Готовый перевод Your Highness, You Can't Keep Me / Князь, ты меня не удержишь: Глава 5

Проведя вместе эти дни, Му Си понял, что Мо Минюань вовсе не так холоден и безжалостен, как кажется на первый взгляд. Он учил его врачебному делу, да и в быту ни в чём не притеснял. Мо Минюань, впрочем, не сидел в деревянном доме постоянно: каждые несколько дней он уходил на какое-то время, судя по всему, по делам. В такие моменты Му Си послушно ждал его возвращения в хижине, и дни тянулись медленно, но мирно.

Глядя на свернувшегося клубочком у порога человека, который рассеянно разглядывал травы в руках, Мо Минюань снова невольно нахмурился. Он учил его медицине уже три месяца. Не считая того материала, что тот заучил за первые пять дней, Му Си почти не запомнил методов лечения болезней и спасения жизней, зато свойства различных ядовитых трав и способы их применения постигал всегда без посторонней помощи. После того случая, когда он случайно парализовал себя серебряными иглами, парень больше не колол себя, но и просить Цинлуна о помощи не стал — вместо этого он переключился на создание ядов. Однажды Мо Минюань проходил мимо комнаты Му Си и машинально заглянул внутрь. И лучше бы он этого не делал: Му Си лежал в луже крови. От одного вида окровавленного Му Си у него чуть сердце не остановилось. Поспешно осмотрев парня, он выяснил, что тот испытывал яды на собственном теле… При мысли об этом пальцы Мо Минюаня в длинных рукавах судорожно сжались. Какую еще глупость он удумал!

— Твой организм только что очистился от остатков яда, что ты здесь делаешь?

— Учитель, вы вернулись! — радостно поприветствовал его Му Си, заметив Мо Минюаня.

Учитель — какое нелепое обращение. На лице Мо Минюаня отразилось недовольство:

— Следуй за мной...

Му Си торопливо вскочил с земли и последовал за Мо Минюанем в главную комнату. Обстановка здесь была очень аккуратной: письменный стол, чайный столик, шкаф для лекарств и… кровать. Подойдя к постели, Мо Минюань бросил:

— Снимай одежду, ложись...

— Чт… то… — Му Си остолбенел, словно не расслышав.

— Что, так быстро забыл о своих обещаниях? — Мо Минюань бросил на него косой взгляд.

Неужели… он… неужели он хочет…

— Н-нет… — Вся радость от недавнего появления Мо Минюаня испарилась бесследно. Неужели он действительно… действительно собирается…

Покачав головой, Му Си медленно подошел к краю кровати и принялся неторопливо расстегивать одежду. На нем и так было надето совсем немного, и всего через пару мгновений осталась лишь нижняя сорочка.

— Что, мне помочь тебе? — с усмешкой произнес Мо Минюань.

— Н-нет, не надо, я сам… — Му Си стиснул зубы и взял себя в руки. В конце концов, он уже взрослый человек, а бесплатный сыр бывает только в мышеловке. К тому же сейчас тот учил его медицине, дал кров в этом незнакомом мире, да вдобавок еще и спас ему жизнь… К тому же, кажется, он действительно влюбился в него…

Взгляд Мо Минюаня потемнел. Окинув взглядом стоявшего перед ним полуголого юношу, он внезапно протянул руку, притянул Му Си к себе и повалил на кровать. Чувствуя, как горячее дыхание мужчины овевает его ухо, Му Си услышал над самым ухом тихий шепот:

— Запомни: меня зовут Мо Минюань.

Затем Мо Минюань поправил одежду и выпрямился. Ничего из того, чего он ожидал, не произошло: его длинные изящные пальцы коснулись шрамов от плетей на спине юноши, принеся с собой легкую прохладу — судя по всему, он мазал его мазью.

— Что, разочарован? — Мо Минюань, казалось, был в прекрасном настроении.

А вот лицо Му Си мгновенно залилось краской — от кончиков ушей до самых щек, — и он тут же уткнулся лицом прямо в подушку. Движения Мо Минюаня при нанесении мази были очень легкими, скользя туда-сюда, они скорее напоминали ласку. Словно пораженный электрическим током, Му Си резко подскочил, выхватил баночку с лекарством из рук Мо Минюаня, соскочил с кровати, схватил одежду и бросился бежать, на ходу выкрикивая:

— Я сам намажу!

Тайные стражи во дворе, увидев выбежавшего из покоев господина полуголого молодого господина, едва не лишились дара речи от удивления. Неужели хозяин… неужели он… взял и… Ах, скотина! И правда, мужчинам нельзя верить, даже их собственному господину! А ведь этому юнцу едва исполнилось восемь или девять лет...

После этого Му Си несколько дней подряд не показывался из своей комнаты. Первые пару дней Мо Минюань испытывал странное, ничем не обоснованное удовольствие от того, что подразнил этого малыша, однако затем сюжет совершил крутой поворот: Мо Минюань потерял сон, причем терял его каждую ночь…

http://bllate.org/book/24392/2846666