Готовый перевод Your Highness, You Can't Keep Me / Князь, ты меня не удержишь: Глава 6

Конечно, страдающий бессонницей нашлось и у нашего маленького Му Си.

Стоило Му Си подумать о Мо Минюане, как сердце его начинало бешено колотиться, словно испуганный олененок. В прошлой жизни, хоть ему уже перевалило за двадцать, в делах сердечных он оставался полнейшим профаном.

В школьные годы он тоже испытывал симпатию к мальчикам из своего класса, но тогда он не смел и не мог этого выразить, оставалось лишь запрятать эти чистые трепетные чувства глубоко на дне души, в самом сокровенном и никому не известном уголке.

А теперь перед ним возник мужчина с таким ослепительным сиянием — казалось, стоило ему просто появиться, как он приковывал к себе все взгляды, и этот человек, судя по всему, был к нему неравнодушен...

К счастью, в прошлой жизни Му Си через многое прошёл, так что эта внутренняя борьба продолжалась всего одну ночь, и вскоре он вновь обрёл душевное спокойствие. В конце концов, в этой жизни у него была лишь одна главная цель — выжить, выжить во что бы то ни стало. Поэтому он быстро взял себя в руки и переключился на изучение ядов.

Его навыки создания ядов теперь развивались семимильными шагами, однако не хватало практики. Ведь самое главное в искусстве отравителя — незаметно подбросить яд жертве, и тогда он быстро переключил своё внимание на тайных стражей...

Что же касается причин, почему он не рассматривал в первую очередь Мо Минюаня, ответ был прост: он не смел!

И тогда он стал пробовать разбрызгивать порошок по укромным уголкам, где те могли спрятаться, иногда подсыпал его на одежду, которую сдавал в стирку, или наносил на использованную посуду — оставалось лишь дожидаться, пока стражи придут забрать вещи и зацепят заразу. Чего там только не было: и снотворное, и слабительное, и зудный порошок — в общем, на любой вкус. От этого тайным стражам пришлось несладко.

Как назло, при дворе недавно случилось происшествие, Мо Минюань был занят государственными делами, и в деревянном домике он появлялся всё реже. Глядя на его вечно хмурое лицо, Цинлун несколько раз пытался доложить ему об этой ситуации, но каждый раз в нерешительности проглатывал слова.

А Му Си тем временем топорщил свои круглые глазки, навострял маленькие ушки и дни напролёт внимательно следил за малейшими движениями вокруг. Вдруг... из-под карниза соседнего дома послышался звук падающего предмета, а затем — глухой стон, подозрительно похожий на человеческий.

Хм, а дозировка-то у этого зелья отменная...

Когда терпение тайных стражей уже подходило к концу, они обнаружили на чайном столике в комнате Му Си поднос с пирожными. Выпечка выглядела невероятно изысканно, а под ней лежала записка: «Тяжела ваша служба, братья-стражи. Вот противоядие».

Поначалу дежурные стражи отнеслись к этому со скепсисом, гадая, какую еще гадость замышляет этот паршивец. Но когда их коллега, уже два дня провалявшийся в постели, узнал об этом, он без колебаний откусил кусочек. В конце концов, этот молодой господин вряд ли стал бы их убивать, а если бы их нынешнее состояние раскрылось перед господином, избежать сурового наказания не удалось бы. И еще неизвестно, сколько дней после этого пришлось бы отлёживаться в кровати, да и к тому же это пирожное оказалось на редкость вкусным...

Так для них началась новая полоса счастливой жизни. Стражи травились всё чаще и чаще: если раньше большую часть ловушек удавалось вовремя заметить, то теперь защититься от них стало просто невозможно. Зато после каждого отравления их всегда ждали горы вкуснейшего печенья. Выпечка была изумительной на вид, сладкой, но не приторной, и оттого казалось, что к ней привыкаешь с первого раза... К тому же после неё умственные способности явно обострялись, а еще она давала — давала необычайный прилив физических сил. Сами того не замечая, стражи пристрастились к этому ощущению, и порой, даже не отравившись, всё равно бежали в комнату Му Си, чтобы стянуть хотя бы кусочек.

Шло время, и Мо Минюань постепенно стал замечать странности в поведении стражей. А этот малыш и вовсе вёл себя крайне подозрительно: целыми днями пропадал на кухне и неизвестно чем там занимался.

В тот день Мо Минюаню выдалась редкая свободная минута, и, подумав, что не видел того человека уже много дней, он поймал себя на мысли, что понемногу начал скучать. Направившись в комнату Му Си, он как раз застал одного из стражей, который держал в руке надкушенное пирожное. Лицо Мо Минюаня мгновенно потемнело. Страж от страха рухнул на колени и выпалил всю правду от начала до конца, молитвенно надеясь, что господин его помилует. Взглянув на пирожное на столе, Мо Минюань смягчился в лице:

— Ступай и получи своё наказание.

Стоило ему едва разомкнуть алые губы, как страж, словно получив помилование перед казнью, камнем вылетел за дверь. Господин просто ужасен... Едва, едва не лишился жизни... Неужели отныне это дарующее такую бодрость печенье и впрямь исчезнет из его жизни? В душе стража царило глубокое уныние.

Заметив, что Му Си в комнате нет, Мо Минюань взял одно печенье в форме цветка сливы. Выпечка была насквозь полупрозрачной, источала тонкий цветочный аромат и выглядела невероятно изящно. Мо Минюань слегка приоткрыл тонкие губы и откусил кусочек. Жимолость, гардения, черноголовка, фиалка... Больше десятка видов целебных и укрепляющих организм китайских травок, и при этом приготовлено так изящно и аппетитно — поистине мастер на все руки. Не удержавшись, он съел еще одно. Но в следующий миг лицо Мо Минюаня почернело окончательно. Циноморий! В пирожное добавили циноморий!

Мо Минюаня охватила слепая ярость. Когда Му Си переступил порог, перед ним предстал Мо Минюань с выражением лица человека, сдерживающего предел терпения. Бросив взгляд на пирожные на столе, Му Си мгновенно всё понял. Впрочем, он был уверен, что столь мрачное выражение лица Мо Минюаня было вызвано главным образом тем, что он сам его разозлил, ведь дозировка лекарства в выпечке была совсем небольшой. Он только хотел объясниться, как Мо Минюань схватил его и бросил во внутренние покои...

Этой ночью и внутри дома, и снаружи всем пришлось пережить немало бурных событий. Му Си получил самый настоящий урок: как бы он ни плакал и ни молил, Мо Минюань не собирался его отпускать. А снаружи тем временем толпилась целая армия зевак, снедаемых злорадством — наконец-то накопившаяся за столько дней обида нашла свой выход! Впрочем, к человеку внутри они испытывали смешанные чувства, сочувствуя ему в большей или меньшей степени. Вспоминая, как их господин в одиночку раскидывает целые толпы, они невольно вздрагивали от холода: этот юноша такой хрупкий, выдержит ли он вообще? Не слишком ли... перебарщивает господин? Да, слишком... Впрочем, подходить слишком близко они всё равно не смели, но эти звуки...

http://bllate.org/book/24392/2846667