Готовый перевод Reality Show with My Ex-Movie King Boyfriend / Реалити-шоу с бывшим: когда камеры не выключаются: Глава 15

Цзи Янь на мгновение почувствовал туман в голове. Он приподнял веки, посмотрел на собеседника, чьё выражение лица было неразличимо в полумраке, и медленно спросил:

— Цинь Цзин, ты понимаешь, что говоришь?

Реакция Цинь Цзина была предельно спокойной:

— Понимаю.

Следом он, совершенно не боясь навлечь на себя гнев, повторил:

— Вставай, намажу мазь.

Цзи Янь с трудом открыл глаза и разглядел тюбик в его руке — это было самое обычное средство от аллергии. Цзи Янь страдал склонностью к аллергическим реакциям: он не только привередничал в еде, но и отличался на редкость капризным телосложением. Ему становилось плохо, если он слишком долго находился на солнце, и точно так же на него влияла пасмурная, сырая погода. Цинь Цзин всё это прекрасно знал.

Когда они были вместе, в кармане у Цинь Цзина круглый год лежала мазь — как раз на случай внезапных приступов кожной сыпи у Цзи Яня.

Но сейчас...

Они ведь расстались уже три года назад, это ни в какие ворота не лезло.

Цзи Янь потеребил растрепавшиеся волосы и, наполовину приподнявшись на локте, уставился на Цинь Цзин:

— Откуда у тебя эта дрянь?

Цинь Цзин даже глазом не моргнул:

— Помощник перед отъездом положил.

Цзи Янь уже хотел выпалить: «Да у тебя, твою мать, никакой аллергии отроду не было, какого чёрта помощник тебе эту мазь сунул?», но слова застряли на самом́ у рта, и он с трудом загнал их обратно.

Ладно, к чему это. Столько лет прошло после расставания, нечего лишний раз запутывать и без того неясные между ними отношения.

— Повернись.

Цзи Янь покачал головой — ему казалось жутко странным просить Цинь Цзина мазать ему спину, поэтому он холодно отказом:

— Не нужно.

Наверное, всё осталось по-прежнему.

Закончив, Цинь Цзин заботливо опустил одежду Цзи Яня и сказал:

— Готово.

Чтобы бывший любовник мазал тебя кремом — это же просто стыд и схуд!

Цзи Янь сильно похудел: линии спины стали плавными, а белая кожа — нежной, словно лучший бараний жир. Особенно выделялись красивые крыловидные лопатки, а тая стала ещё тоньше, казалось, вот-вот переломится.

Цинь Цзин опустил взгляд и старательно втирал мазь во все покрасневшие участки. Заметив, как сужается изгиб талии, он чуть потемнел взор.

Мазь была холодной, и пальцы у Цинь Цзина тоже были ледяными.

Стоило Цзи Яню услышать эти слова, как он мгновенно превратился в ощетинившегося кота, вытаращил глаза на собеседника и потребовал:

— Кто тут переживает?!

При тусклом свете Цзи Янь слегка задрал край одежды и действительно обнаружил на теле множество мелких красных точек. Выдавив немного мази на ладонь, чтобы согреть, он принялся осторожно её втирать. Поймав взгляд Цинь Цзина, он неловко вытаращил глаза и приказал:

Цзи Янь лежал ничком, настороженно прислушиваясь к малейшим движениям за спиной. Он даже живо воображал, как Цинь Цзин с бесстрастным лицом выдавливает крем на кончики пальцев и со всей сосредоточенностью приступает к делу.

Внезапно Цзи Янь вздрогнул: он почувствовал, как край его одежды осторожно приподняли. Леденящее прикосновение коснулось кожи, заставив его содрогнуться.

Впрочем, всё верно: чем непринуждённее держишься, тем сильнее показываешь, что всё отпустил, верно? Цзи Янь в два счёта намазал всё, до чего смог дотянуться, швырнул тюбик обратно Цинь Цзину, уткнулся лицом в постель и холодно бросил:

— Будь добр, намажь мне спину.

От этой фразы Цзи Янь на секунду замер. Вытянув шею, он с некоторым оцепенением растирал мазь — Цинь Цзин был прав, до таких мест, как собственная спина, ему было не дотянуться, и без помощи со стороны и вправду не обойтись.

