Готовый перевод Whether the Galaxy Is in Chaos, the Witch Decides / Будет ли хаос в галактике — решает ведьма: Глава 8

Благодарю Чао Наисы за питательную жидкость от Тяньтан!

Вымогательство!

Наёмники, внезапно превратившиеся в мотыльков, никак не могли освоиться в новых телах. Они трепетали крыльями, осыпая землю чешуйчатой пыльцой, но так и не научились держаться в воздухе устойчиво.

Е Йинъинь воспользовалась моментом и, не церемонясь, начала сбивать их по одному — ладонью в лоб, ладонью в бок. Мотыльки, оглушённые ударом ведьмы, кувыркались в воздухе и, не в силах совладать с головокружением, падали прямо в ближайшую Чёрную реку. Как только крылья коснулись воды, и без того неуклюжый полёт стал невозможен. Вскоре все эти превращённые людишки, измученные и обессиленные, просто распластались по поверхности воды, словно сдавшись без боя.

О каком сражении теперь можно говорить?

Увидев, что мотыльки больше не представляют угрозы, остальные наёмники стали смотреть на Е Йинъинь ещё настороженнее.

Они больше не направляли свою психическую силу напрямую на неё, а начали действовать обходными путями.

Несколько наёмников, глаза которых горели волчьим огнём, пристально уставились на копию квантового пистолета B-01, висевшую у Е Йинъинь на поясе. Внезапно они обменялись взглядами.

Двое из них скользнули мимо друг друга, освобождая пространство, и в этот момент один из заранее подготовленных наёмников выстрелил.

Это был настоящий квантовый пистолет серии B.

Гладкий и изящный ствол идеально ложился в правую руку владельца. Чёрные узоры, напоминающие доспехи, покрывали тыльную сторону ладони, а усовершенствованный ствол имел пять отверстий. Чтобы выстрелить, достаточно было сжать пальцы в кулак — и из ствола вырывалась устрашающая энергия, сметающая всё на своём пути.

Е Йинъинь лишь мельком взглянула — и тут же загорелась желанием.

Если из этих пяти стволов можно выпускать пять разных зелий, это станет серьёзной угрозой для врагов.

Но у неё не было времени предаваться мечтам: энергия квантового пистолета уже вырвалась наружу, словно обрушившаяся лавина. Мощный энергетический барьер взорвался, подобно урагану.

Пока он ещё не достиг Е Йинъинь, энергетические лезвия уже прошлись по её щеке, срезав прядь рассыпавшихся волос.

Психическая сила у неё была слабой, и она не могла сконцентрироваться, чтобы превратить её в скорость и уйти от атаки.

Но у неё был Ци Цинчуань.

Когда Лин Юэ и все остальные уже были уверены, что студентка Имперской академии превратится в пыль, Ци Цинчуань внезапно возник перед ней. Его тело расправилось в полный рост, и аура нежити мгновенно заполнила окраину сумеречных джунглей. Бесчисленные потоки энергии, серебристо-голубые и яростные, столкнулись с его чёрным телом — но, вопреки ожиданиям, взрыва не последовало. Вся энергия была полностью поглощена телом нежити.

Бум!

Огромная энергия развернулась и, следуя прежней траектории, ударила обратно. В глазах наёмников, застывших от ужаса, вспыхнул серебристо-голубой свет!

Мощнейший удар в грудь заставил их изрыгать кровь, которая вновь окрасила эту и без того пропитанную кровью землю в насыщенный багрянец.

Лин Юэ и представить не мог, что студентка из Имперской академии окажется под такой защитой.

Он уставился на Ци Цинчуаня.

За почти пятьдесят лет жизни он впервые видел подобное существо.

Во всей галактике существовало немало полулюдей — в Ланкаме, например, многие «люди» имели в генах примеси других видов.

Такие гены делали их отличными от обычных людей: у кого-то кости были хрупче, у кого-то — кровь сильнее.

Но никто не был похож на Ци Цинчуаня.

Один человек, противостоящий энергии квантового пистолета серии B!

Это попросту невозможно!

— Кто вы такие? — прохрипел Лин Юэ, с трудом выдавливая слова сквозь стиснутые зубы. Его лицо потемнело от ярости, и он уставился на двоих, стоявших перед ним совершенно невредимыми.

