Готовый перевод Myriad Realms Gu Master / Владыка Гу: Покоритель Мириад Миров: Глава 1

Прежде чем Шангуань Уцзи схватился за тот синий мечевой свет, Чжоу Мин уловил какое-то шуршание.

…

В тот миг, когда Шангуань Уцзи сжал синий мечевой свет в руке, шуршание исчезло без следа.

Чжоу Мин внутренне почуял неладное и уже открыл рот, чтобы предупредить Шангуань Уцзи, как вдруг на него обрушилась неодолимая сила отторжения — и в одно мгновение вышвырнула его из Мира Меча.

Мир перед глазами снова превратился в мутный хаос, словно время и пространство растворились без остатка.

К счастью, это ощущение длилось недолго — вскоре перед глазами Чжоу Мина вспыхнул свет.

Вскрикнув, Чжоу Мин сел, но тут же схватился за голову и застонал от боли.

С ужасом он обнаружил, что глубина его души сократилась до жалких двухсот семидесяти человеческих душ — почти всё, что он с таким трудом наращивал последнее время, было уничтожено.

Непривычное ощущение под ним заставило Чжоу Мина опомниться. Заторможенность от потери глубины души постепенно отступила, мысли и сознание вернулись.

И тут Чжоу Мин увидел, что огромное дерево, которое раньше возвышалось в подземной полости на десяток метров, словно подпирая небеса, теперь уменьшилось до каких-то жалких ста сантиметров — изящное, хрупкое, словно бронзовое украшение.

Сам же Чжоу Мин уже давно валялся на земле. Рядом лежал и Шангуань Уцзи: он медленно открывал глаза и смотрел на Чжоу Мина.

Чжоу Мин кивнул ему и сказал:

— …

Шангуань Уцзи поднял правую руку и, встряхнув зажатым в ней старинным бронзовым мечом, рассмеялся:

— …

Чжоу Мин широко раскрыл глаза.

Ведь Мир Меча они открыли, потратив силу снов Бронзового Древа Снов, и Чжоу Мин думал, что всё внутри Мира Меча — иллюзия, а вынесенный синий свет — лишь мощное намерение меча или что-то в этом роде. Но оказалось — настоящая вещь.

Шангуань Уцзи скривился, словно столкнулся с чем-то крайне запутанным, и одним взглядом дал понять, что всего не расскажешь.

Чжоу Мин, напрягая силы, поднялся на ноги, помотал всё ещё слегка кружащейся головой и подошёл к Шангуань Уцзи.

Он подхватил Шангуань Уцзи, пытаясь помочь ему встать.

Шангуань Уцзи покачал головой:

— …

Пока они были в сновидении, Чжоу Мин и Шангуань Уцзи много общались, и Шангуань Уцзи успел узнать многое из того, что случилось за двадцать лет его сна. Разумеется, он знал и о том, как его сын преодолевал горы и реки, терпел лишения, лишь бы найти его.

Чжоу Мин скользнул взглядом по лицам остальных — только тут его заторможенное сознание заметило неладное в их выражениях.

— В чём дело? — спросил Чжоу Мин.

Фэн Юаньчжэнь медленно опустил руки и тяжёлым голосом произнёс:

— …

— … — в его тоне не было вопроса, но Чжоу Мин был абсолютно уверен: не дай он удовлетворительного ответа, Фэн Юаньчжэнь немедленно нападёт снова.

— … — ответил Чжоу Мин.

Чжоу Мин сразу догадался, из-за чего всё это.

Оглянувшись на бронзовое деревце высотой в метр, он сказал:

— …

— … — последние две фразы Чжоу Мин произнёс почти шёпотом, словно бредил, так что Фэн Юаньчжэнь их не разобрал и нахмурился:

— …

Чжоу Мин усмехнулся:

— …

…

Эта бестолковая внутренняя распря закончилась с пробуждением Чжоу Мина.

Вскоре Чжоу Мин объяснил всем, что произошло. При поддержке Шангуань Уцзи и поскольку землетрясения и гула больше не повторялись, трое из Команды Юаньчжэн решили поверить словам Чжоу Мина.

Но Чжоу Мин отчётливо чувствовал, что они всё ещё настороже и относятся к случившемуся с большой опаской.

