Готовый перевод Whether the Galaxy Is in Chaos, the Witch Decides / Будет ли хаос в галактике — решает ведьма: Глава 6

Ци Цинчуань чуть не лопнул от злости. Прижав ладонь к груди и массируя её, он вдруг услышал томный голос ведьмы:

— Но это лишь полуфабрикат. Не хватает самого главного компонента. Эффект зелья для роста волос… минус сто.

— Что это значит? — спросил он.

Е Йинъинь не ответила — её взгляд устремился вдаль.

Недалеко от них Линь-шао вдруг почувствовал зуд на макушке.

Он машинально почесал голову.

Когда рука снова оказалась перед глазами, на ладони лежала целая прядь волос.

Солдат рядом с ним в ужасе указал на него:

— Линь-шао! Ты лысый!

Автор говорит:

Е Йинъинь: Распродажа зелья для роста волос! Купи три — получи пять! Акция к 618!

Зелье для роста волос.

Зуд на макушке постепенно становился невыносимым.

Лин Цзычжо дрожащими пальцами стал чесать голову, и наконец зуд немного утих.

Но в следующее мгновение боль пронзила макушку и растеклась по всей голове.

Шшшш—

Под порывом ветра короткие чёрные волосы, словно пух, начали сыпаться прямо перед глазами Лин Цзычжо.

В шокированных, почти испуганных взглядах солдат и наёмников Лин Цзычжо увидел то же самое и у них.

У наёмников были аккуратные ёжики, у солдат — простые короткие стрижки. Теперь же их причёски стали невероятно пышными, будто из разорванной подушки, из которой хлопок рвался наружу.

Ветер усиливался, и с каждым порывом «хлопок» на их головах сдувало всё чище.

Один за другим на свет появились круглые, лоснящиеся лысины.

Лин Цзычжо оцепенел. С ужасом снова поднёс руку к голове и нащупал абсолютно гладкую поверхность.

Лин Цзычжо: …

Неужели это и есть то самое «яйцо в рассоле», о котором говорили в древности?

Солдат, которому волосы упали прямо на лицо, дрожал, как цыплёнок. Он ощупал свою голову и, сжимая в ладонях остатки и без того скудных чёрных волос, чуть не заплакал.

Выпадение волос — катастрофа, которой каждый боится как огня.

Он имел гены жителей Халрской звезды, а у них облысение всегда протекало тяжелее, чем у обычных людей.

Раньше он берёг свои волосы как зеницу ока, но теперь… их не стало!

Совсем! Ни единого волоска!

А виноваты в этом снова эти двое!

Городской страж так разозлился, что начал тяжело дышать, а его глаза, полные крови, сверкали яростью.

Е Йинъинь проигнорировала его взгляд, полный ненависти, и, выйдя из-за спины Ци Цинчуаня, шагнула вперёд.

Солнечный свет окутал её волосы, придав её льняным прядям лёгкий золотистый оттенок. Стоя под лучами, она выглядела изящной и прекрасной, словно кукла.

Это был первый раз, когда Лин Цзычжо увидел лицо Е Йинъинь.

Она была похожа на ангела.

Но в этот момент ангел одарила их улыбкой, достойной маленького демона:

— Нравится? Мой полуфабрикат зелья для роста волос вас удивил?

Пока Лин Цзычжо и остальные смотрели на неё в ужасе, улыбка Е Йинъинь не исчезла, а даже стала ярче:

— Дружеский совет: если ваша одежда промокнет, возможно… и с телом волосы не удержатся надолго.

Лин Цзычжо: ????

Он мгновенно наклонился и поднял мокрую штанину.

Но чем выше он её поднимал, тем яснее становилось: его голени были абсолютно гладкими.

Дыхание его участилось, лицо побледнело, и он уже готов был потерять сознание. Но, не веря своим глазам, всё же провёл рукой по ноге.

Действительно гладко—

Он и во сне не мечтал, что однажды его мужские ноги станут такими гладкими.

Лин Цзычжо чуть не лопнул от ярости.

Он махнул рукой, приказывая наёмникам вновь подготовить квантовую пушку. Но в тот самый момент, когда его глаза покраснели от злобы и он уже готов был скомандовать «огонь!», раздался томный голос Е Йинъинь:

— Без моего зелья для роста волос ты больше никогда не отрастишь волосы.

Лин Цзычжо: …?

Пять минут спустя.

Лин Цзычжо бегал за Е Йинъинь, как собачонка. На его юном лице ещё читалось недоверие:

— Ты правда сможешь вернуть мне волосы? Если они вырастут, я забуду обо всём, что случилось раньше.

