Готовый перевод The Crippled CEO Fell for His Male Nanny / Нанялся няней к боссу — и он влюбился: Глава 12
Когда Шэнь Иань шёл обратно к дивану, он заметил, что Цзи Ван всё это время смотрит на него. Его взгляд был куда более любопытным, чем раньше, но в нём не читалось никакой злонамеренности, поэтому Шэнь Иань не стал допытываться, в чём дело.
В конце концов, раз этот человек — друг Фу Цюэ, его происхождение наверняка оказалось бы не из простых, и Шэнь Иань боялся, что из-за лишних расспросов может лишиться работы. Поэтому он сделал вид, что ничего не замечает, тихонько стерпев всё это.
Десять тысяч в месяц на дороге не валяются! Даже если этот друг господина Фу не слишком вежлив, немного потерпеть было вполне возможно.
Однако собеседник не предоставил ему возможности просто так всё проглотить. Заметив, что Шэнь Иань приближается, он невероятно непринуждённо шагнул ему навстречу:
— Прости ради бога, я только что ляпнул не подумав. Почему-то решил, что ты — парень старого Фу. Меня зовут Цзи Ван, привет-привет!
Раз тот извинился, да к тому же в его собственном телефоне хранилась компрометирующая фотография самого Цзи Вана, Шэнь Иань решил его простить:
— Меня зовут Шэнь Иань.
— Шэнь Иань… Тогда я буду звать тебя Сяо И.
Цзи Ван жутко заинтересовался Шэнь Ианем. Ему всё казалось, что Фу Цюэ относится к этому маленькому домработнику как-то по-особенному. Пусть это был всего лишь взгляд, но, судя по тому, насколько хорошо Цзи Ван знал Фу Цюэ, по одному-единственному взгляду можно было многое понять.
Фу Цюэ был законченным одиночкой без единых романтических отношений почти за тридцать лет своей жизни — самым известным воздержанным девственником среди их компашки золотой молодёжи.
Он не только не подпускал к себе женщин, но и мужчин сторонился, а чувство территориальной принадлежности у него было развито до предела. Кроме близких людей, способных подолгу находиться в его доме, сюда могли проникнуть разве что мухи да комары.
И вот сегодня Фу Цюэ отнёсся к тому, что Шэнь Иань свободно входит и выходит из дома, с полным равнодушием, ни капли не заботясь об этом! Притом что он выписался из больницы только вчера, и знакомы они с Шэнь Ианем всего ничего — но он действительно смог смириться с тем, что совершенно незнакомый человек так долго находится в его доме!
Цзи Ван увидел в Шэнь Иане шанс на то, что железное дерево Фу Цюэ наконец зацветёт.
Настолько сильным было его текущее воодушевление при виде Шэнь Ианя, что бедный парень даже испугался.
Шэнь Иань хотел что-то сказать, но замялся: он боялся, что Фу Цюэ снова на него окривеет. Ему оставалось лишь потереть руки и бесстыдно заявить:
— Скоро время обеда, я останусь поесть!
Ого-го.
Цзи Ван опустил взгляд и заметил маленькое блюдечко с прилипшими остатками крема на журнальном столике.
Взгляд Цзи Вана заскользил туда-сюда между ними обоими.
Улыбка на губах Цзи Вана слегка застыла, и он сдал назад:
— Да ладно вам, чего такие суровые? Я вчера услышал, что ты вернулся домой, и специально пришёл навестить тебя сегодня.
Шэнь Иань продолжал покачивать головой.
Фу Цюэ кивнул:
— Не хочешь идти — и не надо.
Ого-го-го-го-го-го.
Шэнь Иань рефлекторно помотал головой:
— Господин Цзи, пожалуй, я не поеду. Я лучше останусь приглядывать за домом.
С этими словами он обошёл Фу Цюэ:
— Тц-тц-тц, тц-тц-тц.
Фу Цюэ тоже не стал возражать, и тогда Шэнь Иань поднял две тарелки со стола и встал:
— Господин Фу, я пойду готовить обед.
— Ну конечно нет.