Ведьма, которую так бережно прикрыли, что даже одежда не помялась, поправила волосы и, перекинув за спину косу из пшеничных прядей, усмехнулась. Её изумрудные глаза блестели от насмешки:

— Конечно же, те, кто заставит вас лаять, как псы!

— Ты… — Лин Юэ задохнулся от гнева, и его голос стал ещё ниже.

Он больше не стал тратить слова. Взмахом руки он приказал подготовить квантовую пушку.

Этот странный мужчина легко отразил атаку квантового пистолета. А что насчёт квантовой пушки? Или, может, сотни пистолетов плюс пушка?

Под командованием Лин Юэ оружие и снаряды уже были наготове.

Но в этот самый момент ухо Лин Юэ уловило странный звук — бульканье, будто огромное существо во сне храпело в воде. Он вдруг что-то вспомнил и резко обернулся.

Плюх!

Поверхность Чёрной реки разорвалась. Жёсткий хвост вылетел из воды и с грохотом врезался в землю, вонзая острые шипы в почву. Затем из реки медленно поднялась верхняя часть тела — уродливая, с неестественно длинным и жёстким туловищем.

Наёмники повидали немало за свою жизнь.

В Ланкаме есть биржа заданий, где они часто берут контракты. Они бывали в сумеречных джунглях, путешествовали по другим звёздным системам… Но такого существа видели впервые.

Оно выглядело слишком странно!

Не успели они опомниться, как земля под ногами начала сильно трястись. Лин Юэ, застигнутый врасплох, пошатнулся и рухнул на землю.

Вогрет, наблюдавший за всем этим из летательного аппарата, не сдержал смеха:

— Эти Лины — от младшего до старшего — один другого переплюнули в позоре.

Лицо Лин Юэ покраснело от стыда, когда он растянулся на земле.

Но в следующее мгновение его дыхание перехватило: из глубины сумеречных джунглей поднялась гигантская чёрная горилла. В глазах Лин Юэ застыл ужас.

Не только он — даже самые храбрые наёмники инстинктивно сделали шаг назад.

Все, кто родился на планете BM2, знали, насколько страшны сумеречные джунгли. Звери там едят людей. Даже квантовые пистолеты зачастую бессильны против некоторых зверей — их шкуры и панцири твёрды, как крепостные стены, и полностью отражают атаки.

Эта горилла, конечно, не была неуязвима, но она — самая крупная и умная из всех зверей в этих джунглях.

Разъярённые глаза гориллы вспыхнули огнём. Она яростно забила себя в грудь, и от её рёва поднялся такой ветер, что наёмники не могли устоять на ногах.

В то же время странное существо из Чёрной реки взмахнуло длинным телом и одним ударом хвоста отправило все квантовые пушки Лин Юэ прямо в реку.

Теперь, зажатые между гориллой и чудовищем из реки, наёмники и думать забыли о том, чтобы сражаться с Е Йинъинь. Все стволы квантовых пистолетов тут же повернулись к горилле.

Пальцы сжались в кулаки, и из стволов вырвались серебристо-голубые лучи. Ци Цинчуань изо всех сил пытался защитить их, но горилла даже не моргнула и бросилась вперёд. Её тело, словно гора, сжимало воздух, и одним шагом она раздавила нескольких наёмников в кровавую кашу.

Крики и вопли ужаса разнеслись по берегу Чёрной реки.

Е Йинъинь тем временем уже сидела на плече гориллы.

Лин Юэ, глядя на приближающегося зверя, машинально отступил на два шага. На теле гориллы зияли раны от квантовых пистолетов, особенно глубокая — на руке, почти сквозная.

Но горилла, казалось, не чувствовала боли. Кровь и раны лишь разжигали в ней звериную ярость, и она сражалась ещё жесточе.

Е Йинъинь прищурилась и направила пистолет прямо в лоб Лин Юэ.

Она тихонько «пшикнула» — и Лин Юэ подкосились ноги от страха.

Эта сцена так её развеселила, что она спрыгнула с руки гориллы, словно с горки, и дважды обошла Лин Юэ вокруг. Затем она поднесла к его лицу свой поясной пистолет и с притворной заботой спросила:

— Хочешь попробовать одно из моих зелий?