Е Йинъинь не обратила на него внимания.

Зато Ци Цинчуань тихо пробормотал:

— Она способна создать любое зелье. Не веришь — спроси у того лысого солдата рядом.

Городской страж, о котором зашла речь, тут же вспомнил свой ужасный опыт: три часа подряд он пукал без остановки. Его лицо исказилось от ярости, и он глубоко вдохнул, пытаясь сдержать желание разорвать Е Йинъинь и Ци Цинчуаня на куски.

Но Лин Цзычжо, вспомнив этот случай, решил, что Е Йинъинь, возможно, действительно кое-что умеет.

Поэтому он временно отключил квантовую пушку и стал ждать, стоя с лысиной, похожей на варёное яйцо.

/

У Е Йинъинь осталось всего одно ведро ингредиентов. Она добавила туда кору горького дерева, которую с трудом раздобыла.

Под сосудом медленно разгорался огонь. Прозрачная жидкость быстро растворила все компоненты и постепенно приобрела бледно-жёлто-зелёный оттенок.

— Это и есть зелье для роста волос? — удивлённо спросил Лин Цзычжо.

Он обошёл сосуд дважды, и как только пузырьки в жидкости окончательно исчезли, а поверхность успокоилась, он резко махнул рукой.

Наёмник, стоявший в десяти метрах, мгновенно оказался рядом с Е Йинъинь. Его мощное тело оттеснило ведьму, и в следующий миг он схватил ведро со зельем и вернулся к Лин Цзычжо.

В тот же момент Лин Цзычжо резко отпрыгнул назад, отделившись от Ци Цинчуаня и Е Йинъинь безопасным расстоянием.

Он посмотрел на удивлённых Ци Цинчуаня и Е Йинъинь и вдруг холодно рассмеялся:

— Я, сын знатного рода, никогда в жизни не терпел таких унижений! Вы испортили мои волосы и теперь хотите, чтобы я заключил с вами мир? Студенты Имперской академии слишком много о себе возомнили!

— Эйден! Вырви этой девчонке все волосы!

Эта ведьма посмела сделать с его шевелюрой такое — он ей этого не простит.

Он заставит Е Йинъинь своими глазами увидеть, как её волосы вырвут по одному.

Превратит её в лысую!

Взгляд Лин Цзычжо стал зловещим, как у ядовитой змеи.

Получив приказ, высокий наёмник по имени Эйден уже сжимал в руке кинжал и бросился к Е Йинъинь.

Е Йинъинь была ведьмой, но в учёбе сильно хромала: её сильнейшей стороной было только изготовление зелий. Астрология и магия были для неё тёмным лесом.

Теперь, столкнувшись с прямой атакой, она не имела ни малейшего шанса противостоять Эйдену в одиночку.

Кинжал, будто ещё пахнущий кровью, уже почти коснулся её переносицы. Зловещая аура наёмника полностью окутала Е Йинъинь.

Для человека, привыкшего жить на лезвии и убившего бесчисленное множество врагов, студенты Имперской академии, какими бы талантливыми они ни были, оставались лишь «цыплятами» — не бывавшими на поле боя и не знавшими, что такое жизнь и смерть.

И, без сомнения, Е Йинъинь была именно таким «цыплёнком».

Но иногда даже цыплёнок может оказаться опасным.

Когда давление стало почти непереносимым, Е Йинъинь стиснула зубы и метнула в противника зелье, которое приготовила днём — «шипучку».

Увидев в воздухе неизвестный предмет, Эйден инстинктивно развернул кинжал, и лезвие пронзило пузырёк со зельем.

В тот же миг, как только Е Йинъинь выкрикнула: «Мистер Призрак!», Ци Цинчуань мгновенно окутал её чёрным туманом и оттащил назад.

Бульк.

Зелье разлилось по земле.

Большая часть попала прямо на Эйдена.

В ушах раздался мерзкий шипящий звук. Эйден понял, что что-то не так, но было уже поздно.

Он опустил взгляд и увидел, как на открытых участках кожи появились язвы — кожа начала разъедаться. Боль была настолько сильной, что даже этот закалённый смертью наёмник не смог сдержать крика.

Его массивное тело рухнуло на землю, и он катался, пытаясь хоть как-то унять муки.

Но всё было тщетно.

В это же время Лин Цзычжо и остальные наёмники, увидев внезапную развязку, с ужасом и настороженностью посмотрели на Е Йинъинь.

Эта на первый взгляд безобидная девушка обладала зельями, одно страшнее другого.

Лин Цзычжо перевёл взгляд на её косу.