Вполне вероятно, стоило Чжоу Мину предложить снова использовать Бронзовое Древо Снов — и они тут же жёстко воспротивятся.

Что уж говорить о желании Чжоу Мина выкорчевать Бронзовое Древо Снов с корнем и утащить — даже думать не стоило: попробуй он тронуть дерево, и они тут же нападут.

Как раз в этот момент Шангуань Няньцы, которую оглушила Ка Ка, с тихим стоном пришла в себя.

Отец и сын встретились — двадцатилетняя боль, накопленная в душе, выплеснулась наружу, но оба лишь молча смотрели друг на друга, не в силах вымолвить ни слова.

А в следующее мгновение пятеро новичков исчезли все разом.

Задание новичков закончилось: они помогли Шангуань Няньцы найти Шангуань Уцзи, позволили отцу и сыну узнать друг друга.

Внезапная перемена заставила нескольких опытных воинов вздрогнуть, но они быстро успокоились и занялись своими делами, не проявляя никакого удивления.

Потому что персонажи сюжета, ставшие свидетелями исчезновения новичков, не проявили никакой реакции — словно этих новичков и не было вовсе.

Чжоу Мин взглядом указал Фэн Юаньчжэню и тихо спросил, как Главный Бог обычно поступает в таких случаях, когда воин сансары внезапно покидает сцену на полпути.

Ответ Фэн Юаньчжэня был прост — настолько прост, что Чжоу Мин даже не поверил.

— Прямая корректировка сознания, — сказал Фэн Юаньчжэнь. — Сюжетные персонажи думают, что ушедшие воины сансары покинули их по вполне разумным причинам.

Под воздействием могущественной силы сюжетной коррекции Главного Бога сюжетные персонажи от начала и до конца не заметят ни вопросов, ни логических нестыковок. Вернее, любые вопросы и логические дыры будут проигнорированы персонажами сюжета.

— Насколько же могуществен этот самый Главный Бог? — изумился Чжоу Мин.

Фэн Юаньчжэнь холодно усмехнулся:

— …

Чжоу Мин кивнул, и тут же рядом послышался испуганный крик.

Он резко обернулся и увидел, что Шангуань Уцзи прижал ладони к ладоням Шангуань Няньцы, и его чистейшая внутренняя энергия непрерывным потоком вливается в тело Шангуань Няньцы.

У Шангуань Няньцы глаза были полны слёз, на лице застыла мучительная борьба, но тело не слушалось — он лишь пассивно принимал передаваемую силу.

Шангуань Уцзи мягко проговорил:

— …

— …

— …

…

…

Хотя поступок Шангуань Уцзи был внезапным, Чжоу Мин его ожидал — ещё когда они общались во сне, он догадался, что такой момент настанет.

Но куда больше Чжоу Мина волновало другое, более важное дело.

По словам Шангуань Уцзи, он уже почувствовал приближение Божественного Меча, а значит, Божественный Меч неуклонно движется сюда.

И всё же люди, не желавшие отдавать местную Драконью Жилу в руки захватчиков из Тойо, в конце концов решили дать отпор врагу именно здесь.

В итоге разговор снова свернул на то, как справиться с Люшэн Шашэнем.

И тут перед всеми наконец предстал меч, принесённый из Мира Меча.

Шангуань Уцзи, передавший сыну всю свою силу и теперь почти ничем не отличавшийся от обычного человека, погладил старинный бронзовый меч с несколько странным выражением лица.

— … — произнёс он.

От этих слов все опешили.

— Меч, который могут использовать только женщины?

В голове Чжоу Мина вдруг эхом отозвались те смутные голоса, что он слышал в Мире Меча.

Неужели у божественного меча и вправду есть душа? И что же — их просто одурачила группа мечевых духов?

Двое мужчин, преодолевших столько трудностей и случайно попавших в Мир Меча, вынесли оттуда меч, которым может владеть только женщина…

Чжоу Мин тоже посмотрел на этот меч с не меньшим недоумением.

Цинь Умэн с любопытством взяла меч, сделала им несколько взмахов, но не почувствовала никакой особой силы.

Шангуань Уцзи сказал:

— … — и, обведя взглядом двух оставшихся женщин — Цинь Умэн и Цю Шуан, — с сожалением добавил:

— …

http://bllate.org/book/24426/2858634