Готовый перевод Apocalypse Mycelium The Seventh Element / Седьмая стихия: Грибное ядро апокалипсиса: Глава 12

Двери общежития по большей части были закрыты, внутри всё выглядело как обычно — судя по всему, никакой схватки здесь не происходило.

Дверь в центр мониторинга также была распахнута, внутри ни души. Часть экранов погасла, а на некоторых застыло изображение коридора.

Юй Чжунхуань и Энни так и не нашлись.

В конце концов они добрались до входа в подземное хранилище, расположенного в углу первого этажа.

Это была массивная дверь из сплава, открыть которую можно было лишь с помощью специального допуска.

Взгляд Сюй Янь задержался на стене рядом с дверью и на самой ручке. Там виднелось несколько смазанных кровавых отпечатков ладоней и обширные пятна уже почерневшей, засохшей крови.

— Внутри что-то есть, — тихо произнесла Сюй Янь, и глаза её остро блеснули. — Лу Ли, перетащи тот журнальный столик и поставь его справа от входа.

Она указала на тяжёлый столик из цельного дерева, стоявший посреди холла.

Лу Ли мгновенно понял: это нужно для создания препятствия. Если из-за двери вырвется заражённый, преграда замедлит его и даст им время среагировать или выбрать удобный угол для стрельбы.

Он тут же принялся за дело, волоча тяжёлую мебель и устанавливая её под углом перед входом в хранилище.

Доступ к этому подземному складу имели лишь двое: главный специалист по безопасности Юй Чжунхуань и сама Сюй Янь. Юй Чжунхуань и Энни, скорее всего, были внутри — живые или мёртвые.

Сюй Янь подошла к панели, прошла сканирование лица, и после того, как загорелся зелёный огонёк, быстро ввела длинную последовательность цифр.

— Пик. Щёлк.

Тяжёлый замок из сплава отозвался звуком разблокировки, и дверь медленно поползла внутрь, открывая короткий спуск.

По обе стороны коридора располагались встроенные в стены стеклянные шкафы, где обычно хранилось запасное снаряжение службы безопасности. Зажглись аварийные лампы под потолком, освещая путь.

Лу Ли глубоко вздохнул и, как и прежде, первым с ножом в руке шагнул в проход. Сюй Янь последовала за ним, сжимая пистолет, дуло которого было слегка опущено — она была готова в любой момент вскинуть оружие и открыть огонь.

Едва войдя в коридор, Сюй Янь сразу заметила, что большинство стеклянных шкафов открыты. Она быстро осмотрела содержимое и поняла, что многие вещи пропали. Не хватало нескольких тактических дубинок, раций и даже пары бронежилетов.

— Кто-то здесь был и забрал экипировку, — прошептала она, обращаясь к идущему впереди Лу Ли. Её бдительность возросла. — Возможно, это Юй Чжунхуань, а может... что-то другое.

Кровь, разграбленное снаряжение, запертая комната — всё это указывало на то, что это место было чем-то большим, чем просто убежище.

Они двинулись дальше, ступая максимально тихо и прислушиваясь к каждому шороху впереди.

Осторожно продвигаясь, они достигли второй двери, ведущей в самое сердце хранилища. Это была преграда из закалённого стекла, и сейчас она выглядела пугающе.

Верхняя часть двери была забрызгана густой кровью, но ещё более тревожным было то, что на стекле изнутри проступила плотная паутина трещин.

Сердце Сюй Янь ушло в пятки.

Её энергетическое восприятие всё ещё молчало — коридор был чист, крови на полу не было, но трещины и пятна на стекле могли означать лишь одно: удар был нанесён изнутри!

И в тот же миг, когда эта мысль промелькнула у неё в голове, из тени за дверью вырвалась массивная чёрная фигура и с размаху врезалась в стекло.

— Бах!

Грохот эхом разнёсся по узкому коридору!

