Готовый перевод The Main God Cultivation Game / Игра по взращиванию Верховного Бога: Глава 4

Зал был погружен в гнетущую тишину, величественный и элегантный.

Над десятью Божественными престолами мерцало слабое сияние, а причудливые узоры на стенах таили в себе нечто непостижимое — бесконечные правила бытия, от одного взгляда на которые дух захватывало. Тан Чуань ощущал: стоило ему ухватиться за любую из этих нитей, как он смог бы подчинить себе всё, что когда-либо понимал в своей прежней жизни.

Однако другое, отчетливое чувство предупреждало: в нынешнем бренном теле лучше не прикасаться ни к чему. Иначе можно столкнуться с невообразимым ужасом.

Шлеп, шлеп…

В огромном зале раздавались лишь звуки извивающегося маленького щупальца, которое он сжимал в руке. Пустота была столь гнетущей, что невольно возникало чувство, похожее на клаустрофобию. К счастью, вдали виднелся глубокий проход, ведущий из глубины Храма Главных Богов. Подсознание подсказывало Тан Чуаню: это путь наружу.

Собравшись с духом, он двинулся вперед. Стоило сделать шаг, как сознание закружилось в водовороте, и в следующее мгновение Тан Чуань оказался на широкой дороге. Оглянувшись, он увидел высоко над головой, в океане бесконечных сил мироздания, величественный и строгий Храм Главных Богов.

Вдоль дороги стояли десять статуй. Каждая из них выглядела невообразимо странно, от них веяло древностью и мощью, словно эти изваяния пережили бесконечные эпохи и остались нетленными, или же они сами и были воплощением времени.

Тан Чуань вышел на середину дороги, но в голове все еще стоял туман, не позволявший вспомнить, что это за существа. Однако стоило ему лишь задуматься об их природе, как в сердце родилось некое странное понимание.

Тан Чуань расправил плечи, сохраняя невозмутимость, и постарался придать голосу властные нотки:

— Именем Бога Бедствий и Ужаса, я дарую вам честь взглянуть на меня!

Бог Бедствий и Ужаса — это был полный титул Тан Чуаня, а просто Бог Бедствий — лишь сокращение, которым его называли другие боги. Власть над бедствиями, несчастьями, удивлением и страхом, а также над всеми событиями и чувствами, что из них проистекают, составляла его Божественный удел. Это была высшая власть во Вселенной, в которую не смел вмешиваться никто. И это вовсе не значило, что он сам несет лишь разрушение.

То ли ему показалось, то ли статуи на мгновение вздрогнули. Затем возникло отчетливое ощущение, что на него смотрят.

У Тан Чуаня мурашки побежали по коже, но он все же властно указал на одну из статуй, чей облик казался наиболее «доброжелательным»:

— Ты, подойди ко мне и жди моих распоряжений.

Кр-р-рак…

Похожее на демона существо, отдаленно напоминающее человека, задрожало, издав глухой звук, и тут же сошло со своего постамента. Затем оно начало менять форму, пока не приняло облик человека. Скелет и мышцы были воссозданы безупречно. Однако, желая подчеркнуть свою ничтожность перед Главным Богом, статуя приняла облик десятилетнего ребенка ростом около метра сорока.

Неизвестно, откуда этот ребенок знал человеческий этикет, но, преобразившись, он тут же опустился на одно колено, прижал правую руку к груди и произнес:

— Мой Господин, Бог Бедствий и Ужаса, стоящий превыше всего сущего в бескрайней Вселенной, ваш слуга Арье ждет ваших распоряжений!

Тан Чуань, сохраняя величие и спокойствие, ответил:

— Сейчас я в облике смертного, выведи меня отсюда.

— Как пожелаете, — слегка склонил голову Арье.

Снова вспышка перед глазами. Тан Чуань и Арье, который все еще стоял на коленях, оказались на широкой площади. Обернувшись, Тан Чуань понял, что это край архитектурного комплекса Храма Главных Богов.

Даже после всего увиденного, открывшаяся картина поразила его до глубины души.

Перед ними была тонкая мембрана, окутывающая Храм. А внизу, в невообразимом искажении пространства и времени, текла бесконечная Серебряная Река, уходящая в неведомую даль. Во все стороны, словно песчинки в пустыне, вращались вокруг нее бесчисленные светящиеся точки. Информация в голове подсказала Тан Чуаню: каждая такая точка — это целая Вселенная! А та Вселенная, в которой он жил, была лишь одной из множества крошечных и неприметных искр.

Время от времени странные субстанции, словно дань, отделялись от этих искр и вливались в Серебряную Реку. Некоторые из них были эссенцией, которую рождала Вселенная для поддержания порядка. Другие — величайшими существами, сумевшими превзойти правила своего мира и войти в Главную Вселенную, то есть в саму Серебряную Реку. Лишь выдающиеся из них удостаивались чести быть замеченными богами низшего или даже среднего ранга.

Сейчас же Храм Главных Богов под воздействием некой силы постепенно приближался к Серебряной Реке, словно там было его истинное место.

Тан Чуань подавил ужас и прошептал про себя: Я — Бог Ужаса, нет ничего, что могло бы меня напугать. Будь спокоен.

Он посмотрел на Арье, который все еще стоял на коленях, не смея пошевелиться:

— Встань. Я дарую тебе право стоять рядом со мной и говорить со мной.

— Для меня это великая честь.

Арье поднялся. На его детском лице застыло выражение торжественности. Тан Чуань заложил руки за спину:

— Мое истинное воплощение занято анализом, который нельзя прерывать. В этом бренном теле я не могу пересечь звездные реки. Дай мне корабль.

В Главной Вселенной не каждое существо обладает силой для межзвездных перелетов, поэтому существовало множество типов кораблей. Однако, услышав просьбу, Арье замялся.

Тан Чуань внутренне напрягся, но внешне остался бесстрастен:

— Почему ты медлишь?

Разве ты не мог бы легко захватить любой корабль? Или, если есть ограничения, создать его? Это же Храм Главных Богов! Существа, охраняющие его, должны быть невероятно сильны. В этом Тан Чуань был уверен.

Арье заговорил:

— Мы вечно охраняем Храм, и корабли для нас не имеют смысла. Среди имеющихся нет ни одного, который соответствовал бы вашему статусу и силе, мой Господин.

Тан Чуань выдохнул. Оказывается, они посчитали корабли слишком примитивными для меня.

— Подойдет любой, — сказал он, стараясь сохранять спокойствие. — Я не стану тебя винить. Мне нужно лишь то, чем сможет легко управлять смертное тело.

Те махины, для управления которыми нужен целый экипаж, мне не нужны. Да и не справлюсь я. Лучше бы что-то с искусственным интеллектом, чтобы летело туда, куда я укажу.

Арье кивнул, заметно расслабившись:

— Подождите мгновение, мой Господин.

Он исчез и тут же вернулся, держа в руках серебряный шар. Он протянул его обеими руками:

— Примите, мой Господин!

Тан Чуань опешил, но, сделав вид, что так и должно быть, взял шар. Тот был размером с чашу, и, будь он цельным, Тан Чуань вряд ли смог бы его поднять. Но в руках шар оказался почти невесомым — видимо, Арье позаботился о его бренном теле и наложил на предмет эффект невесомости.

Однако… как этим пользоваться? Почему они все такие странные?! Телефон — это живое щупальце, постоянно выделяющее слизь. Корабль — серебряный шар размером с пиалу. Да даже если сюда придет сам Эйнштейн, он не разберется, как это запустить!

http://bllate.org/book/24399/2848662