Готовый перевод The Crippled CEO Fell for His Male Nanny / Нанялся няней к боссу — и он влюбился: Глава 10

Фу Цюэ действительно собирался спать. Раньше в это время он ещё работал в кабинете, но после того как повредил ногу, мать поставила ему жёсткое условие: ложиться спать не позднее двенадцати ночи.

Хороший отдых был необходим для восстановления ноги.

Фу Цюэ, как и его мать, жаждал как можно скорее встать на ноги, поэтому за последние месяцы он практически наладил режим: засыпал в одиннадцать тридцать, а просыпался в восемь тридцать утра.

Сидя за письменным столом после совещания, он пытался почитать книгу, но мысли были заняты другим. В итоге он решил устроить себе небольшой вечерний отдых — просто сидеть в инвалидном кресле и смотреть в пустоту.

Так продолжалось до тех пор, пока стрелки часов не указали на одиннадцать тридцать — время, когда он обычно отходил ко сну.

Маленький пульт, весь день пролежавший в углублении рядом с креслом, наконец пригодился.

Шэнь Иань пришёл быстро: в конце концов, его комната находилась всего лишь этажом выше, нужно было только подняться по лестнице.

Войдя в комнату Фу Цюэ во второй раз, он уже чувствовал себя увереннее. Получив разрешение войти, он, как и днём, просунул голову в дверной проём, и его маленький хвостик забавно качнулся из стороны в сторону.

Фу Цюэ мельком взглянул на этот хвостик, и уголки его губ приподнялись.

За этот день, проведённый рядом с Фу Цюэ, Шэнь Иань пришёл к выводу, что характер мужчины вовсе не такой скверный, как описывали Су Дин и Дядя Ли. Хотя Фу Цюэ держался холодно и отстранённо, Шэнь Иань находил его вполне покладистым — ведь совсем недавно, когда у парня затекла нога и он упал, тот, рискуя травмированной конечностью, поймал его.

— На самом деле, мы уже виделись, — поправил его Шэнь Иань.

Но Фу Цюэ лишь ответил:

— Свет я только что погасил.

Больше вопросов не последовало. Он попросил Шэнь Ианя подвезти его к кровати.

— У тебя было такое выражение лица, будто ты только что спасся от неминуемой гибели, — заметил Фу Цюэ. — Боишься, что я буду тебя ругать?

Мужчина заметил смену эмоций на лице парня, приподнял бровь и внезапно спросил:

— Ты меня очень боишься?

Шэнь Иань не знал, как ответить, и лишь пробормотал:

— Я робкий.

— … — Шэнь Иань немного помялся, но решил сказать правду: — До того как прийти сегодня, я немного боялся. Сейчас — уже нет.

— В финансовой газете.

— Нет же! — выпалил Шэнь Иань. Он не понимал, почему Фу Цюэ задаёт такие вопросы, и не осознавал, что его эмоции слишком очевидны. Он лишь недоумённо переспросил: — Господин Фу, почему вы спрашиваете?

Шэнь Иань снова облегчённо вздохнул, но на этот раз про себя — он боялся, что Фу Цюэ снова всё поймёт.

Он не стал говорить, что Су Дин и Дядя Ли заранее предупредили его о дурном нраве Фу Цюэ. Подставлять других он не собирался.

Шэнь Иань запнулся и тихо спросил:

— Это так заметно?

Господин Фу — человек, который очень любит помогать другим.

Подумав так, он набрался смелости и решил исправить дурную привычку Фу Цюэ.

Фу Цюэ кивнул и снова спросил:

— Почему ты меня боишься?

Фу Цюэ издал невнятный смешок:

— Ты испугался даже моей фотографии.

Шэнь Иань украдкой взглянул на Фу Цюэ. Увидев, что тот действительно не сердится, он тихо выдохнул.

В комнате было темновато, и Шэнь Иань не сразу разглядел детали. Подойдя ближе, он увидел на столе закрытую книгу. Полагая, что мужчина весь вечер провёл за чтением, он не удержался от заботливого замечания:

— Господин Фу, читать при таком тусклом свете вредно для глаз.

Фу Цюэ стало интересно. Он посмотрел на искреннего парня в пижаме с медвежатами и продолжил расспросы:

— Ты ведь даже не видел меня до того, как пришёл сюда, но уже боялся?

Однако сразу после этих слов он пожалел о сказанном: всё-таки Фу Цюэ — его наниматель, босс, а разве боссы любят, когда их поучают подчинённые?

Спальня Фу Цюэ была главной в особняке Фу. Кровать в гостевой комнате казалась большой, но эта была ещё внушительнее — Шэнь Ианю казалось, что на ней могли бы спокойно кувыркаться два здоровяка.

