Готовый перевод Reality Show with My Ex-Movie King Boyfriend / Реалити-шоу с бывшим: когда камеры не выключаются: Глава 16

Оба молча стояли на месте, и каждый втайне считал, что слова другого имеют под собой определенный смысл.

Цзи Янь отряхнул одежду, помятую во время игры, и с кислым лицом вернулся к остальным вместе с Цинь Цзином, в то время как две другие группы, с добычей в руках, весело подошли ближе.

Лу Линсун потряс ведром, в котором все еще оставалось много реквизита, посмотрел на Цзи Яня и спросил:

— Маленький Янь, тебе ничего не отсыпать? С таким скудным запасом вам будет очень трудно во время ловли рыбы на отмели.

Цзи Янь с сильной завистью глянул на полное ведро противника, после чего покачал головой:

— Не нужно.

Цинь Цзин посмотрел на упрямого Цзи Яня, и его глаза слегка блеснули.

Кэ Kэ и его группа тоже раздобыли немало вещей, поэтому, услышав это, он хлопнул себя по груди и великодушно заявил:

— Ничего страшного, все мы братья.

Гу Яньци тоже поддержал слова Кэ Кэ:

— Маленький Кэ прав, мы здесь для того, чтобы хорошо провести время, незачем обращаться внимания на такие мелочи.

В его глазах мелькнула улыбка, и он тут же добавил:

— К тому же, игры — это определенно не ваша сильная сторона.

Кэ Кэ упер руки в боки и вставил:

— Далеко не сильная сторона, они вдвоем — просто черные дыры для любых игр.

Цзи Янь: «...»

Цинь Цзин: «...»

Он многозначительно покосился на Цзи Яня и сухо бросил всего два слова:

— Разумеется.

Цзи Янь кивнул, и они вдвоем направились к противоположной стороне пляжа.

Съемочная группа установила посреди пляжа волейбольную сетку, и все собрались поблизости.

Цзи Янь с улыбкой произнес:

— Еще бабушка надвое сказала, кто выиграет, — в его взгляде мелькнуло тронутое выражение.

Кэ Кэ подхватил горсть рыболовных сетей и тоже сунул их им:

— Точно-точно, братец Янь, берите, если вы и правда будете пользоваться лишь этим жалким инвентарем, наша победа будет нечестной!

Цзи Янь размял запястья и лодыжки, сжав кулаки, остальные тоже начали делать разминку. Выкроив свободную минуту, он повернулся и глянул на невозмутимого Цинь Цзина поодаль, после чего бросил:

— Спортивные дисциплины-то у нас пойдут лучше, верно?

Стороны завершили разминку, и съемочная группа бросила мяч. Цзи Янь ловко поймал его одной рукой и неторопливо покрутил пальцами — в этом раунде подавать должны были они.

Все быстро распределили припасы, и теперь предстояло решить, на каком транспорте они отправятся на сбор морепродуктов. Съемочная группа заботливо подготовила три варианта: эффектный спорткар с откидным верхом, удобный электроскутер и требующие мышечной силы велосипеды.

Цинь Цзин холодно и едва заметно кивнул:

— Пойдет.

На этот раз съемочная группа проявила снисходительность к команде Цзи Яня, отказавшись от мини-игр на проверку взаимопонимания в пользу парного смешанного волейбола.

Линь Лу взял маленькую лопатку, положил ее в ведерко Цзи Яня и его спутника и мягко произвел:

— Не церемоньтесь с нами, Янь-янь.

В первом раунде играли Цзи Янь и Цинь Цзин против Линь Лу и его напарника.

Лу Линсун с вызовом поманил их пальцем:

— Только попробуйте подойти.

Под звук свистка Цзи Янь подбросил мяч в воздух, и тот описал идеальную дугу. В следующее мгновение Лу Линсун легко взмыл вверх и нанес простой, но решительный удар.

В парном смешанном волейболе каждой команде предстояло сыграть по матчу с двумя другими, так что наилучшим результатом было одержать победу над обеими, худшим — проиграть обеим. Из трех команд одна должна была выиграть два матча, другая — один, а третья — проиграть всё.

Цинь Цзин холодно скользнул взглядом по ладной и подтянутой фигуре Цзи Яня:

— Надеюсь, твои восемь кубиков пресса не просто так пропадают.

Цинь Цзин неторопливо закатал рукава, обнажая крепкие и сильные предплечья, а также расстегнул две верхние пуговицы на рубашке, чтобы было удобнее двигаться.

Мяч полетел строго вниз, прямо на Цзи Яня. Скорость была колоссальной, и Цзи Янь в панике вскинул руки.

— Маленький Лу, братец Лу, мы точно не будем сдерживаться!

Цзи Янь слегка кивнул:

— Вот и отлично. — Он указал на красивый красный суперкар неподалеку: — Я хочу поехать на этой машине.

Цинь Цзин взял инструменты и тут же добавил:

— Спасибо.

Внезапно его зрение сузилось.

Черт, угол не тот!

Пока он в ужасе смотрел, как мяч падает на песок, пара искусанных мозолями рук легко подбила его и перебросила обратно.

Голос Цинь Цзина раздался прямо над ухом:

— Стань за мою спину.

Тело Цзи Яня среагировало инстинктивно, и он послушно шагнул за спину Цинь Цзина, сообразив, к чему это, лишь секунду спустя.

