Готовый перевод Shhh, Is Running Away With The Baby Really That Glorious / Тише! Побег с драконьим отпрыском — не повод для гордости: Глава 12

Лун Юань слегка поморщился, его холодное, суровое выражение лица на мгновение дрогнуло.

С тех пор как он вылупился, его называли по-разному: кто-то величал его Родоначальником Драконов, кто-то — предком, а некоторые даже именовали единственным наследным принцем мира драконов.

Но никто и никогда не обращался к нему так, как этот малыш, едва научившийся лепетать.

— Красивый братик! — снова позвал Се Цзиньлинь.

При этом он вытянул свои короткие ручонки, явно требуя, чтобы его взяли на руки.

Лун Юань на мгновение растерялся.

Он не ушел сразу после того, как разделался с Цзы Си, лишь потому, что почувствовал от ребенка некую знакомую ауру.

Увы, это было лишь отдаленное сходство.

Но как человеческий детеныш оказался среди стаи демонических зверей?

Может, он тянет ко мне руки, потому что хочет, чтобы я его спас?

Словно в наваждении, Лун Юань протянул руки и весьма неуклюже подхватил Се Цзиньлиня, который всем телом подался к нему навстречу.

— Второй брат! — Сяо Сань напомнил Змею Второму не отпускать ребенка.

Но куда там — Змей Второй и так не смел перечить. Даже будучи слепым и не способным разглядеть истинный облик Лун Юаня, он прекрасно понимал: перед ним фигура такого масштаба, с которой демонам их мира тягаться не стоит.

Се Тянь во все глаза наблюдал, как его непутевый отпрыск с восторгом прильнул к своему биологическому отцу.

Он помнил, что перед входом в ледяные земли дал малышу пилюлю трансформации, и теперь оставалось лишь гадать, сможет ли Лун Юань распознать его истинную сущность.

В конце концов, ребенок был слишком уж необычным: стоило взглянуть на хвост, как сразу становилось ясно, чьих он кровей.

— Это человеческий детеныш, которого вы украли? — холодно спросил Лун Юань.

Се Тянь выдохнул с облегчением.

Пилюля трансформации — это вещь! В следующий раз, когда встретит ту женщину-культиватора, что её сварила, обязательно щедро отблагодарит.

Откуда ему было знать, что Лун Юань просто был слишком хорошо воспитан, чтобы без причины сканировать чужой облик божественным сознанием? Для него это было сродни тому, чтобы раздеть человека догола — поступок крайне невежливый.

В противном случае их с малышом тайна уже давно была бы раскрыта.

Сяо Сань попытался выйти вперед, чтобы забрать ребенка обратно.

— Какой еще украденный детеныш? Это мой будущий сын! — недовольно заявил он.

Хотя демонический облик Сяо Саня был куда крупнее и массивнее, чем у Лун Юаня, перед последним его уверенность невольно улетучилась.

Лун Юань равнодушно скользнул по нему взглядом своих золотистых глаз и бесстрастно прокомментировал:

— Ты слишком уродлив.

Се Цзиньлинь прыснул со смеху:

— Я же говорил ему, что папа на него не посмотрит, а он не верил.

Получив отказ в своей внешности дважды, да еще и от будущего сына, Сяо Сань в отчаянии развернулся и убежал.

Се Тянь: …

Значит, любовь Се Цзиньлиня к красивым лицам — это наследственное?

— Вообще-то, в человеческом облике Третий не так уж и плох, — пробормотал Обезьяна Первый.

Жаль, никто его не слушал.

— Красивый братик, отвези меня к папе, пожалуйста? Он будет грустить, если не найдет меня.

Се Цзиньлинь захлопал глазками, глядя на Лун Юаня с таким жалким видом, что сердце дрогнуло.

Изначально Лун Юань планировал просто заставить демонов вернуть ребенка туда, откуда взяли, ведь он был здесь проездом и не собирался задерживаться. Но, увидев этот взгляд, он снова, словно под гипнозом, согласился.

Даже на лице Цзы Си отразилось изумление.

Слабость Лун Юаня — человеческие детеныши?

Смешно до невозможности.

— Ваше Высочество? Вы так просто уходите? — Цзы Си поспешил подать голос, чтобы доказать, что он еще жив. Лун Юань с тех пор, как спустился с небес, полностью его игнорировал, и это ужасно раздражало.

Лун Юань, судя по всему, терпеть не мог, когда его так называли, и брезгливо нахмурился.

