Готовый перевод My Nemesis is My Child's Father / Мой заклятый враг — отец моего ребёнка!: Глава 6

Цинъю гневно сверлила противника взглядом, и лишь когда Фулин, покачивая головой, украдкой смахнула слезы, неохотно убрала меч.

Глаза Цзян Цзыюя вспыхнули, и он возбужденно выкрикнул:

— Быстрее…

Пум!

На разбитых досках лежал кашляющий кровью Цзян Цзыюй, повергнув толпу зевак в шок.

Присмотревшись, люди увидели, что Фулин, которую он только что душил, уже сидит на земле. Стало ясно: кто-то сбил Цзян Цзыюя с ног.

Но кто это сделал?

Кто посмел поднять руку на заклинателя из дворца Хэи?

Зеваки, не понимая, что происходит, поспешно отступили, боясь оказаться замешанными.

Так в поле зрения всех оказались Мо Янжань и Чу Хэнь, которые стояли не шелохнувшись.

— Чертовщина, кто это сделал? — Цзян Цзыюй яростно вскочил на ноги, озираясь по сторонам. Заметив Мо Янжаня и Чу Хэня, он, вне себя от гнева, двинулся к ним: — Это вы?

Мо Янжань искоса взглянул на него и холодно произнес:

— Верни им пилюли.

— Вернуть пилюли? Тьфу! Да я вас сейчас… — Цзян Цзыюй попытался схватиться за горло, которое обвила лиана, и, задыхаясь, прохрипел: — Вы… вы сами напросились на смерть.

Сопровождавшие его адепты дворца Хэи, увидев, что их товарищ попал в беду, наконец опомнились и выхватили мечи.

— Что за выскочки посмели буянить в городе Ло?

— А ну отпустили его, иначе не обессудьте!

— Кучка муравьев.

Мо Янжань махнул рукой, и лиана, державшая Цзян Цзыюя, начала неистово разрастаться, пока не оплела всех остальных адептов, после чего замерла.

Цзян Цзыюй, видя, что его соратники тоже в ловушке, окутал свой меч пламенем и прорычал:

— Жалкая техника Стихии Дерева, и вы смеете хвастаться ею перед нами?

Красное пламя тут же охватило лианы.

Освободившись, Цзян Цзыюй, не раздумывая, бросился в атаку на Мо Янжаня:

— Сдохни!

Мо Янжань взмахнул рукой, подчиняя остатки огня, и превратил их в огненный клинок, преградивший путь противнику.

Цзян Цзыюй в испуге отпрянул, но не успел он даже применить технику, как огненный меч превратился в вихрь, в мгновение ока испепелив одежды всех адептов дворца Хэи.

— А-а-а!

Женский визг заставил адептов опомниться. Опустив глаза и увидев, что они стоят нагишом, те в ужасе прикрыли себя руками.

Цзян Цзыюй вытащил из пространственного кольца запасную одежду, накинул её на плечи и, угрожая мечом, начал отступать:

— Ты… ты еще поплатишься!

Толпа, глядя на позорное бегство адептов дворца Хэи, залилась хохотом.

Даже Чу Хэнь не удержался от восхищения:

— Око за око, метод за метод — превосходно!

Мо Янжань не обратил на него внимания, подошел к Фулин и бросил ей флакон с пилюлями.

Фулин поймала его, посмотрела на удаляющегося Мо Янжаня и, быстро встав, поклонилась:

— Благодарю вас, господа, за помощь.

— Спасибо вам, господа, — Цинъю тоже отвесила поклон и повернулась к подруге: — Сестрица Фулин, с тобой всё в порядке?

Фулин покачала головой и улыбнулась:

— Всё хорошо, пойдем скорее.

Когда зеваки разошлись, на месте остались лишь двое мужчин.

— Использовать чужой огонь, чтобы сжечь одежду — забавно, — мужчина в пурпурно-красных одеждах слегка улыбнулся. — Совсем в его стиле.

— Кто он? — с любопытством спросил мужчина в белом.

— Демонический Прародитель горы Юй, — ответил первый с легкой усмешкой.

Белоснежный господин удивился:

— Как он может быть Демоническим Прародителем? Разве он не в уединении?

— Тот, кто ушел в уединение, может и выйти. Иначе в округе горы Юй начнется хаос.

— Верно. Но оставим его. Мы все ещё пойдем во дворец Хэи? — мужчина в белом скривился. — Терпеть не могу посещать обители муравьев.

— Именно потому, что это место муравьев, там и можно найти нужные нам сведения, — мужчина в пурпурно-красном взмахнул рукавом и развернулся. — Пойдем.

***

Вернувшись на постоялый двор, где остановился Чжан Дэн, Мо Янжань выслушал отчет о делах дворца Хэи и секты Цветов Теней.