Цинь Цзин поймал брошенный тюбик.

Цзи Янь в паре заправил край одежды и, глядя в пол, невнятно пробормотал:

— Спасибо.

Цинь Цзин ничего не ответил, лишь протянул руку и вложил холодный тюбик в ладонь Цзи Яню.

Цзи Янь шумно выдохнул и разжал ладонь:

— Понял, давай сюда мазь.

Цинь Цзин нахмурился, не понимая:

— Ты чего переживаешь?

Цинь Цзин, опершись рукой о лоб, испытующе смотрел на него:

— Сначала намажься сам, а докуда не достанешь — я помогу.

Ощущая мягкие движения на своей спине, похожие на лёгкое касание птичьего пера, Цзи Янь неизвестно почему зарылся лицом в подушку, чувствуя, как по лицу расползается жар.

— Ладно, — больше ничего не говоря, Цинь Цзин вернул мазь Цзи Яню, развернулся, лёг на свою сторону и бросил: — Ложись спать пораньше.

Цзи Янь потёр раскрасневшееся лицо и широко открыл глаза в темноте. Черт, спать расхотелось напрочь.

На следующий день.

Цзи Янь встал ни свет ни заря. Когда он проснулся, Цинь Цзин как раз возвращался с утренней пробежки по морскому побережью. При виде друг друга оба хранили молчание — ни один из них не пожелал другому доброго утра.

После мази аллергия заметно утихла, и краснота почти сошла.

Цинь Цзин остановился и достал из кармана булочку:

— Купил в здешнем супермаркете, пока бегал. На завтрак.

Цзи Янь взял еду и невозмутимо произнёс:

— Спасибо. А ты?

Цинь Цзин равнодушно бросил вскользь:

— Я уже поел.

[Донос! Ничего он не ехал, он врёт! Всего одну булочку же купил!]

[Ууу, денег в обрез, а всё равно любимому завтрак покупает, что за сказочная любовь!]

[Кинозвезда Цинь на словах делает вид, что ему плечами, а на самом-то деле до сих пор переживает за Янь-яня, да?]

Цзи Янь медленно жевал булочку. Как только он закончил, съемочная группа прислала сообщение с требованием собираться на пляже.

Они быстро привели себя в порядок и зашагали к морю. К их приходу остальные две пары гостей уже подтягивались к назначенному месту.

Работники съемочной группы давно поджидали их на месте. Как только все собрались, организаторы принялись оглашать правила:

— Дорогие гости, сейчас мы отправимся на мелководье добывать морепродукты. Но прежде чем выдвигаться, вам предстоит с помощью игр решить, на каком именно транспортном средстве вы туда поедете, какими орудиями будете пользоваться и какие блюда получите на обед после возвращения.

У Кэ Кэ загорелись глаза:

— То есть пойманные нами морепродукты мы сможем съесть сами?

Сотрудник кивнул:

— Да. В зависимости от результатов ваших команд вы получите определённую долю еды, так что постарайтесь изо всех сил.

Цзи Янь загорелся азартом:

— Начинаем.

Организаторы приготовили богатый арсенал инструментов: специальные щипцы для крабов и омаров, соль для ловли моллюсков-солеротов, небольшие лопатки, огромные ведра, тазики поменьше и перчатки. В самый маленький тазик, пожалуй, не поместилось бы улова даже на одного человека.

Первым состязанием стал бег со стульями на выбывание — победителем объявлялся тот, кому достанется последний стул.

Под музыку участники начали кружить вокруг стульев. По сигналу замолкавшей музыки нужно было успеть сесть, а оставшийся без места выбывал.

В первом раунде Цзи Янь благодаря своей ловкости успешно выбил Лу Линсуна. Во втором раунде осталось всего три стула на пять человек, так что выбыть должны были сразу двое.

Заиграла музыка, Цзи Янь снова зашагал в общем строю. Внезапно музыка смолкла, и все словно взбесились, бросившись к стульям.

Цзи Янь сделал широченный шаг, приметив свободное место, но ровно в тот момент, когда он собрался рухнуть на сиденье, рядом оказался Цинь Цзин. Оба замерли на полудвижении.

