Готовый перевод Rebel Against Fate My Bones Are All Against It / Быстрое перемещение: бунтарь против судьбы: Глава 11

На следующий день, когда Чан Нинчэнь вновь появился перед Дунфан Хэ, он выглядел совершенно изможденным. Дунфан Хэ решил, что тот просто не выспался из-за чувства вины перед ним.

Чан Нинчэнь, кормя Дунфан Хэ завтраком, произнес:

— Система выдала мне сюжетное задание. Сегодня меня должны будут истязать злодеи...

Дунфан Хэ обеспокоенно спросил:

— Они будут только бить? Или еще что похуже?

В этом мире Чан Нинчэнь был невероятно хорош собой, и Дунфан Хэ считал, что поднимать руку на такую красоту — сущее варварство. Но если бы те не тронули его, не означало ли бы это, что издевательства обойдут Чан Нинчэня стороной?

Чан Нинчэнь, подперев подбородок рукой, ответил:

— По сюжету меня вычислят конкуренты Сяо Шаньюэ из-за того, что я защищал русала. Меня похитят и будут пытать, а когда спасут, Сяо Шаньюэ решит, что я больше не чист, побрезгует мной, и в итоге я умру от болезни.

Услышав такой сценарий, Дунфан Хэ пришел в ярость. Это было откровенное издевательство над душой и телом Чан Нинчэня! Он посмотрел на него и твердо сказал:

— Сегодня ты останешься здесь и никуда не пойдешь. Я тебя защищу!

Чан Нинчэнь взглянул на него:

— Оставь свои надежды! Ты даже на ногах стоять не можешь, если выберешься из воды.

Дунфан Хэ не стал спорить с насмешкой Чан Нинчэня, но попросил не запирать защитный замок на стене.

Чан Нинчэнь послушно оставил замок открытым. Однако, когда во второй половине дня он собрался готовить еду для Дунфан Хэ, дверь в подвал внезапно слетела с петель под мощным ударом!

Пятеро мужчин в черном ворвались внутрь. Увидев русала, они радостно осклабились. Чан Нинчэнь бросился к Дунфан Хэ — эти люди определенно пришли за ним!

Дунфан Хэ начал бить хвостом по стеклянным стенам, отвлекая внимание нападавших на себя. Трое из них полезли наверх, чтобы обездвижить русала с помощью транквилизаторов, еще один остался у входа, а главарь внимательно наблюдал за происходящим.

В этот момент главарь заметил беззащитного Чан Нинчэня и направился прямо к нему. Мужчина смотрел на него с похотливой улыбкой. Не желая сдаваться без боя, Чан Нинчэнь выхватил баллончик с перцовым спреем и выпустил струю прямо в глаза нападавшему. Разъяренный бандит в гневе вытащил нож.

Дунфан Хэ одним мощным ударом хвоста сбросил двоих нападавших в воду. Вскоре вода окрасилась в мутный цвет от крови, скрывая русала. Третий бандит, следивший за поверхностью воды, не успел опомниться, как чья-то рука утянула его на глубину. Когда все трое были мертвы, Дунфан Хэ выпрыгнул из воды через верх стеклянной стены.

Стоявший у двери бандит не успел среагировать, как получил удар мощной звуковой волной. Воспользовавшись его замешательством, Дунфан Хэ вонзил в него шприц с транквилизатором. Главарь, не ожидавший такой прыти от русала, попытался выхватить пистолет, но Чан Нинчэнь вцепился зубами ему в руку.

В тот момент, когда бандит занес руку, чтобы прострелить Чан Нинчэню голову, его самого отшвырнуло ударом хвоста русала. Чан Нинчэнь тут же подобрал пистолет и сам выстрелил в главаря.

Оглядев разгромленную комнату, Чан Нинчэнь не на шутку испугался, но Дунфан Хэ прижал его к себе, успокаивая.

Придя в себя, Чан Нинчэнь проверил статус задания. Пункт об атаке конкурентов Сяо Шаньюэ был выполнен, но вторая часть, похоже, буксовала. Он нахмурился:

— Задание выполнено лишь наполовину, остальное никак не получается...