Как он и предполагал, их человек, внедренный в город Ло, был убит.

Что касается дворца Хэи, то он прославился лишь в последние два года, и главной причиной тому была поддержка семьи Тун из города Тяньфэн.

Конфликт с сектой Цветов Теней начался из-за того, что глава дворца Хэи положил глаз на учениц секты и вознамерился взять их в наложницы.

Да, не одну, а сразу нескольких.

Глава секты Цветов Теней, разумеется, отказала, да еще и проучила наглеца.

Изначально дворец Хэи не мог тягаться с сектой, но потом глава секты при загадочных обстоятельствах получила ранение и впала в беспамятство. Секта потерпела поражение, и дворец Хэи начал притеснять их настолько, что дело дошло до попыток похищения.

Старшая ученица, Хуа Цинъэр, чтобы защитить сестер, предложила поединок.

Если она проиграет — добровольно выйдет замуж за главу дворца Хэи, если выиграет — те должны убраться из города.

— Боюсь, у секты Цветов Теней нет шансов на победу.

— Господин Чу прав, — подтвердил Чжан Дэн. — Чтобы наверняка победить, во дворце Хэи подло отравили Хуа Цинъэр, из-за чего она не может использовать свою технику.

Мо Янжань нахмурился:

— Удалось выяснить, что за яд?

Чжан Дэн покачал головой:

— Адепты не смогли определить. Известно лишь, что секта разослала многих учениц на поиски противоядия.

Мо Янжань вспомнил недавнюю сцену спасения и с мрачной усмешкой произнес:

— Муравьиный дворец, обладающий ядом, подавляющим технику заклинателей — это весьма интересно.

— В мире не существует настолько мощных ядов, — Чу Хэнь улыбнулся, глядя на Мо Янжаня. — Не хочешь полюбоваться луной?

Мо Янжань прищурился:

— Господин Чу, любуйтесь на здоровье.

Когда Мо Янжань закрыл дверь своей комнаты, Чу Хэнь с улыбкой пробормотал:

— Ваш глава становится всё добрее ко мне.

Цин Я: «...»

Чжан Дэн: «...»

Им очень хотелось сказать, что они этого совсем не заметили.

Луна поднялась высоко. Черный силуэт замер на крыше, наблюдая за синей фигурой впереди:

— Ночь на дворе, не спишь? Что ты здесь делаешь?

— Разумеется, жду тебя, Усяо, чтобы вместе полюбоваться луной.

Мо Янжань проигнорировал его и, встав на меч, устремился вперед:

— Любуйся сам.

Чу Хэнь быстро последовал за ним:

— Как можно любоваться в одиночку? Для этого нужны двое.

Ветер прошелестел в кронах, когда они остановились на ветке дерева, глядя, как группа людей в черном летит на мечах в западном направлении.

— Как мы и предполагали, дворец Хэи решил действовать ночью.

— После того как секта Цветов Теней успешно заполучила пилюли, те, конечно, не оставят это просто так.

Мо Янжань снова пустился в погоню. Чу Хэнь, вздохнув, поспешил следом.

Они нагнали черных теней у самых ворот секты и преградили им путь.

Главарь остановился:

— Вы кто такие?

— Те, кто избавляет мир от муравьев, — ответил Мо Янжань и метнул талисман, превратившийся в море огня.

Черные тени бросились в контратаку, но столкнулись с огненной волной Чу Хэня.

Два потока пламени слились в гигантский огненный шар, сбивший всех четверых на землю.

Чу Хэнь приземлился, вертя в пальцах костяную флейту:

— Слишком слабые.

Мо Янжань, удивленный, подошел ближе, но, увидев, что поверженные враги открыли глаза, тут же отскочил.

— Смеете рушить наши планы! — взревел мужчина с растрепанными волосами, швыряя зловещий черный огонь. — Сдохните!

Мо Янжань испепелил чужое пламя своим, а затем, глядя на поднявшихся четверых, холодно проронил:

— Отлично. Просто великолепно.

Черный меч покинул ножны, и пурпурно-синее пламя, подобно дикому зверю, яростно набросилось на врагов.

Острый клинок не останавливался: один труп, второй.

Когда остался последний, тот внезапно оскалился и метнул в Мо Янжаня десяток талисманов.

Чу Хэнь, заметив это, мгновенно оказался рядом, взмахнул рукавом, сжигая талисманы, и одной рукой перехватил зловещий черный клинок.

Увидев, как лезвие вонзилось в руку Чу Хэня, Мо Янжань в ярости взмахнул своим мечом.

Это было лишь начало — пурпурно-синее пламя больше не утихало, ревущий огонь, казалось, готов был сжечь всё вокруг дотла.

