Готовый перевод Your Highness, You Can't Keep Me / Князь, ты меня не удержишь: Глава 13

Чжаоцай и Цзиньбао смущенно отвели взгляд, чувствуя, как лица предательски заливает краска. Юный господин, полулежавший на кровати и погруженный в свои мысли, выглядел до невозможности притягательно. На нем была лишь тонкая белая шелковая рубашка, мягкая ткань которой облепляла стройную фигуру, оставляя простор для воображения и едва скрывая нежную кожу. Свободный ворот слегка приоткрылся, а иссиня-черные волосы небрежно рассыпались по плечам. Контраст между роскошным черным шелком постельного белья и изящными линиями тела молодого господина Му создавал чары, перед которыми невозможно было устоять.

Когда вернулся Мо Минюань, он застал именно эту картину. Его глаза потемнели, и он широкими шагами подошел к кровати. Му Си, заметив его, попытался было сесть прямо, но его тут же мягко, но решительно прижали обратно к постели.

— Моему здоровью уже ничего не угрожает...

Мо Минюань не обратил внимания на эти слова и велел Чжаоцаю и Цзиньбао принести лекарство. Чжаоцай нес пиалу с отваром крайне бережно, боясь расплескать хоть каплю. Управляющий Ван строго наказал им: в лекарство для молодого господина добавили огромное количество редчайших ингредиентов, стоящих целое состояние. Если бы он случайно пролил хоть немного, то даже продажи его самого не хватило бы, чтобы возместить ущерб. Мо Минюань принял пиалу из рук слуги.

— Я действительно здоров, не стоит тратить такие драгоценные снадобья... — Му Си по запаху почти сразу определил состав отвара. Даже в его современном мире такие компоненты встречались нечасто, что уж говорить об этой древней эпохе.

— Это чтобы ты поправился, — ответил Мо Минюань и, не дожидаясь ответа, поднес ложку к его губам.

— Я... я сам справлюсь... — Мо Минюань не передал пиалу, а лишь привычным жестом поднес ложку к губам Му Си. У того не оставалось выбора, кроме как послушно сделать глоток. Мо Минюань молчал, продолжая кормить его ложка за ложкой.

В душе Му Си уже вовсю сыпал проклятиями: с чего бы мне вообще позволять тебе кормить меня с ложечки? Где ты раньше был? К тому же, это лекарство до ужаса горькое...

Му Си был готов схватить пиалу и надеть ее ему на голову, но, разумеется, не осмелился. В этом незнакомом мире этот человек был регентом, стоящим выше всех, кроме императора. Му Си даже страшился представить, что будет, если он его разозлит.

Лекарство было настолько невыносимо горьким, что Му Си поспешил заговорить, чтобы хоть как-то прервать этот процесс.

— Князь... я занимаю ваши покои, и, полагаю, это доставляет вам немало неудобств. Не могли бы вы подыскать мне другое место для жилья?

Мо Минюань замер, а его брови плотно сошлись на переносице. Му Си наблюдал за переменами в его лице и недоумевал: что не так? Неужели он выразился недостаточно вежливо?

Однако Мо Минюань был крайне недоволен. Когда Му Си называл его просто господином, это казалось ему неловким, но теперь, когда тот обратился к нему Князь, он почувствовал странное раздражение.

Мо Минюань передал пиалу Чжаоцаю, который тут же ее принял. Регент поднялся и бросил Му Си:

— Ты будешь жить только здесь.

Сказав это, он развернулся и вышел. Озадаченный Му Си спросил Чжаоцая и Цзиньбао:

— Почему он ушел?

— Господин, Князь обычно очень занят и почти не бывает в резиденции. Вероятно, он ушел по делам службы, — ответил Цзиньбао.

Занят? Если он так занят, то зачем прибежал сюда? Неужели специально ради того, чтобы покормить его лекарством?

Чжаоцай хотел было продолжить кормление, но Му Си отмахнулся. Даже если лекарство стоило баснословных денег, оно все равно оставалось травой, а значит, было горьким. Раз Мо Минюань ушел, пить его он больше не собирался.

[Резиденция наследного принца]

Известие о том, что Му Си прибыл в резиденцию Князя, дошло до наследного принца почти сразу. А учитывая, что некоторое время назад его люди обнаружили хижину Мо Минюаня и, хоть и провалили попытку похищения, принесли с собой ошеломительную новость — Мо Минюань неравнодушен к мужчинам и держит в той самой хижине любовника, — принц поначалу не поверил. Он никак не мог представить, что его дядя, всегда державшийся так высокомерно, может увлечься представителем своего же пола.

Но когда лазутчики, следившие за Резиденцией князя Мо, передали, что тайные стражи Мо Минюаня привезли в дом человека, а сам Князь вернулся в спешке, не жалея лошадей, принц вспомнил о донесении про любовника и вдруг издал странный, зловещий смешок. Ему не терпелось найти предлог, чтобы заявиться в Резиденцию князя Мо и посмотреть, что же это за человек такой, который сумел приглянуться его императорскому дяде.

[Резиденция князя Мо]

Му Си лежал на широкой кровати Мо Минюаня, погруженный в раздумья. Наказание от Системы оказалось слишком суровым: он пробыл в беспамятстве целых пять дней и едва не лишился жизни. Вероятно, это случилось из-за того, что он принудительно обменял баллы, изменив судьбу персонажей этой эпохи. Но если бы ему пришлось пережить это снова, он бы без колебаний вновь спас их. Тем не менее Му Си молча поклялся себе: если не будет крайней необходимости, он больше так не поступит. В следующий раз ему может не так сильно повезти, чтобы выжить.

К тому же, хирургические инструменты, полученные тогда через обмен, можно было промыть и дезинфицировать — так ему не пришлось бы больше тратить баллы и подвергать себя наказанию.

В полудреме он почувствовал, как кто-то на цыпочках подошел к кровати, снял верхнюю одежду и лег рядом. Затем чья-то рука обняла его за талию. Му Си слегка поерзал, устраиваясь поудобнее, и провалился в глубокий сон.

На следующий день Му Си позвал управляющего Вана, чтобы узнать, где находится Цинлун. Оказалось, что после того, как Цинлун доставил его, бездыханного, в резиденцию, Мо Минюань в гневе ранил его, и теперь тот поправляется за пределами особняка.

Му Си захотелось выйти из резиденции, чтобы найти Цинлуна и расспросить его об инструментах для операций. Да и в конце концов, Цинлун привез его к Мо Минюаню только ради того, чтобы спасти, поэтому и по долгу службы, и по совести он был обязан его навестить.

— Я хочу выйти из резиденции, чтобы проведать Цинлуна. Это возможно?

Управляющий Ван задумался и покачал головой:

— Молодой господин Му, вы только оправились после тяжелой болезни, а Князь приказал нам тщательно ухаживать за вами. Без его разрешения, прошу прощения, я не могу позволить вам покинуть резиденцию.

Му Си сник. Пусть здесь его кормили и поили на убой, но свободы у него не было...

http://bllate.org/book/24392/2846674