— Я сказал: проиграл — проваливай. Сейчас самое время это сделать, — холодно ответил он.

— Ты! — Цзы Си задохнулся от ярости.

Как-никак, он был одним из самых одаренных драконов-цзяо в мире культивации. За сотни лет он бросил вызов бесчисленному множеству мастеров, чаще побеждая, чем проигрывая, и, возможно, однажды смог бы пережить небесную кару и стать истинным драконом.

Но с тех пор, как Лун Юань повзрослел и начал свои странствия, вся слава доставалась лишь ему. Именно поэтому Цзы Си так упорно преследовал его, вызывая на бой.

Впрочем, судя по нынешнему плачевному состоянию, до Лун Юаня ему было еще расти и расти.

Се Тянь, видя, что Лун Юань даже не удостаивает дракона-цзяо вниманием, поспешил скрыться и бросился прочь.

Нужно вернуться в лагерь до того, как Лун Юань принесет малыша обратно.

Когда Лун Юань уходил, никто не посмел преградить ему путь. Зато Цзы Си, попытавшегося было двинуться следом, перехватили Обезьяна Первый и Змей Второй, требуя компенсации за ущерб, нанесенный Пещере Десяти Тысяч Демонов.

Се Цзиньлинь радостно обнимал Лун Юаня за шею и весело махал рукой своим недавним похитителям.

— Дядя Змей, до свидания! Дядя Обезьяна, пока! Передайте дяде Сяо, чтобы он не приставал к моему папе, папа его не полюбит!

Малыш тараторил без умолку, даже не переводя дыхания.

Лун Юань: …

Обезьяна Первый ударил кулаком в землю и взревел:

— Какая я тебе обезьяна! Я Обезьяна Первый!

— Ну ладно! Дядя Обезьян, пока! — отмахнулся Се Цзиньлинь.

Сейчас его интересовал только красивый братик, который его нес.

— Братик, как тебя зовут? У тебя такие красивые глаза.

Се Цзиньлинь ласково прижимался к Лун Юаню, осыпая его комплиментами, словно они ничего не стоили.

Лун Юань не привык к такому — как такой маленький ребенок может быть таким сладкоголосым?

Сопоставив услышанное, он решил, что отец ребенка — обычный культиватор. В мире людей духовная энергия столь скудна, что, должно быть, уровень его мастерства невысок, раз он позволил демону похитить сына.

Раз условия жизни отца такие плохие, ребенок наверняка натерпелся бед, вот и научился с ранних лет угождать другим и льстить.

При этой мысли в сердце Лун Юаня проснулось невольное сочувствие.

— Лун Юань, — произнес он свое настоящее имя. — Можешь называть меня дядей.

Как ни крути, он вылупился уже более двухсот лет назад, и по человеческим меркам его можно было бы назвать хоть предком. Называть его братиком он считал перебором.

Се Цзиньлинь легко согласился:

— Дядя Юань.

— Мгм.

— Дядя Юань, ты бессмертный? Ты так здорово дерешься, тот дядя, которого ты побил, выплюнул столько крови!

— Нет, он не умрет.

— Понятно. А ты демон? Но ты совсем на них не похож.

— …Я не демон, — подумал Лун Юань, неужели мое имя недостаточно говорящее?

Глаза Се Цзиньлиня засияли:

— О, я понял! Ты, как мой папа и дядя Шэнь, — бессмертный мастер.

— О? Твой папа тоже бессмертный мастер?

— Конечно! Мой папа очень сильный.

Се Цзиньлинь не мог остановиться, стоило зайти речи о Се Тяне.

— Дядя Сяо, как только появился, сразу получил от папы и убежал! А потом, пока мы с папой ловили фазанов, он меня украл…

Лун Юань бывал в мире людей и знал, что «бессмертным мастером» там называют только тех, кто достиг стадии Золотого Ядра. Если отец ребенка смог достичь такого уровня, значит, его талант не так уж плох.

Так почему он позволил демону украсть ребенка?

Бестолковый какой-то…

Лун Юань внезапно почувствовал недовольство к этому культиватору, с которым даже не был знаком.

Как можно было брать такого маленького ребенка в столь опасное место?

Подожди…

— Ловили фазанов? Каких еще фазанов? Разве твой папа не бессмертный мастер? Разве он не практикует воздержание от пищи?

http://bllate.org/book/24389/2845822