Лин Юэ краем глаз искал своих наёмников, но странный мужчина, горилла и чудовище из реки уже полностью лишили их возможности сопротивляться. Никто даже не думал защищать своего нанимателя — все боролись за собственную жизнь.

В такой ситуации Е Йинъинь схватила Лин Юэ за голову.

Хотя её психическая сила и была слабой, по сравнению с обычным человеком вроде Лин Юэ она всё же была сильнее. Она грубо разжала ему рот и без колебаний вылила в горло содержимое флакона.

Зелье было нежно-розовым и выглядело очень красиво, но в горле оно обжигало!

Лин Юэ извивался, пытаясь вырваться, но Е Йинъинь перевела остатки психической силы в физическую и одним пощёчиной заставила его рухнуть на колени.

Она посмотрела в его испуганные глаза и улыбнулась:

— Не надо так. Это же полезная вещь.

Жидкость уже стекала по пищеводу. Лин Юэ судорожно тыкал пальцами себе в горло, но было поздно.

— Что ты мне дал?! — прохрипел он яростно.

— Конечно, яд! Разве тебе показалось, что это конфетка? — Е Йинъинь развела руками, всё ещё держа в руке флакон. — Позволь представить: это зелье «Умрёшь, если не будешь слушаться». Каждый месяц тебе понадобится противоядие от меня, иначе — смерть.

— Ты шутишь?! — закричал он.

— Шучу? А разве ты не чувствуешь, как тело начало болеть?

Как только она произнесла эти слова, тело Лин Юэ дернулось. Затем он почувствовал, будто его кости выламываются наружу, готовые прорвать кожу. Из горла вырвался стон, который быстро перерос в нечеловеческий вопль. Он упал на землю и начал кататься в агонии.

Пока Е Йинъинь успешно отравляла Лин Юэ, битва на другом фланге уже завершилась.

Она даже не взглянула на кровавое зрелище вокруг, а просто помахала горилле. Та наклонилась, и Е Йинъинь погладила её жёсткую чёрную шерсть, после чего передала ей флакон с целебным зельем.

Затем она подошла к огромному мутировавшему червю и вылила на него восстанавливающее зелье. Вскоре чудовище, которое только что наводило ужас на наёмников, уменьшилось до обычных размеров. Е Йинъинь выкопала ножом из пространственной кнопки ямку и аккуратно поместила туда червя.

После этого она подняла голову и, увидев летательный аппарат, радостно помахала ему.

Вогрет, казалось, всё понял.

Аппарат плавно опустился на ровную площадку.

Пи!

Дверь открылась, и из неё вышел молодой человек в чёрной кожаной куртке.

С высоты он наблюдал за зрелищной битвой, но на земле осознал: это была не битва, а односторонняя, жестокая резня. Воздух пропитался запахом крови, что пробудило множество зверей в соседних джунглях.

Если раньше Вогрет просто хотел посмеяться над Лин Юэ, то теперь, увидев, как тот корчится от боли после отравления, он с опаской взглянул на прекрасную и сияющую Е Йинъинь.

— Молодой господин Бодун, — сказала Е Йинъинь, назвав его по имени, и улыбнулась. — В Ланкаме только вы используете летательный аппарат как средство передвижения.

Вогрет приподнял бровь:

— У госпожи острый глаз.

Е Йинъинь скромно ответила:

— Да ну, не так уж и острый. Скажите, у вас нет желания заменить клан Лин и захватить монополию на BM2?

Ци Цинчуань: …

Вогрет: …

На несколько секунд повисло странное молчание. Вогрет взглянул на Лин Юэ, который уже почти терял сознание от ярости и боли, и, кашлянув, вежливо спросил:

— У госпожи есть план?

Е Йинъинь:

— Я помогу вам.

Не дожидаясь его вопроса, она продолжила:

— Пришлите кого-нибудь, чтобы передать Лин Цзычжо: пусть принесёт миллиард звёздных кредитов за своего отца.

И добавила:

— Как только Лин Цзычжо согласится, клан Лин будет серьёзно ослаблен. Тогда вы сможете ударить по ним.

Вогрет: …

Вымогательство — так вымогательство, зачем придумывать такие отговорки?

Ты просто молодец.

Автор говорит:

Лин Юэ: «А меня кто-нибудь спросил?!»

Возможность занять высшее положение.

Вогрет уже понял замысел Е Йинъинь.

http://bllate.org/book/2439/268382