Чтобы занять место, приходилось оттеснять соперника; сядь они оба одновременно — пришлось бы толкаться локтями, выясняя, кто проворнее.

Мозг Цзи Яня работал на предельной скорости: он с трудом представлял, как они с Цинь Цзином усаживаются на один стул и начинают пихаться и теснить друг друга.

Он поднял взгляд — судя по всему, Цинь Цзин размышлял ровно о том же.

В этот самый момент Кэ Кэ проворно опередила обоих и плюхнулась на стул:

— Ха, я успела!

Переглянувшись, они запоздало поняли, что свободных мест больше не осталось. В этом раунде выбыли оба.

Без сомнений, первыми выбыли именно они, снова оказавшись в самом хвосте таблицы.

По итогам этого раунда Кэ Кэ и Гу Яньци достались маленькие лопатки, Линь Лу в одиночку занял первое место и выиграл роскошные щипцы, а Цзи Яню и Цинь Цзину досталась лишь пара перчаток.

Второй конкурс проверял командную синхронность: бег втроем на четырех ногах, когда ноги участников связывали веревкой, заставляя как можно быстрее преодолеть дистанцию и захватить припасы. Кто быстрее — тот и забирает добычу.

Цинь Цзин и Цзи Янь одновременно согнулись пополам, тщательно затягивая веревку. Хоть столь близкое расстояние и вызывало у Цзи Яня глухое раздражение, стоило ему оглядеться по сторонам и бросить взгляд на их с Цинь Цзином длиннейшие ноги, как в нём мгновенно вскипела уверенность.

Если они проиграют и этот конкурс, это будет уже просто ни в какие ворота, верно?

Цзи Янь прямо-таки пылал азартом и жаждой победы.

Во втором состязании можно было захватить куда больше припасов, время еще оставалось. Их денежный счёт и так сильно уступал двум другим парам, так что в остальном приходилось выкладываться по полной.

По команде сотрудника «Начали!» все ринулись со старта. Цзи Янь не стал исключением и бросился вперёд размашистым шагом.

Сделав мощный рывок, он вдруг почувствовал, будто его заднюю ногу что-то удерживает. Оказалось, Цинь Цзин шагнул той же самой ногой. Из-за высокого роста обоих такое несоответствие привело к тому, что Цзи Янь пошатнулся и чуть не рухнул носом в песок.

— Осторожно! — раздался у самого уха низкий голос, и в следующий миг сильная рука подхватила его за локоть, поддержала за талию и вернула равновесие.

Цзи Янь резко выпрямился и выругался сквозь зубы.

Голос Цинь Цзина прозвучал прямо над ухом:

— Сначала шагай левой.

Словно по рефлексу, любое указание Цинь Цзина тут же пробуждало в Цзи Яне дух противоречия:

— С какой стати? Правой нельзя, что ли?

Цинь Цзин молча отставил ногу назад:

— Как скажешь.

Глубоко вздохнув и поймав ритм, они снова зашагали вперед. Беда в том, что при их длинных ногах движения получались дико нескладными: остальные пары жались друг к другу и шли согнувшись, и только эти двое, наотрез отказываясь от любых физических контактов, двигались прямо и деревянно, словно два столба.

В конце концов им достался лишь крошечный тазик, оставшийся от чужих трофеев.

Цзи Янь с кислым лицом свернул участие в игре.

Черт, он так и знал: стоило ввязаться в игру с этим типом, как жди неприятностей.

Сколько раз уже пытались — и ни разу не выиграли!

Цинь Цзин наклонился, развязал стягивавшую их ноги веревку и, подняв глаза, натолкнулся на мрачную физиономию Цзи Яня, выражавшую крайнее недовольство. Практически на автомате он участливо поинтересовался:

— Что случилось?

Цзи Янь исподлобья глянул на него, криво усмехнулся и задал мучивший его вопрос:

— Цинь Цзин, скажи честно, у тебя аура проклятия бывших?

Цинь Цзин чуть приподнял бровь, неторопливо оглядел его и лишь спустя долгое время с глубоким смыслом ответил:

— Этот вопрос я как раз собирался задать тебе.

http://bllate.org/book/24418/2852760