Готовый перевод Who Cultivates Without Going Crazy? / Кто из культиваторов не сходит с ума?: Глава 009. Сердца людские — обитель бесов, но Ин Бу-жань незапятнан

Сказано — прогулять, значит прогулять.

На следующий день Янь Яншэн и Тун Фэйюэ открыто сбежали с занятий. Конечно, такие дела нельзя проворачивать вместе с Сы Ванбэем, поэтому они действовали самостоятельно.

За задней горой Академии Наньмин, недалеко от запретной зоны, рос лес. По вечерам сюда часто приходили тайком встречаться влюблённые парочки из академии. Но больше всего Янь Яншэна привлекло другое: он слышал, что местные дикие кролики особенно жирные.

После вступления в Чунмин больше всего его мучила еда. Её даже «жидкая похлёбка без вкуса» описывала слишком мягко. Она была просто — невкусной.

Раз уж сегодня они прогуливают, почему бы не поймать пару кроликов и не порадовать желудок?

— На, надень. — Янь Яншэн протянул Тун Фэйюэ кусок ткани и сам закрыл лицо таким же.

Тун Фэйюэ послушно натянул маску, ничего не понимая:

— А это зачем?

— Если старейшина ловит прогульщиков, не увидит лица — не поймёт, кто мы. — В прошлой жизни Янь Яншэн тоже частенько прогуливал занятия и накопил богатый опыт.

— Сильно. Сразу видно — мастер. — Тун Фэйюэ закончил хвалить и вдруг заметил, как шевельнулся куст. — Тсс. Там будто кролик.

Они затаили дыхание и осторожно приблизились к кустам.

Шорох внезапно прекратился. Янь Яншэн понял, что дело плохо, и прыжком бросился прямо в заросли.

Кролика не поймал. Зато набил рот травой.

— Ну как, схватил? — Тун Фэйюэ, похоже, тоже не отличался умом, пригнулся и полез следом.

Если бы кто-нибудь сейчас оказался у них за спиной, увидел бы куст, из которого торчат две задницы.

Уши Янь Яншэна дрогнули. Он резко зажал Тун Фэйюэ рот и одними губами произнёс: люди.

Двое затихли в кустах. Примерно через время, за которое выпивают полчашки чая, они увидели идущего сюда юношу, а следом — полного мужчину.

На юноше была сине-белая форма школы Чанъюй, но сидела она неряшливо: одежда распахнута, ворот не застёгнут, весь вид сонный и вялый.

За спиной висел покрытый ржавчиной длинный меч, на вид будто даже не заточенный.

Янь Яншэн присмотрелся. Юноша был довольно красив, но между бровей и в глазах царила неизменная усталость, словно он только что проснулся.

Толстяк же носил форму школы Гуншан. Ученическая одежда Гуншан существовала в пяти цветах, соответствующих пяти нотам — гун, шан, цзюэ, чжи и юй.

Такую пёструю одежду обычному человеку носить трудно. Этот мужчина явно не справился и выглядел как огромная разноцветная жирная птица.

— Ин Учэнь, стой! — Лю Юй увидел, что тот продолжает идти и не собирается останавливаться, и раздражённо окликнул его.

Подслушивающие Янь Яншэн и Тун Фэйюэ переглянулись — в глазах обоих было изумление.

Этот ленивый, небрежный юноша оказался тем самым первым гением-мечником Академии Наньмин!

— Ай, старший брат, зовите младшего брата Бу-жанем. По настоящему имени обращаться как-то слишком официально. — Ин Бу-жань остановился и безвольно прислонился к дереву, с полуулыбкой глядя на Лю Юя.

Лю Юй сразу призвал связанный с жизнью меч и не стал с ним пререкаться:

— Все называют тебя первым гением-мечником Наньмина. Я, Лю Юй, сегодня вызываю тебя на поединок. Если проиграешь, объявишь всем, что этот титул незаслуженный и первым гением-мечником Наньмина являюсь я!

Ого! Разве Лю Юй не новичок этого года? Двадцать семь лет, седьмой слой Открытия Света, одиночный металлический духовный корень — настоящий гений. Янь Яншэн мысленно присвистнул: неужели он случайно наткнулся на грандиозный скандал?

