Готовый перевод After the Whole Cultivation World Heard My Inner Voice, I Became the Group Favorite / Весь мир культивации услышал мои мысли — и я стал всеобщим любимцем: Глава 018. Прорицание тайн Небес

�

— Тогда почему бы не издавать в секте Юньси газету? В ней можно печатать то, что больше всего волнует учеников, а писать статьи будут ученики Зала правопорядка и подробно объяснять, как всё было на самом деле.

— Если событий много — выпускать каждый день. Если мало — раз в семь дней или раз в полмесяца.

— Редактором-проверяющим пусть будет глава Лу или кто-нибудь из старейшин. Тогда ученики смогут сразу узнавать правду и перестанут передавать слухи от одного к другому, всё сильнее их искажая.

Чжэн Цзыхэн внимательно выслушал его и медленно кивнул.

— Это действительно осуществимо. Когда первый выпуск будет написан и напечатан, я принесу его младшему брату посмотреть.

— Хорошо!

— Уже поздно, младшему брату пора возвращаться отдыхать. Цинли, тебе тоже нужно вернуться в павильон Линси.

Шэнь Лэян кивнул и растормошил Цинли, которая рядом уже задрёмывала прямо на крыше.

Поясной меч Чжэн Цзыхэна вылетел из ножен, увеличился в несколько раз и ровно завис в воздухе.

— Сначала отвезу тебя к общежитию.

Шэнь Лэян широким шагом забрался на клинок и помахал Цинли.

— В следующий раз позову тебя поесть.

Цинли тоже помахала рукой.

— Обязательно не забудь!

Стоя на мече, Шэнь Лэян с большим любопытством чувствовал, как ветер скользит по щекам, и смотрел сверху на бесчисленные огоньки, извивавшиеся внизу подобно реке.

До переселения в этот мир он никогда не летал на самолёте. Во-первых, семья была самая обычная: даже расходы на каждодневную еду приходилось тщательно рассчитывать, и у родителей почти не было ни времени, ни денег возить его куда-то самолётом на отдых.

Во-вторых, потом он попал в приют, а университет находился в соседнем городе. Учиться и одновременно подрабатывать было тяжело, где уж там находить лишние деньги на билеты, которые легко стоили больше тысячи.

— Некоторые ученики при первом полёте на мече боятся. А младший брат совсем не нервничает.

— Наверное, они просто боятся высоты. То есть когда оказываются высоко, у них кружится голова, темнеет в глазах и ноги слабеют.

Вдалеке вокруг одной горной вершины с небесных звёзд стекали серебряные ленты света, словно водопад, падающий прямо с неба.

Шэнь Лэян невольно восхитился про себя:

【Будто Млечный Путь низвергся с девятого неба.】

— Старший брат Чжэн, что это за вершина?

Возможно, старший брат Чжэн сосредоточился на управлении мечом, потому что ответил лишь спустя довольно долгое время:

— Это павильон Цзюсин. Там старейшина Сюаньцзи гадает о тайнах Небес. Попытка заглянуть в небесные тайны почти неизбежно вызывает обратный удар по телу, поэтому старейшина Сюаньцзи редко проводит прорицания… Не знаю, что случилось сегодня.

Судя по сиянию, словно Млечный Путь низвергся с девятого неба, вопрос, о котором гадали, явно был очень серьёзным.

Однако пророчества павильона Цзюсин о тайнах Небес обычно сообщали только учителю, и Чжэн Цзыхэн не считал себя вправе расспрашивать.

Не ожидал он и того, что младший брат, который с виду не слишком любит учиться, способен мимоходом сочинить строку вроде «Будто Млечный Путь низвергся с девятого неба». Жаль, всего полстроки.

Если бы Шэнь Лэян узнал, что думает Чжэн Цзыхэн, то немедленно объяснил бы: стих вовсе не его, его написал великий поэт одной из династий в параллельном мире, и там эти строки знали все и каждый ребёнок мог их продекламировать.

Шэнь Лэян чихнул и пробормотал:

— Неужели простудился…

Павильон Цзюсин.

В центре открытого зала лежал огромный метеорит. На небольшом участке неба прямо над ним облака и ветер беспрерывно менялись: всего за полшичэня там успели смениться ясное небо, ливень, снег и другие картины четырёх сезонов, а время от времени вниз били багровые молнии.

Когда серебряный свет хлынул с небес, казалось, даже звёзды вокруг потускнели.

На поверхности метеорита словно невидимая рука медленно вывела две строки.

В то же мгновение старейшина Сюаньцзи, стоявший под метеоритом в даосском одеянии с символами тайцзи и восьми триграмм, с полностью седыми волосами и бородой, резко отступил на несколько шагов, выплюнул кровь и мгновенно ослаб.