Очевидно, ему было крайне неприятно, что он не смог вырвать у неё волосы. Но, увидев мучения Эйдена, он уже не осмеливался тронуть Е Йинъинь.

Квантовая пушка не действовала.

Наёмники были беспомощны против ведьминских зелий.

После долгих размышлений Лин Цзычжо стиснул зубы и махнул рукой.

Несколько фигур подхватили всё ещё воющего Эйдена и, схватив ведро со зельем, бросились прочь.

Ци Цинчуань медленно взлетел на дерево и, свесив голову, посмотрел вниз на ведьму, стоявшую у подножия.

Е Йинъинь была хрупкой, и её тонкая спина казалась особенно одинокой на ветру. Вспомнив всё, что она только что пережила, Ци Цинчуань сам себе включил фоновую музыку — «Вкус разбитого сердца».

Подумав немного, он всё же сжалился:

— Я могу догнать их и вернуть тебе зелье. Они мне не соперники.

Хотя Ци Цинчуаню и не хотелось это признавать, как призрак он обладал поистине огромной боевой мощью.

Е Йинъинь подняла голову, и её изумрудные глаза блеснули. Она склонила голову набок, её длинная коса качнулась, и она с любопытством спросила:

— Тогда скажи, мистер Призрак, что мне нужно заплатить, чтобы нанять тебя своим телохранителем?

Ци Цинчуань: ?

Е Йинъинь с сожалением вздохнула:

— Я слишком слаба. Такой хрупкой ведьме, как я, нужна защита. Мистер Призрак, назови любую цену — я всё исполню.

Ци Цинчуань: «…Может, просто перестанешь заставлять меня пить твои странные зелья?»

Е Йинъинь моргнула:

— Всё так просто?

Ци Цинчуань: — Просто?

Он думал, что ведьма с её болезненной страстью к зельям непременно рано или поздно решит использовать его в качестве подопытного кролика.

Поэтому он твёрдо кивнул:

— Только это условие.

Е Йинъинь: — Но похоже, тебе от этого невыгодно.

Невыгодно?

Ци Цинчуаню казалось, что всё в порядке.

На самом деле, попав из странного игрового мира в этот, первым человеком, которого он встретил, была Е Йинъинь. Она объяснила ему всё об этом месте, а сам он не имел никаких желаний и не знал, куда идти дальше.

Остаться с Е Йинъинь, стать её телохранителем… почему бы и нет? Это даже звучало интересно.

Так что никакой особой платы не требовалось.

— Тогда сейчас твой телохранитель должен вернуть тебе зелье? — спросил он.

— Нет, — Е Йинъинь уселась на свободное место, скрестив ноги. Она достала из пространственной кнопки странный корень и некоторое время внимательно его разглядывала, прежде чем небрежно произнести: — Раз ему так понравилось, пусть забирает.

Улыбка ведьмы стала всё ярче:

— Просто завтра он, возможно, придёт ко мне на коленях.

Ци Цинчуань: …?

Откуда-то вдруг повеяло холодом.

На следующее утро огромное солнце медленно поднялось над горизонтом, освещая все тёмные уголки сумеречных джунглей.

Ци Цинчуань проснулся лишь к полудню и принялся дальше строить дом.

Е Йинъинь исчезла в джунглях вместе с чёрной обезьяной.

А в это же время в городе Ланкам, в семье Линь.

Семья Линь в Ланкаме отвечала за транспортировку металлических отходов с планеты БМ2. Эту работу они получили благодаря главному роду: Линь Юань, представитель главного рода, был одним из сенаторов Федерации.

А старший сын семьи Линь в Ланкаме, Лин Цзычжо, владел здесь прекрасным особняком.

В это утро он, как обычно, проснулся вовремя.

Но сразу почувствовал что-то неладное.

Тело было необычайно тяжёлым, а когда он открыл глаза, перед ним всё ещё стояла тьма.

Нахмурившись, он попытался что-то пробормотать — и в рот ему попали волосы.

Волосы?

Его лысина отрастила волосы?

Сонный Лин Цзычжо полностью проснулся от этой радостной мысли. Но не успел обрадоваться, как услышал пронзительный крик горничной.

Та с ужасом смотрела на спальню.

Чёрные нити, похожие на паутину, плотно заполняли каждый уголок комнаты.

А сам хозяин спальни, Лин Цзычжо, исчез из виду.

Автор говорит:

Зелье для роста волос: продукция Е Йинъинь — всегда высший сорт.

В этой главе раздаются маленькие красные конвертики~

http://bllate.org/book/2439/268380