, столкнувшись с двумя волнами ци и аннигилируя их одновременно.

— Командир, твою ж мать, ну и вовремя же ты являешься спасать людей! — громко рассмеялся Ка Ка, заметив приближающуюся фигуру.

Одного ощущения этого знакомого присутствия было достаточно, чтобы Ка Ка почувствовал себя в безопасности.

— Клинок, отведай-ка этого приема!

Громовой раскат голоса Фэн Юаньчжэня пронесся по небесам. Находясь в воздухе и прижав ладони друг к другу на уровне поясницы, он судорожно аккумулировал колоссальное, поистине ужасающее количество ци, отчего меж его ладоней вспыхнуло сияние, яркое, как солнце.

— Ха~ Мэй~

— Болтун!

Гигантский меч в воздухе сменил траекторию, не давая Фэн Юаньчжэню договорить свою речь, и нацелился прямо на него.

— ...Бо!

Фэн Юаньчжэнь тут же пропустил середину, выкрикнув финальный слог, и обеими ладонями толкнул вперед сияющий шар.

В мгновение ока невероятно мощная ударная волна пронеслась по небу и столкнулась с мчащимся на него гигантским клинком!

Небо и земля переменились в лицах, свирепствовал шторм, а жуткое давление воздуха разметало всё вокруг. Четыре девушки, которых всего в нескольких сотнях метров отсюда только что успели подхватить на землю, почувствовали удушье.

В небе гремел грох и сверкали молнии; мощное давление ветра породило смерч, в воронке которого закружились и заплясали бесчисленные валуны и обломки деревьев.

— Батя включил полную мощность, — глядя на ослепительно сияющее небо, пробормотал Ка Ка.

— О себе лучше позаботьсь!

Фэн Цзянье неизвестно откуда возник перед Ка Ка, прикрывая его от летевшего сверху огромного валуна, и тут же достал шприц, всадив его прямо в бедро Ка Ка.

— Ссс... Кайф! — завопил Ка Ка и, ухватившись за руку Фэн Цзянье, поднялся на ноги.

Неизвестно, что за восстанавливающий состав это был, но его целебный эффект оказался просто поразительным.

Оба снова подняли глаза к небу, но лицо Ка Ка вдруг резко изменилось.

— Плохо!

Едва прозвучали слова Ка Ка, как между небом и землей раздался чистый звон клинка.

В тот же миг всё вокруг стихло!

Сияющая волна, пересекавшая небо, исчезла, а Люшэн Шашэнь внезапно оказался позади Фэн Юаньчжэня, вновь приняв человеческий облик.

Фэн Юаньчжэнь с недоверием опустил голову и увидел на поясе тонкую красную полоску крови.

— Я...

Затем фонтаном хлынула кровь, и нижняя половина тела Фэн Юаньчжэня рухнула вниз. Его разрубили пополам одним ударом!

— Как такое возможно?

Верхняя половина тела Фэн Юаньчжэня тоже лишилась сил и полетела вниз. Его взгляд затуманился, глаза остекленели, и он пробормотал вполголоса:

— Говорят ведь, что с давних времен левая сторона в лучевых перестрелках всегда проигрывает... А я ведь стоял справа, как же я проиграл?..

http://bllate.org/book/24426/2858636