Когда необычное небесное явление исчезло, надпись на метеорите тоже растаяла в одно мгновение.

Старейшина Сюаньцзи приводил в порядок взбунтовавшуюся духовную силу внутри тела, а в глазах стояли тревога и беспокойство.

— Глава Лу, война бессмертных и демонов принесёт бедствие всем живым существам… Ваша звезда судьбы тоже то вспыхивает, то меркнет. Боюсь, это дурной знак.

Лу Юаньи прекратил передавать старейшине Сюаньцзи духовную силу. Его фениксовы глаза смотрели на вновь ставшее обычным чёрное ночное небо, а холодное лицо было суровым.

— Война бессмертных и демонов…

Вчера, вернувшись из деревни, Чжэн Цзыхэн уже упоминал ему, что во внутренних мыслях ученика с духовным корнем ветра несколько раз появлялись слова «война бессмертных и демонов».

А недавно, во дворе самого ученика, Лу Юаньи услышал и собственную будущую судьбу: пасть в безумие, стать одержимым бессмертным, а затем сгореть в кармическом пламени.

— Старейшина Сюаньцзи, прежде кто-нибудь в великих сектах уже пророчил войну бессмертных и демонов?

— Никогда о таком не слышал… Это прорицание потребовало огромных сил. Боюсь, мне придётся закрыться в уединении на несколько десятилетий, чтобы восстановить утраченную культивацию.

— Может ли ученик без всякой культивации гадать о тайнах Небес?

Старейшина Сюаньцзи опешил.

— …Без… без культивации? Тогда, даже если его судьба необычна и он от рождения связан с искусством прорицания, после такого гадания он, скорее всего, должен был бы умереть, исчерпав жизненную силу из-за попытки заглянуть в небесные тайны.

Лу Юаньи приподнял бровь.

Тот ученик с духовным корнем ветра хоть и был слаб здоровьем, но бегал, прыгал, ел и пил с отличным аппетитом. Никак не выглядел человеком, который вот-вот умрёт от истощения жизненной силы.

— Старейшина Сюаньцзи, когда уйдёте в закрытое уединение, не забывайте усердно совершенствоваться.

Старейшина Сюаньцзи сложил руки и согласился, а лоб его покрылся холодным потом. В душе он перепугался.

Неужели глава Лу знает обо всех случаях, когда он на дежурстве отлынивал и ленился?!

Иначе зачем специально оставлять именно такое напутствие?

…

Чжэн Цзыхэн работал очень быстро. Всего через три дня Шэнь Лэян услышал, что глава Лу разрешил ему открыть ресторан в секте Юньси.

Что касается газеты, ученики Зала правопорядка уже выбрали нескольких человек, которые до начала культивации успели сдать экзамен на сюцая, и те всю ночь писали статьи для первого выпуска.

Получив официальное одобрение, Шэнь Лэян тоже сразу погрузился в работу. Днём он руководил кузнецами, которые делали для них медные котлы для хотпота, ездил на рынок возле секты закупать продукты и лично пробовал, мясо каких редких духовных зверей вкуснее.

Некоторые звери, достигшие высокой культивации, были огромными и мясистыми, но само мясо оказывалось жёстким и пахло дичью. Даже после двух шичэней варки его невозможно было разжевать. Какой бы питательной ни считалась такая еда, в ресторане её продавать нельзя.

По вечерам Шэнь Лэян читал базовую технику циркуляции духовной силы, которую написала ему Цинли, медитировал во дворе, практиковал направление духовной силы и промывал меридианы.

К счастью, после получения духовного корня ветра здоровье словно улучшилось. Медитация восстанавливала силы почти так же, как сон, и он пока не чувствовал особой усталости. Напротив, насыщенные дни напоминали ему последнюю неделю перед университетскими экзаменами.

Для ресторана выбрали место на дороге, по которой ученики внешнего двора неизбежно проходили после занятий. Рядом были горы и вода, а пейзаж — прекрасный.

Но двухэтажный бамбуковый дом давно стоял заброшенным, поэтому его предстояло основательно переделать и заново обставить.

Цинли всё равно было нечем заняться, и она сама вызвалась стать надсмотрщиком за ремонтом.

Каждый день она с огромным удовольствием командовала учениками внешнего двора, заставляя их таскать столы и стулья, мыть полы и наводить порядок.

Иногда Шэнь Лэян затаскивал проходящего мимо старшего брата Чжэна и просил вместе с ним пробовать хотпот из мяса духовных зверей.

Когда попадалось что-нибудь отвратительное, он изо всех сил сохранял улыбку и подначивал старшего брата:

— Очень вкусно! Старший брат Чжэн, старший брат Чжэн, быстрее попробуйте! Очень вкусно!

— Буэ-э…

http://bllate.org/book/24403/2973525