Голова и шея существа стали неестественно толстыми, волосы вылезли, как на выжженной земле, а кожа приобрела мертвенно-серый оттенок. Дорогой костюм на нём был разорван в клочья раздувшимися мышцами, под которыми виднелись вздутые сине-чёрные вены. Существо напоминало серого гиганта, пережившего ядерное облучение.

От этого ужасающего зрелища оба невольно отпрянули назад.

Не сумев пробить дверь с первого раза, серый гигант пришёл в ярость. Он разинул пасть, обнажив почерневшие гнилые дёсны, и издал беззвучный рык. Затем, пустив в ход свои мутировавшие огромные ладони, он принялся неистово колотить по стеклу.

— Это... это директор Юй... — запинаясь, пробормотал Лу Ли.

Как начальник службы безопасности всей виллы, Юй Чжунхуань был не только красавцем, но и признанным мастером единоборств. Но теперь... хотя черты лица ещё можно было различить, перед ними явно был жуткий заражённый. Мышцы вздулись до пугающих размеров, и лишь искажённое лицо, казалось, всё ещё сопротивлялось метаморфозе... если не обращать внимания на тянущиеся изо рта кровавые нити.

— Бах! Бах! Бах! — Юй Чжунхуань без устали колотил по стеклу, трещины расползались, превращаясь в густую сеть.

— Откуда у него такая чудовищная сила?! Он же сейчас разнесёт закалённое стекло! — у Лу Ли по спине побежали мурашки.

— Полагаю, его конечности подверглись направленной мутации, сила возросла экстремально, — быстро оценила ситуацию Сюй Янь, голос её звучал сурово. — Обычные заражённые не обладают такой разрушительной мощью.

— Что нам делать? В таком состоянии... мы вряд ли справимся с ним в лоб!

Взгляд Сюй Янь похолодел, решение было принято мгновенно:

— Значит, выманим его наружу и покончим с этим.

Сказав это, она решительно убрала пистолет в кобуру и, перехватив висевший на поясе дробовик, с лязгом передёрнула затвор.

При виде дробовика глаза Лу Ли загорелись!

Точно! Как же он мог забыть про этот универсальный уравнитель шансов!

Времени оставалось мало, стекло могло рассыпаться в любую секунду.

Сюй Янь отступила в холл, выбирая лучший угол для стрельбы. Лу Ли глубоко вдохнул, подбежал к кодовому замку у стеклянной двери и лихорадочно ввёл код. В момент нажатия последней клавиши он, не оглядываясь, бросился наутёк.

В голове пульсировала одна мысль: Директор Сюй, пожалуйста, не подведи! Только не брось меня!

Как только команда была принята, стеклянная дверь начала медленно отъезжать в сторону.

Юй Чжунхуань, доведённый до предела ярости, мгновенно прекратил бить по двери. Его серые глаза впились в открывшийся проход, и он издал яростный, полный жажды разрушения рёв.

Этот крик пронзил коридор, заставив Сюй Янь вздрогнуть. Что уж говорить о Лу Ли, который бежал, спасая свою жизнь.

Он чувствовал, как волосы на затылке встают дыбом, а ноги становятся ватными — это был инстинктивный страх живого существа перед хищником высшего порядка.

Через несколько секунд Лу Ли буквально вылетел из коридора и, даже не глядя, бросился в сторону, уходя с линии огня.

И почти в тот же миг...

Сюй Янь твёрдо упёрлась ногами в пол и, не колеблясь ни секунды, нажала на спусковой крючок, целясь в массивную, словно накачанную стероидами фигуру Юй Чжунхуаня, вырвавшуюся из коридора.

— Бум!

Оглушительный выстрел разорвал тишину холла! От мощной отдачи плечо Сюй Янь пронзила острая боль.

Но результат был мгновенным!

Заряд свинцовой дроби врезался в грудь и живот Юй Чжунхуаня. По его телу брызнули фонтанчики крови, и его яростный рывок был грубо прерван.

http://bllate.org/book/24412/2851431