Дунфан Хэ осмотрел его — на теле были лишь легкие ссадины.

— Может, раны недостаточно серьезные? — спросил он.

Чан Нинчэнь смущенно признался:

— Вероятно. Ударь меня так, чтобы я потерял сознание!

Дунфан Хэ кивнул:

— Если я ударю сильно, ты точно попадешь в больницу. Зато сможешь раздобыть там побольше лекарств!

Чан Нинчэнь подумал, что это логично. Хороший друг всегда даст дельный совет! Не успел он опомниться, как его уже вырубили. Он даже не успел попросить, чтобы его не били в сознании, но друг все сделал за него. Чан Нинчэнь мысленно поставил ему высший балл.

Когда Чан Нинчэнь пришел в себя, он действительно был в больнице. Прогресс задания сменился на статус завершено. Похоже, главное — достичь цели, а способы не так важны! Это означало, что у них с Дунфан Хэ впереди еще много возможностей.

Когда пришел Сяо Шаньюэ, он улыбался, как всегда, мягко, но в его глазах промелькнуло отвращение. Чан Нинчэнь знал причину: этот человек был помешан на чистоте и наверняка подозревал, что он испачкался. Чан Нинчэнь просто отвернулся к стене. Его следующей задачей было держать дистанцию и избегать общения, чтобы между ними выросла пропасть.

Изначально Сяо Шаньюэ не собирался навещать Цю Юя, но раньше русалом занимался именно он. Теперь же, без Цю Юя, русал отказывался от еды. Если он умрет, это станет огромным убытком. Сяо Шаньюэ притворно заботливо спросил:

— А-Юй, твои раны уже должны были зажить, верно? Русал, за которым ты ухаживал, уже несколько дней не ест без тебя. Даже если не ради меня, то хотя бы ради него — возьми себя в руки!

Услышав, что Дунфан Хэ голодает, Чан Нинчэнь подумал, что от пары голодных дней тот не умрет, и, по-прежнему стоя к мужчине спиной, не проронил ни слова.

Сяо Шаньюэ помрачнел:

— Не наглей! Твоя семья в упадке, если бы не я, ты бы сейчас побирался на улице! Раз ты мне нужен, приведи себя в порядок и немедленно возвращайся!

Чан Нинчэнь поразился бессердечию этого человека. Его невеста подверглась нападению, а он вместо утешения лишь угрожает. Казалось, Цю Юй для него не будущий спутник жизни, а просто вещь. А когда вещь теряет ценность, она становится мусором.

Вернувшись в подвал, Дунфан Хэ с тревогой расспросил Чан Нинчэня о самочувствии. Его постоянно виляющий хвост выдавал беспокойство. За несколько дней разлуки Дунфан Хэ заметно похудел, а чешуя на хвосте местами облезла.

Чан Нинчэнь заверил его, что в порядке, приготовил ужин, и они поели вместе. Когда Дунфан Хэ потянулся за рыбой, Чан Нинчэнь заметил на его прежде безупречно белой руке странные узоры — словно полопались сосуды, и виднелись раны.

Вспомнив о роли русалов в этом мире, Чан Нинчэнь обеспокоенно спросил:

— Что с твоей рукой?

Дунфан Хэ не хотел волновать его:

— Пустяки.

Чан Нинчэнь почувствовал, что тот что-то скрывает, и недовольно бросил:

— Что, решил избавиться от меня, как от отработанного материала?

Дунфан Хэ вздохнул:

— Вскоре после того, как ты попал в больницу, я намеренно перестал есть и сопротивлялся, надеясь, что Сяо Шаньюэ вернет тебя...

Чан Нинчэнь осмотрел его тело — чешуи действительно стало меньше, он явно бился о стеклянные стены. Сердце сжалось от жалости к лучшему другу.

Разозлившись, Чан Нинчэнь прыгнул прямо в воду. Он не позволит этим людям добиться своего!

Дунфан Хэ, испугавшись за него, тут же подплыл и подхватил его. За те дни, что Чан Нинчэнь провел в больнице, он раздобыл лекарства, так что теперь можно было не бояться, что его друг превратится в «девицу».

http://bllate.org/book/24424/2854277