Готовый перевод Rebel Against Fate My Bones Are All Against It / Быстрое перемещение: бунтарь против судьбы: Глава 12

Дунфан Хэ увел людей за искусно замаскированную груду камней, где обустроил себе лежанку из водорослей. Чан Нинчэнь притворился, что занимается чисткой бассейна: каждый раз, поднимаясь на поверхность, он выносил старые водоросли и приносил свежие. Со стороны это выглядело как обычная работа по уходу за водоемом.

Решив проблему с феминизацией, Дунфан Хэ принялся усердно копить силы. Ему нужно было научиться принимать человеческий облик — не только ради побега, но и потому, что, как жаловался Чан Нинчэнь, чешуя русала натирала ему кожу до боли.

В тот день Сяо Шаньюэ снова пришел с фармацевтом, чтобы осмотреть подопечного. Он заметил, что русал выглядит все более маскулинным — казалось, еще немного, и у него проклюнется щетина! Мужчина был в замешательстве: питание было строго регламентировано, никаких посторонних препаратов, а Чан Нинчэнь перед входом в подвал всегда проходил проверку.

Чан Нинчэнь уже несколько дней планировал побег и решил, что время пришло. Он сказал Сяо Шаньюэ:

— Не знаю, что случилось, но морозильник сломался, нужно вызвать мастера.

Увидев лужу воды на полу, Сяо Шаньюэ кивнул, показывая, что понял. Ремонтника он вызовет сам, чтобы избежать неприятных сюрпризов.

Вернувшись в кабинет, мужчина все никак не мог отделаться от дурного предчувствия. Он открыл записи с камер наблюдения в подвале. На экране Цю Юй готовил еду для русала и улыбался ему. Если бы не тот давний инцидент, их отношения не были бы такими ледяными. Он до сих пор помнил тот бассейн, залитый кровью, черную чешую, мелькавшую в красной воде, и Цю Юя, лежащего в углу с загадочными ранами.

Сяо Шаньюэ опомнился и увидел, что в кадре никого нет. Он в тревоге перемотал запись назад и обнаружил, что Цю Юй прыгнул в бассейн. Русал дружелюбно обнял его, и оба скрылись за камнями. Что они там делали? Спустя пару часов Цю Юй выбрался из воды весь промокший, с охапкой водорослей и какими-то предметами в руках — судя по всему, он помогал русалу прибираться.

В последующие дни на записях Цю Юй все чаще нырял в бассейн, и это стало его ежедневной рутиной.

Что-то было не так. Очень не так! Сяо Шаньюэ всматривался в мониторы и заметил, что в один из дней Цю Юй в белой рубашке провел в воде целых три часа. Чернохвостый русал ластился к нему, пока Цю Юй не оттолкнул его ногой прямо по лицу. Русал ничуть не обиделся и послушно отплыл, а на кадрах было видно, как на ключице Цю Юя, выглядывающей из-под воротника, алеет красное пятнышко. На самом деле это была ссадина, которую Чан Нинчэнь получил случайно.

В голове Сяо Шаньюэ мелькнула дикая мысль: неужели этот тип прямо у него под носом вешает ему рога?!

Пик!

Зазвонил коммуникатор. Подчиненный доложил, что в доме ЧП: мастера по ремонту ударило током, его увезли в больницу, а в части поместья выбило пробки.

Сяо Шаньюэ встревоженно спросил:

— Русал на месте?

Подчиненный заглянул в бассейн:

— Да, он прячется за камнями. — Он отправил видео, на котором из-за камней действительно торчал кончик черного хвоста.

— А что с Цю Юем? — спросил Сяо Шаньюэ.

— Господин Цю поехал в больницу вместе с мастером.

Сяо Шаньюэ почувствовал подвох:

— Ты уверен, что это был наш мастер?

— Личность проверена, это именно тот человек, которого мы отправляли.