Черт, с какой стати я его слушаю?

Думать было некогда — следующий мяч уже летел к ним. Цзи Янь подпрыгнул, чтобы принять его, но фигура повыше родом опередила его на шаг.

Цзи Янь широко распахнул глаза и переместился вправо от Цинь Цзина. Линь Лу заметил его маневр и послал мяч туда. Цзи Янь сложил пальцы вместе и вложил силу рук в удар.

Шанс!

Он изо всех сил качнулся вперед, мяч коснулся рук и тут же отскочил, но вдруг резко полетел вниз. Казалось, он неизбежно рухнет на их половине поля, но, к счастью, Цинь Цзин вовремя среагировал и подстраховал.

В последующем розыгрыше Цзи Янь носился по всей площадке, то и дело вытирая пот со лба. Его щеки раскраснелись, он тяжело дышал, раскинув руки, но за все время так толком и не принял ни единого мяча.

Цинь Цзин же не проронил ни единого тяжелого вздоха и в одиночку, играя за двоих, тащил всю команду.

Ха-ха-ха, что делает Цзи Янь? Он выглядит таким жалким, когда бегает!

Стопроцентное доказательство: черная дыра для игр — это мой любимый кумир.

Мяч не принял ни один, зато пробежал столько шагов, сколько положено!

С трудом переводя дыхание, Цзи Янь согнулся пополам, упершись руками в колени, и посмотрел на Цинь Цзина, который даже не запыхался. Его затуманенный мозг попытался осмыслить: неужели ему и впрямь пора заняться спортом?

За последние годы он почти не поправился, даже похудел на несколько цзиней по сравнению с тем периодом, когда жил с Цинь Цзинем, поэтому он забросил тренировки и похудение. Но теперь, подумав об этом, он решил, что тренироваться все-таки стоит.

Первый раунд подошел к концу, и они неожиданно выиграли у команды Линь Лу.

Хотя Цзи Янь не внес особого вклада, он ужасно устал и покрылся липким потом. Лу Линсун поднял большой палец вверх, обращаясь к Цинь Цзину, и без малейшего сочувствия к чувствам Цзи Яня произнес:

— Силен, кинозвезда Цинь! В волейбол играешь просто отлично, умудрился победить вдвоем против двоих.

Цинь Цзин одной рукой подбросил мяч, неторопливо перевел взгляд на Цзи Яня, окинул взглядом его раскрасневшиеся от физической нагрузки щеки, капельки мелкого пота на лбу и шее, чуть изогнул губы и все же решил подбодрить товарища по команде:

— Ну, в основном это благодаря тому, что он болел за меня со стороны.

Цзи Янь уперся руками в колени, на мгновение затаив дыхание, смахнул со лба каплю пота и поднял глаза на самодовольного Цинь Цзина. В этот момент в его голове пронеслось лишь одно:

Блин, да он издевается надо мной?!

Вглядевшись в выражение лица мужчины, Цзи Янь сжал зубы: именно это он и делает!

Вскоре настал черед второго раунда. Цзи Янь даже толком не успел отдохнуть, как подошла очередь команды Кэ Кэ. Игра возобновилась моментально, и стоило Цзи Яню ступить на песок, как ноги показались ему ватными.

Команда Кэ Кэ оказалась куда более сыгранной, чем Линь Лу и его напарник: еще до начала матча они четко распределили роли на атаку и оборону.

Цинь Цзину же приходилось тянуть за собой балласт в лице Цзи Яня, и ему пришлось несладко. В итоге они проиграли с разницей всего в одно очко.

К счастью, они больше не занимали последнее место: второе место позволило им успешно разблокировать транспорт — электроскутер.

Цинь Цзин первым подошел к транспорту, взял ключи, закинул ногу на сиденье, и его длинные ноги оказались в таком положении, будто им совсем некуда было деться.

Он протянул Цзи Яню шлем:

— Надень, мы отправляемся.

Цзи Янь взял шлем, нахлобучил на голову и, с вызовом глядя на Цинь Цзина, наотмашь бросил:

— И без тебя знаю.

Застегнув ремешок, он с окоченевшим телом, крайне неуклюже забрался на скутер и изо всех сил попытался отодвинуться назад.

Однако уместить на одном маленьком электроскутере двух рослых парней ростом за метр восемьдесят оказалось непросто. И хотя Цзи Янь изо всех сил старался держать дистанцию, стоило Цинь Цзину тронуться с места, как по инерции его бросило вперед, и он врезался прямо в широкую спину Цинь Цзина.

Цзи Янь протянул руку, уперевшись в крепкую спину мужчины, и мысленно выругался: знал бы — лучше бы поехал на велосипеде.

Свежий морской бриз нежно обвевал их лица, мимо проносились ряды зеленых кокосовых пальм. Они ехали по небольшой прибрежной дороге, любуясь бескрайней гладью океана, сливающейся с бирюзовым небом.

Непонятно почему, но суетливое и тревожное сердце Цзи Яня вдруг успокоилось, словно его разгладило дыхание моря.

— Цзи Янь, — голос Цинь Цзина растворился в легком ветре.

Цзи Янь склонил голову набок и, на удивление мирно, отозвался:

— М?

Низкий, сексуально хрипловатый голос мужчины зазвучал прямо над ухом, словно шепот.

Цинь Цзин негромко произнес:

— Давай помиримся.

http://bllate.org/book/24418/2852761