Готовый перевод The Little Uke Cried Again / Малыш снова заплакал: Глава 7

Слова Сюй Ифаня явно не могли запугать Наньгун Фэя.

Наньгун Фэй протянул руку, вцепился в волосы Сюй Ифаня, а другой рукой с силой дернул его за одежду: Только в такой бесстыдной семейке, как Семья Сюй, могла вырасти такая же бесстыдная дрянь, как ты. Кто прошлой ночью изо всех сил старался уговорить меня заняться этим? Или ты сейчас пытаешься ломать комедию, чтобы привлечь мое внимание?

Сюй Ифань впервые осознал, что в руках сильного слабый человек подобен куску мяса, предназначенному на убой, — он не может оказать ни малейшего сопротивления.

Всю прошлую ночь он проклинал, кричал и пытался дать отпор при любой подвернувшейся возможности.

Однако... чем сильнее он сопротивлялся, тем беспощаднее его терзали.

Целую ночь он боролся и целую ночь терпел пытки.

На следующее утро Сюй Ифань очнулся в состоянии полного отупения. Его тело болело так, будто по нему проехался каток, — ныло буквально всё.

Особенно одно место, о котором неприлично говорить, саднило так, словно в него насыпали битого стекла. Стоило лишь пошевелиться, как он морщился от острой боли.

Эта боль служила неоспоримым доказательством: произошедшее не было сном.

Он действительно угодил в мир безумной, разрушающей все представления о морали манги.

Чертовщина, какая же горькая судьба!

Первая же ночь в этом нарисованном мире — и его превратили в такое жалкое подобие человека.

Такое место — совсем не для жизни нормального человека.

Сюй Ифань, который всегда отличался бесстрашием и отчаянной храбростью, в этот момент всерьез задумался о смерти.

Для него, натурала, прямого, как стрела, пережить подобное унижение было невыносимо — уж лучше умереть.

Кто знает, может, после смерти он вернется в свой настоящий мир?

Придя к такой мысли, Сюй Ифань вскочил, завернулся в одеяло и, превозмогая боль во всем теле, направился к окну.

С трудом добравшись до него, он обнаружил, что это второй этаж.

Можно ли разбиться насмерть, прыгнув с балкона второго этажа?

В лучшем случае — сломаешь ноги.

А в итоге мучиться снова придется только ему самому.

Наньгун Фэй вышел из ванной, накинув халат, пояс которого был небрежно завязан, обнажая плоскую грудь и кубики пресса.

Скрестив руки на груди и прислонившись к стене, он бросил Сюй Ифаню: Продолжай прыгать, чего же ты медлишь?

В его голосе сквозила насмешка.

Вероятно, он решил, что Сюй Ифань специально дождался его выхода из ванной, чтобы устроить это представление с прыжком из окна.

Сюй Ифань стоял у края балкона.

После слов Наньгун Фэя он почувствовал, что отступать уже нельзя.

Он уставился на Наньгун Фэя; жгучая боль в теле заставила его по-новому взглянуть на этого извращенца-садиста.

Даже несмотря на то, что в глубине души он испытывал страх перед этим безумцем, Сюй Ифань не собирался сдаваться без боя и свирепо уставился в ответ.

Внезапно он осознал, что ему вовсе не обязательно сводить счеты с жизнью.

Пусть этот мир лишен всякой логики, но он, Сюй Ифань, не станет поджимать хвост и бежать, если его обидели. Напротив — он должен отплатить обидчику той же монетой.

Самоубийство ради бегства — это не в стиле Сюй Ифаня!

Определившись со своими мыслями, Сюй Ифань почувствовал облегчение.

Он повернулся и, ковыляя, зашагал обратно в комнату, все еще завернутый в одеяло.

Не то чтобы он хотел щеголять в таком виде — просто Наньгун Фэй прошлой ночью разбросал его одежду где-то внизу, на диване.

Своей одежды у него не было.

Проходя мимо Наньгун Фэя, он попытался расправить плечи и гордо поднять голову, чтобы показать характер.

Молчаливым жестом он хотел сказать: черт с тобой, даже если ты овладел моим телом, моего сердца тебе не видать.

Но стоило ему сделать шаг, как он наступил на край волочащегося одеяла, споткнулся и плашмя рухнул на пол.

Поза получилась крайне унизительной!

Сверху раздался насмешливый голос Наньгун Фэя: Пытаешься привлечь мое внимание такими способами? Ты и правда глуп.

http://bllate.org/book/24415/2852086