Ин Бу-жань протяжно и многозначительно произнёс:

— А-а, вот чего хочет старший брат. Тогда и драться не нужно.

Он прочистил горло и лениво крикнул:

— Я, Ин Учэнь, не первый гений-мечник Академии Наньмин! Первый гений — старший брат Лю Юй!

Докричав, Ин Бу-жань оттолкнулся от дерева, помахал Лю Юю рукой и продолжил путь:

— Старший брат, если больше дел нет, младший брат пойдёт, ладно?

Лицо Лю Юя почернело. Этот человек даже сразиться с ним не хочет — очевидно, просто презирает!

— Не хочешь пить предложенное вино — выпьешь штрафное! — Лю Юй низко рыкнул, и духовная сила вокруг тела взорвалась.

Хотя он был толст, двигался молниеносно. Связанный с жизнью меч, сияющий золотым светом, в его руке превратился в поток света и устремился прямо в спину Ин Бу-жаня.

Он хотел убить Ин Бу-жаня!

Тот тихо вздохнул, всё с тем же сонным выражением:

— И зачем...

Двигался он вроде бы медленно, но всё же успел вытащить ржавый меч прежде, чем золотой свет достиг цели.

— Дзян!

При столкновении ржавый меч издал тяжёлый, древний звон.

Лю Юй недоверчиво распахнул глаза. Его удар полной силы — и противник так легко его остановил?

Ин Бу-жань без особых сил отвёл ржавый меч и таким же вялым голосом произнёс:

— Раз старший брат сам просит, младший брат обменяется с вами одним ударом.

— Старший брат, этот удар называется: «Сердца людские — обитель бесов, но Ин Бу-жань незапятнан...»

Лень, похоже, въелась ему в кости. Даже объявляя технику — сцену, которая должна быть наполнена боевым жаром, — он говорил без малейшего интереса.

И сам удар был до странности медленным. Казалось, он просто неспешно поднял меч и мягко опустил кончик к межбровью Лю Юя.

Наблюдавший из кустов Тун Фэйюэ окончательно растерялся. Что это вообще? Даже дети, играя в мечи, машут ими внушительнее! И почему у этого Лю Юя такое страшное лицо?

Только сам Лю Юй, оказавшийся внутри этого удара, понимал, насколько тот ужасен.

Он отчётливо видел, что движение полно открытых мест и медленно, словно ползёт улитка. Но в тот миг, когда Ин Бу-жань начал удар, Лю Юй почувствовал, как его окружила невероятно острая аура меча.

Стоило ему хоть немного пошевелиться — и даже без ржавого клинка эти невидимые потоки мечевой ци разорвут его на куски.

Всё происходящее можно было описать двумя словами: намерение меча.

Но разве намерение меча не способны постичь лишь практики стадии Золотого Ядра и выше? А Ин Бу-жань явно всего на пятом слое Открытия Света.

Двадцатилетний юноша никак не мог достичь Золотого Ядра. Оставалось одно объяснение: Ин Бу-жань, находясь лишь на пятом слое Открытия Света, уже постиг намерение меча.

— Не может быть... Не может быть... — Глаза Лю Юя налились кровью, он словно сошёл с ума.

— Старший брат, мы закончили. Я могу идти? — беззлобно спросил Ин Бу-жань.

Лю Юй будто не услышал. Он внезапно истошно закричал, схватил меч и, словно безумный, помчался назад, без конца повторяя: «Не может быть».

Тун Фэйюэ ошалело прошептал:

— Это что сейчас было?

Янь Яншэн испугался и хотел зажать ему рот, но опоздал.

Только что ленивый Ин Бу-жань мгновенно стал собранным. В глазах сверкнула острота, и ещё прежде, чем голос Тун Фэйюэ стих, он уже оказался у кустов.

— Кто там?

Незаточенный ржавый меч теперь излучал густое убийственное намерение, а его остриё было направлено прямо в межбровье Янь Яншэна.

http://bllate.org/book/24401/2972500