Готовый перевод The Eastern Depot Chief's Young General / Молодой генерал главы Дунчана: Глава 006. Урок

Удалось поймать двоих убийц.

Оба оказались крепкими орешками и говорить отказались.

Вэй Шаньцюэ спокойно приказал:

— Разденьте их.

Убийцы с кляпами во рту дёрнулись, но их быстро раздели догола.

У обоих у копчика обнаружилась татуировка в форме скорпиона.

— Так это люди Вэйгэ. — Вэй Шаньцюэ поднялся. Тёмный плащ взметнулся от резкого движения. Он развернулся и вышел. — Допрашивать не нужно.

За спиной раздались приглушённые стоны и хруст костей.

Люди Вэйгэ были смертниками. Никому ещё не удавалось выбить из них имя заказчика.

Думали, если наняли Вэйгэ, он ничего не выяснит?

И правда не выяснит. Но что с того?

Тот, кто тронул человека под его защитой, должен получить урок.

Дунчан действовал быстро. Уже на следующий день во время утренней аудиенции Вэй Шаньцюэ прямо в зале обвинил ученика левого канцлера, заместителя министра налогов Чжоу Ляня, в казнокрадстве, а Чжао Хэ из Управления императорских конюшен — в пьяных оскорблениях вдовствующей императрицы.

Доказательства и счета по делу Чжоу Ляня были расписаны до последней суммы.

Даже ругательства Чжао Хэ в адрес вдовствующей императрицы записали слово в слово.

Правый канцлер мысленно ругал Вэй Шаньцюэ за бесстыдство. Вчерашнее покушение на улице прогремело на всю столицу, и любой понял бы, что за ним стоит партия вдовствующей императрицы.

Так бей по её людям! Зачем же ещё перекладывать часть вражды на их фракцию?!

С Чжоу Ляня прямо в зале сняли чиновничье одеяние и шапку и увели в тюрьму.

— Учитель, спасите меня! Я невиновен! Ваше Величество! Ваше Величество, прошу расследовать!

Левый канцлер молчал и лишь смотрел, как его любимого ученика уволакивают.

В душе он понял: дело плохо. Чжоу Лянь слишком много знает. Если в тюрьме его будут пытать и он выложит то, чего не следует, начнутся большие неприятности.

Раз так, оставлять его в живых нельзя.

Маленький император сидел на троне и смотрел, как Вэй Шаньцюэ без суеты расправился с делом Чжоу Ляня, а Чжао Хэ наказал всего лишь лишением жалованья на три месяца.

Император знал: Вэй Шаньцюэ никогда ничего не делал без причины. Позже он спросит учителя, зачем тот сегодня поступил именно так.

После аудиенции министр наказаний Ци Хуань окликнул Вэй Шаньцюэ.

— Сегодня господин начальник был весьма внушителен. Не требуется ли этому Чжоу Ляню какое-нибудь особое внимание от моего ведомства?

Вэй Шаньцюэ шёл широко и быстро, так что Ци Хуаню приходилось почти бежать следом.

— У него во рту много интересного. Сколько сумеете вытащить, пока он жив, зависит от ваших способностей, господин министр.

Ци Хуань остановился и посмотрел вслед удаляющейся прямой фигуре.

«Пока жив?»

Похоже, этот Чжоу Лянь не настолько бесполезен, как казалось.

Экипаж остановился у резиденции. Возница-агент нерешительно сказал:

— Господин начальник, у ворот ждут несколько генералов.

Вэй Шаньцюэ понял: они пришли из-за вчерашнего нападения на Пэй Чанъина.

Без лишних приветствий он провёл их внутрь.

Все эти военачальники были близки с генералом Пэем. Изначально они тоже хотели помешать Пэй Чанъину поселиться у Вэй Шаньцюэ, но мальчик сам на этом настоял, и переубедить его не смогли.

— Позовите молодого господина.

Слуга помялся:

— Господин начальник, боюсь, сейчас его не дозваться.

Один из военных грубо бросил:

— Тогда веди нас к Чанъину!

Добравшись до места, все поняли, почему «не дозваться».

Пэй Чанъин во весь опор носился на Фэйшуане по тренировочному полю. Норов у коня был лютый, и остальные боялись подходить.

— Тпру-у! — увидев Вэй Шаньцюэ, Пэй Чанъин натянул поводья. Фэйшуан описал ещё небольшой круг и только потом остановился.

— Господин начальник! Дядя Бай, дядя Хоу, дядя Ван, дядя Лю, дядя Сюй! Вы зачем пришли?

Лицо мальчика раскраснелось от езды и сияло радостью.

Он с разбегу кинулся к генералу Баю. Тот едва удержался на ногах, отступил на шаг и со смехом похлопал мальчика по плечу:

— А тебе здесь неплохо живётся! Вон какой румяный!

Пэй Чанъин рассмеялся:

— Здесь кормят отлично!

Убедившись, что с Пэй Чанъином всё в порядке, генералы отказались от приглашения Вэй Шаньцюэ поесть и сразу ушли.

За воротами улыбка на лице генерала Сюя померкла.

— Старина Бай, тогда, когда Чанъин согласился поселиться у Вэй Шаньцюэ, ты не позволил нам возражать. Ты что-то знал?

Генерал Бай покачал головой:

— Генерал Пэй как-то говорил мне, что ценит Вэй Шаньцюэ. Я доверяю его суждению.

Генерал Ван вздохнул:

— Судя по вчерашнему покушению, может быть, под защитой Дунчана действительно безопаснее всего.

---

В тёмной и сырой тюрьме.

— Еда! — тюремщик бросил в камеру уже зачерствевшую и прокисшую булку.

Голодный Чжоу Лянь тут же подполз, схватил её и начал жадно есть. Сухой хлеб быстро застрял у него в горле, так что глаза полезли из орбит.

Он отчаянно застучал по железным прутьям, привлекая тюремщика.

— Вот же морока. — Тюремщик зачерпнул из ведра ковш воды и вылил в щербатую миску.

Запивая ледяной водой, Чжоу Лянь наконец проглотил кусок.

http://bllate.org/book/24402/2972931