Цзи Ван словно по фокусу извлёк из кармана пригласительный билет и протянул его Фу Цюэ:
— Разве это не повод заглянуть к тебе с приглашением? Через две недели у моего старика восьмидесятилетний юбилей, ты обязательно должен прийти.
Фу Цюэ протянул руку и взял его, а затем услышал, как Цзи Ван тут же, без церемоний, добавил:
— Эй, Сяо И, а ты придёшь? Пусть Фу Цюэ возьмёт тебя с собой.
Цзи Ван, словно открыв новый материк, ткнул пальцем в тарелку перед Фу Цюэ:
— Торт? Он приготовил? А ты ел?
Фу Цюэ взглянул на него и спросил:
— Разве тебе не хочется пойти поразвлечься?
Шэнь Иань немного отступил за спину Фу Цюэ, глядя на Цзи Вана с лёгким защитным выражением во взгляде.
Шэнь Иань изначально видел, что они общаются в стороне, и тихонько старался свести своё присутствие к минимуму. Кто же знал, что в разговоре об их элитных кругах и светских банкетах умудрятся затронуть даже его.
Фу Цюэ посмотрел на эту его физиономию, просящую кирпича, и в его прищуренных глазах мелькнул опасный свет.
Тарелок всего было две: одна стояла перед диваном, другая — перед Фу Цюэ.
Цзи Ван был другом Фу Цюэ, и желание остаться на обед было вполне естественным. Шэнь Иань не имел ничего против, это означало лишь лишнее блюдо на сковороде и ещё одну порцию риса.
Фу Цюэ холодно бросил:
— Припёрся с пустыми руками?
Фу Цюэ кивнул, и Шэнь Иань удалился. Спустя некоторое время он вернулся с ещё одной тарелкой, на которой лежал манговый «Наполеон», и поставил её перед Цзи Ваном.
— Господин Цзи, вы…
Он не успел договорить, как тарелку перехватил Цзи Ван:
— Беру, беру, беру, спасибо, Сяо И!
Ну ладно.
Шэнь Иань развернулся и ушёл.
Господин Цзи выглядел так, будто проголодался почище всякого зверя, пожалуй, стоить сварить побольше риса.
После ухода Шэнь Ианя Цзи Ван вооружился ложкой и принялся уплетать торт, на ходу рассыпаясь в похвалах:
— Старый Фу, где ты откопал такое сокровище? Торт вкуснее, чем в любой кондитерской! А раз он такой симпатичный, я сначала и вправду подумал, будто ты прячешь здесь наложницу в золотых хоромах.
Стоило ему завести разговор на сплетническую тему, как его уже несло не остановить, и Фу Цюэ даже опасался, что тот забрызгает всё вокруг кусочками манго.
— По правде говоря, когда я услышал, что тётушка хочет найти тебе сиделку, я ведь даже не поверил. С твоим-то характером даже если бы кого нашли, тот бы со страху сбежал! Кто ж знал, что и впрямь найдут, да ты ещё и умудришься сойтись с ним так гармонично!
— Что с тобой такое, твои заскоки и придирки наконец вылечились? Ты реально позволил совершенно незнакомому человеку поселиться в твоём доме!
— Тон, которым ты только что разговаривал с Сяо И… Это же нечто невероятное, такого отношения к себе я от тебя отродясь не видел.
— Старый Фу, а взгляды-то у тебя нечистые!
Фу Цюэ терпел изо всех сил. Слушая непрекращающийся бред, который несло всё дальше и дальше от темы, он мрачным тоном произнёс:
— Цзи Ван, неужели кусок торта не может заткнуть тебе рот?
Испугавшись, что тот и вправду разозлился, Цзи Ван быстренько изобразил пальцами движение застёгивающейся молнии на губах.
Фу Цюэ осведомился:
— Пришёл в норму?
Цзи Ван закивал так часто, что чуть не отбил голову.
Мужчина отвёл ледяной взгляд, взял со столиков чашку и сделал глоток чая:
— Ты сегодня приплёлся только ради того, чтобы пригласительный вручить?
— Ну, пятьдесят на пятьдесят.
Цзи Ван мгновенно расправился с тарелкой мангового тортика и вытер рот бумажной салфеткой.