Чу Хэнь поспешно обнял его:

— Усяо, успокойся.

При звуке этого голоса Мо Янжань замер, уставился на бушующее пламя, закрыл глаза и оттолкнул его.

— Ссс! Усяо, я ранен.

— Так тебе и надо.

Мо Янжань сделал несколько шагов, оглянулся на окровавленного Чу Хэня, подошел и сунул ему в рот пилюлю.

Чу Хэнь проглотил её и спросил:

— Усяо, чем ты меня накормил?

— Ядом.

Мо Янжань убрал меч и ушел.

Чу Хэнь взглянул на рану, которая уже перестала кровоточить, усмехнулся и, догнав его, поддразнил:

— Значит, я скоро умру?

— Да, умрешь. Поэтому лучше держись от меня подальше.

— Не выйдет. Раз уж я умираю, как я могу быть далеко от тебя? — Чу Хэнь нежно посмотрел на него. — Я хочу быть рядом каждую минуту!

Сердце Мо Янжаня пропустило удар, он отвел взгляд:

— Паршивый даос, помни: твоя жизнь принадлежит мне.

Чу Хэнь опустил глаза и прошептал ему на ухо:

— Помню. Буду помнить всю жизнь.

— ... — Мо Янжань оттолкнул его. — Кто разрешал тебе подходить так близко?

— Я сам себе разрешил.

— Вид у тебя бледный, тебе нужны пилюли для восстановления, — Мо Янжань достал флакон. — У меня есть подходящие, они тебе точно понравятся.

— ... — Чу Хэнь с улыбкой отступил. — Пилюли Усяо особенные, мне не нужно восстанавливаться.

Мо Янжань прищурился:

— Ты пострадал из-за меня, я обязан что-то для тебя сделать.

— Правда, не нужно.

— Нужно. Будь послушным, съешь её, — Мо Янжань, видя, что тот не двигается, строго взглянул на него: — Ешь.

Чу Хэнь взял флакон, вытряхнул пилюлю и проглотил её.

Мо Янжань на мгновение замер и развернулся, чтобы уйти.

Чу Хэнь попытался сделать шаг, но обнаружил, что тело не слушается, и поспешно крикнул:

— Усяо, я не могу пошевелиться!

Мо Янжань поднялся в воздух на мече:

— Гляди, какая сегодня прекрасная луна, господин Чу, любуйтесь ею подольше!

— Эй, подожди, Усяо...

Мо Янжань бросил взгляд на выжженную землю, нахмурился, глядя на свои пальцы, а когда до него донесся крик Чу Хэня, обернулся и, глядя на застывшую фигуру, с усмешкой бросил:

— Так тебе и надо.

Чу Хэнь проводил его взглядом, тихо рассмеялся, подошел к месту пожарища и взмахнул рукавом. Ледяной туман мгновенно поглотил следы огня, а следом за туманом исчез и сам Чу Хэнь.

***

На следующее утро, в час дракона, Мо Янжань с группой людей прибыл к воротам дворца Хэи и обнаружил, что поединок уже завершен.

Победительницей стала Хуа Цинъэр из секты Цветов Теней.

Красавица приставила острие меча к горлу главы дворца Хэи:

— Ты проиграл. По условию, убирайся из города Ло.

Глава дворца Хэи поднялся, разразился хохотом и многозначительно произнес:

— Проиграл? Как я мог проиграть?

Хуа Цинъэр нахмурилась, но тут на неё обрушилось пламя. Она попыталась уклониться, но оказалась заперта в огненной формации.

Глядя на черное пламя вокруг, она в ужасе выдохнула:

— Ты...

— То, что хочет Гун Юэ, всегда принадлежит мне, — Гун Юэ вошел в круг черного огня, подхватил Хуа Цинъэр за подбородок и улыбнулся: — Кто победил, а кто проиграл — решаю только я.

— А вот и нет, — мужчина в пурпурно-красном возник за спиной Гун Юэ. — Демон.

Услышав слово демон, толпа зевак остолбенела, но быстро пришла в себя и с яростью выхватила мечи.

— Глава дворца Хэи — демон!

— Я же говорил, почему они такие наглые! Оказывается, это демон!

Гун Юэ обернулся, глядя на незваного гостя, и с совершенно спокойной улыбкой ответил:

— Ой, раскрыли. Что ж, тогда придется отправить вас всех в последний путь.

Мужчина в пурпурно-красном взглянул на черное пламя, стелющееся по земле, и быстро взмыл в небо, чтобы уклониться.

— Никто не уйдет, — проговорил Гун Юэ, выпуская еще больше черного огня.

http://bllate.org/book/24416/2852299