Сяо Шаньюэ колебался минут десять, а потом решил связаться с Цю Юем, но тот заблокировал его. В ярости мужчина приказал вернуть Цю Юя, но подчиненные доложили, что тот исчез!

В этот момент Чан Нинчэнь вместе с Дунфан Хэ вышел из машины скорой помощи. Он воспользовался моментом, чтобы Дунфан Хэ смешался с персоналом. Внимание охраны было приковано к русалу, мастеру и самому Чан Нинчэню, а на медиков никто не обращал внимания.

Дунфан Хэ за эти два дня научился контролировать превращение ног. Стоя на земле, он с восторгом вдыхал свежий воздух и грелся на солнце.

Чан Нинчэнь понимал, что побег — это еще не конец, и главной задачей было добраться до моря. Он сел за штурвал и направил корабль к побережью. Но едва показалась вода, как на радаре возник другой корабль, стремительно приближавшийся к ним!

Сяо Шаньюэ, вне себя от ярости, сверлил взглядом корабль Чан Нинчэня. Хвост в бассейне был лишь имитацией из чешуи и водорослей — эти двое водили его за нос!

Чан Нинчэнь понимал, что им не справиться с преследователем, и прибавил газу, устремляясь к океану. Раз им нужен был живой русал, они не станут стрелять на поражение.

Дунфан Хэ видел, что Чан Нинчэнь весь взмок от напряжения. Он проклинал себя за то, что в этом мире у него нет сил помочь. А Чан Нинчэнь в это время паниковал: Система выдала уведомление, что он зажился в этом мире и пора переходить в следующий.

Он знал, что для завершения миссии нужно разбить корабль о морскую гладь, но тогда Дунфан Хэ отправится в следующий мир вместе с ним, а его личное задание будет провалено. Хуже того — они до сих пор не добавили друг друга в друзья!

Система забила тревогу:

— Миссия просрочена на день, больше ждать нельзя!

Сяо Шаньюэ, кипя от злости, подключился к каналу связи:

— Цю Юй! Если ты вернешь русала, я прощу тебе сегодняшнюю выходку!

Сирена в ушах сводила с ума. Чан Нинчэнь проревел в ответ:

— Кто просил твоего прощения?!

Если бы у него сейчас была снайперская винтовка, он бы прострелил этому мужчине голову!

Достигнув моря, Чан Нинчэнь открыл защитный купол и, глядя на приближающийся истребитель, вытолкнул Дунфан Хэ наружу. Оказавшись в воде, Дунфан Хэ понял серьезность ситуации и устремился в глубину. К счастью, Система уже завершала обновление!

Увидев, что вытворяет Чан Нинчэнь, Сяо Шаньюэ рассвирепел. После краха семьи Цю все, что у него было, предоставлял дом Сяо! И вместо благодарности этот неблагодарный пес пошел против него и украл русала! Мужчина был готов убить его на месте и отдал приказ открыть огонь по кораблю.

Бум!

Раздался взрыв, и тяжело раненый Чан Нинчэнь вместе с обломками рухнул в воду.

Дунфан Хэ, завершив привязку к Системе, стрелой помчался к нему. Чан Нинчэнь не мог говорить под водой. Он схватил Дунфан Хэ за руку и прошептал по губам:

— Ты… меня…

— Любишь? — Дунфан Хэ обнял его и с грустью ответил: — Мы же лучшие братья!

Зрение раненого Чан Нинчэня начало меркнуть. Последнее, что он увидел, — как в темной глубине оседают жемчужины. В его сердце кричал голос: Идиот! Кто спрашивал об этом?! Я спрашивал про добавление в друзья, черт возьми! И еще! Ты должен отомстить за меня! И еще!! У меня еще не было видений перед смертью, может, меня еще можно спасти?!!!

Система не выдержала:

— Он при смерти, а болтовни хоть отбавляй!

http://bllate.org/book/24424/2854278