Готовый перевод After the Whole Cultivation World Heard My Inner Voice, I Became the Group Favorite / Весь мир культивации услышал мои мысли — и я стал всеобщим любимцем: Глава 002. Невежество — страшная вещь

�

Шэнь Лэян вытащил старшего брата во двор.

Убедившись, что вокруг никого нет, он в подробностях рассказал, как демон к нему приставал и как у него холодела шея.

После чего искренне принялся убеждать старшего брата немедленно связаться с сектой и попросить прислать в деревню культиваторов для тщательной проверки.

Что до них самих — если дело связано с демонами, лучше в него не вмешиваться. Зерно и лекарства они уже доставили, так что можно просто уехать той же дорогой, какой приехали.

Шэнь Лэян говорил до сухости во рту, а закончив, с сияющими глазами стал ждать ответа.

Но вместо «тогда уходим прямо сейчас» получил звонкий щелбан.

Старший брат с досадой человека, которому не оправдали надежд, сказал:

— Шэнь Лэян, я знаю, что ты слаб здоровьем и впервые спустился с горы по делам секты, поэтому ещё не привык. Но даже если хочешь отдохнуть, нельзя врать и выдумывать такие причины!

— Да нет, я...

— Разве о демонах можно шутить?!

— Нет...

— Ты только что в доме чесал шею во все стороны, как обезьяна. Скорее всего, по дороге с горы тебя просто укусила мошка.

— Не...

— И если в деревне действительно есть демон, как ты говоришь, он что, стал бы к тебе приставать?

Старший брат окинул взглядом белое, тонкое лицо юноши и кашлянул.

— ...Ладно, допустим даже, что демоны иногда и впрямь пристают к красивым юношам. Но не мог же только ты один его почувствовать.

Шэнь Лэян:

— ...

— На занятиях ты всё время спишь, так что, наверное, не слышал, когда наставник объяснял: демоны лучше всего умеют скрывать облик и менять внешность. Пока они не используют демоническую силу, обмануться могут даже культиваторы, а обычному человеку без духовного корня заметить их ещё труднее.

— Но стоит демону задействовать силу, как на несколько чжанов вокруг резко падает температура. У обычных людей поблизости либо повреждается душа, либо сильно истощаются силы.

— Ты сказал, будто демон дул тебе в шею и затылок похолодел. Значит, он точно использовал демоническую силу. Но я стоял совсем рядом, в доме было столько раненых — и никто ничего не почувствовал.

— Вот скажи, как мне тебе поверить?

Больше двадцати учеников внешнего двора секты Юньси помогали жителям разбирать развалины сгоревших хижин. Одна группа ушла в горы рубить лес для новых домов, другая осталась ухаживать за пострадавшими, стирать и готовить еду.

Шэнь Лэян был самым младшим и пользовался заботой старших братьев и сестёр, поэтому ему досталась самая лёгкая работа — кипятить воду и варить лекарственный отвар на кухне.

Нужно было лишь время от времени подбрасывать дрова, а когда лекарство настоится, разлить его и отнести раненым.

Юноша сидел на низкой скамеечке с пальмовым веером в руке. До готовности отвара оставалось примерно час.

Он отвлёкся и начал перебирать в памяти сюжет оригинального романа.

Маленькая деревня у подножия секты Юньси.

Ночной пожар.

Демон, любящий приставать к красивым юношам.

Шэнь Лэян слегка обмахивал лоб веером, но так и не вспомнил ничего похожего.

Впрочем, возможно, они, ученики внешнего двора, были всего лишь безымянными статистами, на которых автор не стал тратить чернила.

Однако Шэнь Лэян был уверен, что не ошибся: в деревне точно что-то не так... Может, закончив сегодняшнюю работу, найти повод уйти и вернуться в секту?

Рассказать наставникам о случившемся и попробовать уговорить их прислать культиватора?

— Дорогой хозяин.

Шэнь Лэян тут же пришёл в себя и проверил состояние системы.

— Дорогой хозяин, Сяоду всё ещё усердно восстанавливается.

— Предполагаемое время ремонта — через три шичэня.

— Вероятность восстановления — 0,5%.

— Если ты ещё не починился, чего вдруг заговорил? И почему вероятность становится всё ниже? Утром же был 1%.

Сяоду обиженно ответил:

— Чем сильнее возможности системы, тем сложнее её ремонтировать. Кто велел хозяину попасть в такое гиблое место? Сохранить вам жизнь — это же ужасно трудно.

Шэнь Лэян внутренне встрепенулся и самым ласковым тоном спросил:

— ...Расскажи подробнее?

— Я не починился, рассказать не могу.

— А сейчас ты что можешь?

— Сейчас могу только поболтать, дорогой хозя...

Шэнь Лэян без всякого выражения оборвал связь с системой.

Пусть практической пользы от неё пока не было, зато Сяоду помог подтвердить: эта деревня далеко не так спокойна, как кажется. Вчерашний пожар вполне мог оказаться не случайностью.

Оставаться здесь дальше нельзя.

Сегодня утром неизвестная тварь приставала только к нему.

А вдруг он ей особенно понравился и при любой беде первым делом она придёт именно за ним?

Сейчас ещё было светло. Если доварить лекарство и потом сказать старшему брату, что ему нужно ненадолго вернуться в секту, времени должно хватить.

Примерно через час.

— ГРОМ!

Чёрные тучи, словно разлитая тушь, поглотили яркое солнце.

Под порывами бешеного ветра рисовые поля за хижинами зашелестели, ростки будто вот-вот должно было вырвать из земли.

Ослепительная молния разрезала небо, вслед за ней загрохотал гром, и хлынул ливень.

Шэнь Лэян посмотрел на чашу с лекарством в руках, потом на мрачную завесу дождя за дверью — и проглотил уже подготовленную речь о том, что хочет попроситься обратно в секту.

У него не было культивации, он не умел летать на мече. В дождь горная тропа становилась скользкой и грязной, к тому же там водилось множество диких зверей. Возвращаться одному было слишком опасно.

Летом погода переменчива, внезапная гроза сама по себе не была чем-то необычным.

Если, конечно, этот ливень не устроил деревенский демон.

http://bllate.org/book/24403/2973509