Подушка лежала ровно посередине. Когда Шэнь Иань остановил кресло у кровати, он подумал: кровать такая огромная, если господин Фу будет спать по центру, он не свалится ночью и не повредит ногу.

Остановившись, Фу Цюэ повернул к нему голову.

Шэнь Ианю казалось, что господин Фу видит его насквозь — сегодня он уже дважды угадал, о чём тот думал, просто взглянув на его лицо.

Поэтому, оказавшись под пристальным взглядом, он хоть и ничего не сделал, всё равно занервничал.

Фу Цюэ смотрел на его открытые руки: пропорциональные мышцы, белоснежная кожа, сквозь которую просвечивали голубоватые вены.

Шэнь Иань совсем не выглядел человеком, способным поднять его и бережно уложить на кровать.

Мужчина невольно вспомнил момент в ванной, когда обхватил Шэнь Ианя за талию.

«Такой худенький и мягкий, ещё даже университет не закончил, — подумал Фу Цюэ. — Это скорее я должен его носить на руках».

Неужели Су Дин, нанимая его, не подумал о физической силе? Разве Шэнь Иань похож на того, кто может его поднять?

Как раз когда Фу Цюэ обдумывал, сможет ли он сам забраться на кровать, если Шэнь Ианю не хватит сил, он услышал голос этого худенького, мягкого студента:

— Господин Фу, я собираюсь вас поднять.

Сзади протянулись руки, и Фу Цюэ вздрогнул:

— …Подожди.

В следующую секунду он оторвался от земли. Шэнь Иань подхватил его в классическом стиле «принцессы» и решительно переложил на кровать.

Фу Цюэ: «……»

У кровати Шэнь Иань стоял спиной к свету, его лица было не разглядеть, лишь маленький хвостик качнулся, когда парень повернул голову, будто приветствуя Фу Цюэ.

— … — Фу Цюэ произнёс: — У тебя довольно много сил.

— Ещё бы! — Шэнь Иань просиял. — Когда я проходил собеседование, помощник Су даже просил меня поднять его, чтобы проверить мою силу.

Фу Цюэ нахмурился. В его тоне проскользнуло недовольство, которого он сам не заметил:

— Он просил тебя поднять его?

Шэнь Иань кивнул и, заметив, что Фу Цюэ внезапно помрачнел, недоумённо замер.

Только что всё было хорошо, почему он вдруг разозлился?

В романах про властных боссов часто пишут, что у них переменчивый характер. Похоже, в этом есть доля правды.

Фу Цюэ снова спросил:

— И ты поднял его, раз он попросил?

Шэнь Иань кивнул и добавил:

— Потому что помощник Су сказал, что он весит примерно столько же, сколько вы, и если я смогу поднять его, то справлюсь и с вами…

Он украдкой взглянул на лицо Фу Цюэ, всё ещё не понимая, почему тот злится.

Неужели он сердится из-за того, что он поднимал помощника Су?

Разве это повод для гнева?

Шэнь Иань спросил:

— Господин Фу, вы злитесь?

— Нет, — ответил Фу Цюэ.

Ладно.

Шэнь Иань не стал расспрашивать дальше — это было бы невежливо.

— Тогда, господин Фу, я пойду. Ложитесь спать, если ночью что-то понадобится — зовите.

Например, если захочется в туалет.

Фу Цюэ кивнул в знак согласия, и Шэнь Иань повернулся, чтобы уйти. Но у самой двери его окликнули.

Он держался за дверную ручку, стоя под светом ночника. Белоснежный свет падал на его лицо и руки, отчего казалось, что он светится изнутри.

Шэнь Иань в пижаме с медвежатами обернулся, выглядя несколько растерянным, и с вопросом посмотрел на Фу Цюэ своими влажными персиковыми глазами.

Фу Цюэ замолчал, собираясь с мыслями. Глубоко вздохнув, он тихо кашлянул:

— Впредь… не носи кого попало на руках.

Подумав секунду, он добавил:

— Кроме меня.

Шэнь Иань не понял, к чему это, но раз Фу Цюэ платит ему сто тысяч в месяц, он заставил себя согласиться.

В свете лампы сияющий белизной парень кивнул и послушно ответил:

— Понял, господин Фу.

Ручка двери опустилась, и Шэнь Иань вышел.

— Спокойной ночи, господин Фу.

Дверь закрылась.

Шэнь Иань ушёл, а Фу Цюэ ещё некоторое время смотрел на дверь, вспоминая послушный вид парня, который, хоть и не понимал причин, всё равно кротко со всем соглашался.

Сердце забилось быстрее, глухо ударяя в грудь.

Фу Цюэ вздохнул и закрыл лицо рукой.

http://bllate.org/book/24411/2851352