— Я сегодня заглянул на тебя посмотреть, ну и заодно приглашение передать. А ещё пару дней назад твой старик заходил к нам в фамильное поместье, я случайно подслушал, как он возмущается, что ты в такие годы всё ещё одинок, и собирается устроить тебе смотрины. В день рождения на тебя точно набросится толпа наследников и дочек из влиятельных семей, так что я явился предупредить тебя заблаговременно.
Фу Цюэ холодно бросил:
— Мне всего двадцать девять.
Цзи Ван:
— Подбираешься к тридцати. Какая жалость, что у тебя нет жены, чтобы прижимать её ночью к боку — немудрено, что твой старик так суетится.
Фу Цюэ усмехнулся:
— Только вчера с дедом разругался, а у самого хватает совести меня здесь жалеть.
Услышав это, Цзи Ван тут же взвился:
— Мы не ругались! То была романтика между супругами!
Фу Цюэ издал из горла насмешливый смешок, доведя Цзи Вана до белого каления:
— И это я ещё специально пришёл тебя предупредить! Знал бы — бросил на произвол судьбы, пусть бы тебя затопили потенциальные невесты на смотринах. Всё равно на своей коляске далеко не уедешь!
Фу Цюэ не стал обращать на него внимания, взял планшет и принялся за работу.
Цзи Ван, не вынеся этого трудоголика, прихватил тарелку и вперевалочку поплелся на кухню.
На полпути ему почему-то показалось, что спину обдало холодом.
Шэнь Иань как раз жарил овощи, и по всей кухне разнёсся аппетитный аромат картофельной соломки с уксусом. Едва переступив порог, Цзи Ван с головой погрузился в это облако запахов. Поставив тарелку в раковину, он подошёл к Шэнь Ианю и восхищённо протянул:
— Сяо И, ну ты мастер! От этого запаха у меня аж в животе заурчало.
Шэнь Иань, не поворачивая головы, продолжал помешивать блюдо:
— Господин Цзи, а вы чего сюда зашли? На кухне чад от масла, дышать нечем.
Тон Цзи Вана мгновенно стал жалобным:
— У Фу Цюэ язык просто невыносимый, я сюда сбежал от его словесных уколов. Сяо И, ты ведь только пришёл, он наверняка уже успел и тебя отчитать? Старый Фу вечно такой, у него язык как бритва.
Цзи Ван думал про себя: пусть Фу Цюэ и относится к Шэнь Ианю иначе, но с его-то поганым языком, поливающим всех без разбору, бедный Сяо И наверняка тоже не избежал парочки колкостей и пассивно-агрессивных выпадов?
Однако Шэнь Иань ответил:
— Да нет же, господин Фу очень хороший.
— Он меня не ругал, господин Фу — прекрасный работодатель.
Цзи Ван остолбенел:
— Ась?
Шэнь Иань искренне произнёс:
— Мне кажется, вы все заблуждаетесь на счёт господина Фу.
Цзи Ван:
— ……
Понимая, что вести конструктивный диалог здесь больше не с кем, он со смартфона в руке и с позором ретировался с кухни, после чего ошарашенно уселся на диване.
Фу Цюэ бросил на него взгляд:
— Чего ты ему наговорил?
Цзи Ван бормотал себе под нос:
— Я только что зашёл на кухню и принялся поливать тебя грязью перед Сяо И…
— ……
Ледяной взгляд Фу Цюэ снова вонзился в него.
Цзи Ван:
— Какое зелье ты ему подмешал, чёрт возьми?! Он говорит, что ты отличный человек, и уверяет, будто я в тебе заблуждаюсь! Твой ядовитый язык известен на всю округу, в чём я вообще могу заблуждаться?!
— Ха-ха.
Фу Цюэ отвёл взгляд, его смех звучал крайне издевательски:
— Ты и впрямь человек, от которого воротит даже собак.
— Это от меня-то воротит!
Цзи Ван показал ему средний палец.
— Сяо И — человек, а вот ты — собака!
Пёс паршивый, этот Фу Цюэ.
http://bllate.org/book/24411/2851354
Сказали спасибо 0 читателей
Рекомендуем
Обсуждение главы:
