Готовый перевод Shhh, Is Running Away With The Baby Really That Glorious / Тише! Побег с драконьим отпрыском — не повод для гордости: Глава 1

Я — кто я... Где я?

Как это я... умер?!

Се Тянь никогда бы не подумал, что в реальной жизни, вдали от видеоигр, задаст себе эти три экзистенциальных вопроса!

Странные ощущения в теле подсказывали, что в данный момент он подвергается бесчеловечным издевательствам.

Воздух был пропитан удушающе густым ароматом феромонов.

Се Тянь чувствовал, что только что пришёл в себя, как тут же готов был снова испустить дух.

Перед самым обмороком мириады электрических разрядов сошлись воедино, пронзив его хрупкие нейронные связи в мозгу.

А-а-а-а-а!

Он попал в книгу!

Он угодил в бульварный роман о гареме для всех любителей с двумя главными героями-мужчинами под названием Повелитель глазурных бессмертных — всеобщий любимчик, где жанровые метки включали в себя (но не ограничивались ими) высокий рейтинг (ххх), много партнеров (Н), образ всеобщего любимчика, двойную природу, заточение в четырех стенах и прочее.

А хозяином этого тела был пушечный мясом, которого все презирали — старший ученик секты Хэхуань по имени Се Тянь.

Обладатель идеальных природных данных для теллурического сосуда и внешности отъявленного злодея.

В его распоряжении находились первоклассные ресурсы для культивации из секты Хэхуань.

Стоило ему лишь спокойно заниматься самосовершенствованием, и его ждало блестящее будущее с ровной и широкой дорогой к бессмертию.

Однако из зависти к младшему брату — всеобщему любимчику — он повсюду шёл тому наперекор, за что в конце концов был стёрт в порошок.

Среди гудящей боли в голове и ломоты во всём теле Се Тянь вспомнил сюжет оригинальной книги.

Оказывается, все мучения, которые он сейчас испытывал, выпали на его долю по милости первоначального владельца тела.

Неизвестно где тот раздобыл легендарную амбру и задумал заманить младшего брата в Чистый пруд на задней горе, чтобы подсыпать ему зелье и овладеть им.

В итоге младший брат не пострадал.

А он, попав сюда, принял на себя все последствия вместо презираемого пушечного мяса!

Ему казалось, что он умирает от боли!

Се Тянь мысленно призвал обязательную для попаданцев систему, взмолившись, чтобы она дала ему хоть какой-нибудь чит-код для блокировки боли.

Однако в голове царила абсолютная пустота, не было даже намёка на крошечную лампочку.

Из-за застилавших глаза слёз он даже человека перед собой толком не мог разглядеть.

Оставалось лишь вдыхать всё усиливающийся, властный аромат чужих феромонов.

Он напоминал внезапное извержение пламени посреди подводного ледника.

Палящий, удушающий и в то же время пронизанный прохладным морозным холодом.

Се Тянь погибал и возрождался вновь среди этих двух абсолютно противоположных и непримиримых ощущений.

Какая напасть, ведь он, Се Тянь, был всего лишь заурядным студентом, перечитавшим горы новелл.

Неужели только из-за того, что у него не было ни родителей, ни семьи, ни связей, его вот так запросто смогли забросить в чужую книгу?

Се Тянь так и не потерял сознание, а вот мучивший его мужчина внезапно обмяк, лишившись чувств.

Э? Ой!

Если не бежать сейчас, то когда же?!

Одержимый сильнейшим инстинктом самосохранения, Се Тянь проигнорировал все боли в теле и силой вырвался из объятий мужчины.

После чего бросился бечь без оглядки из духовного пруда, принесшего ему столько страдания.

И ведь поговаривали, что это священная земля секты.

Тьфу! И чтоб я вас больше не видел!

-

В Малом мире Люли недавно произошло два крупных события.

И оба были связаны с сектой Хэхуань, занимавшей третье место в здешней иерархии.

Нет, точнее было бы сказать, что они были связаны с их бывшим старшим учеником по имени Се Тянь.

Этот Се Тянь оказался отъявленным негодяем: грандиозный диспут, на который секте с таким трудом удалось созвать представителей сотен кланов, он ухитрился превратить в посмешище для обывателей.

Ходили слухи, что на вечернем пиру он подсыпал тому самому всеобщему любимчику и всеобщему любимцу их секты то мерзкое зелье, намереваясь опорочить его доброе имя.

К счастью, в тот день там присутствовал и старший ученик секты Меча, который прямо на месте спас младшего брата.

И это положило начало красивой истории любви, ставшей притчей во языцех.

Это было первое событие.

Второе заключалось в том, что мир Драконов внезапно направил в секту Хэхуань посланцев на поиски человека. Они назвали конкретную примету — у ученика секты Хэхуань должна быть красная родинка на щеке; уровень его культивации был неизвестен, но точно ниже стадии Золотого Ядра.

Секта Хэхуань, красная родинка на щеке, не достиг Золотого Ядра.

Все сразу же вспомнили о том самом старшем брате, который сбежал после того, как всё вскрылось.

По идее, природные данные у Се Тяня были неплохие, да и ресурсы секта выделяла щедро — при обычном усердии он уже давно должен был достичь стадии Золотого Ядра.

Вот только с детства он отличался высокомерием, полагаясь на свой талант, и кривой душой. Хуже того, он страдал непомерной гордыней и считал ниже своего достоинства практиковать парное кундалини-соитие с соратниками по секте, из-за чего за столько лет его культивация почти не сдвинулась с мертвой точки, и он так и остался жалкими крохами на стадии Заложения Основы.

Это лишь усиливало его ненависть к младшему брату — всеобщему любимчику, который уже давно сформировал Золотое Ядро.

Одного только секта Хэхуань никак не могла взять в толк: каким образом он умудрился завязать знакомство с миром Драконов?

Диспут секты Хэхуань был безнадежно испорчен им, превратившись в фарс, и руководство жаждало как можно скорее откреститься от него.

Они прямо заявили, что в их секте нет такого ученика, а мир Драконов определенно совершил ошибку.

Говорили, что посланцы мира Драконов ушли с почерневшими от злости лицами.

И надо же было этому презираемому всеми глупцу вечно ввязываться в неприятности — он посмел связаться даже с миром Драконов!

После диспута о судьбе Се Тяня ничего не было слышно.

Одни утверждали, что он мертв, другие — что его заточили в темницу, всё-таки у него были прекрасные задатки для теллурического сосуда.

Нашлись и те, кто верил, будто его отыскали и забрали представители мира Драконов.

Но всё это не имело никакого отношения к Се Тяню, который преспокойно прогуливался по миру смертных и уплетал шашлычки.

Малый мир Люли всё же был миром совершенствующихся, который по отношению к миру смертных считался высшим.

Обитатели мира смертных вечно изо всех сил рвались в высший мир, и еще ни разу не было такого, чтобы практик из мира Люли спустился вниз.

Никто и помыслить не мог, что Се Тянь сбежит в мир смертных.

С того момента, как Се Тянь попал в книгу, прошёл ровно месяц.

За этот месяц он уже оставил попытки дозваться до несуществующей системы, богов-попаданцев, главного ядра или чит-кодов.

Он смирился с неизбежностью — ему суждено состариться и умереть в этом романе.

Решение спуститься в мир смертных Се Тянь принял после долгих раздумий.

В мире Люли у него была дурная репутация и ничтожная культивация. Чтобы выбиться в люди, пришлось бы кому-то кланяться в ноги, а на это он не был согласен.

И хотя он прочел множество новелл и не испытывал отвращения к однополой любви, он всё-таки оставался мужчиной со здоровой и независимой психикой — уж лучше смерть, чем участь теллурического сосуда.

Пусть в мире смертных духовная энергия и скудна, но он уже достиг стадии Заложения Основы, а это значит, что он сможет сохранять столь юный облик вплоть до самой смерти от старости в возрасте двух сотен лет.

Если повезет отыскать благословенную пещеру, где бьют духовные ключи, возможно, удастся даже прорваться к стадии Золотого Ядра и прибавить к своей жизни еще две тысячи лет.

В его пространственном мешке оставалось немного духовных трав, обычные пилюли, выданные сектой, и несколько сотен духовных камней, которые он накопил за долгие годы.

В мире Люли эти сокровища особой ценности не представляли, зато в мире смертных они позволяли ему беззаботно жить припеваючи еще очень долгое время.

Прошел год.

Безымянный городок в мире смертных.

Се Тянь проспал в постоялом дворе до самого полудня, умылся и спустился вниз перекусить.

Весь этот год он то шел вперед, то останавливался, совмещая прогулки с дегустацией местной еды.

Когда деньги заканчивались, он обменивал духовные камни или травы на золото и серебро.

Жизнь его была невероятно легкой и беззаботной.

Еда в мире смертных оказалась куда разнообразнее, чем он предполагал, и до сих пор ему не надоела.

Судя по всему, прежний хозяин тела тоже был знатным гурманом: он заготовил впрок множество пилюль для переваривания пищи — самой бесполезной вещи в мире культиваторов. Теперь Се Тянь мог объедаться до отвала и использовать эти пилюли, чтобы полностью усваивать съеденное, даже не заглядывая в туалет.

— Эй, трактирщик, неси всё самое лучшее, что есть в вашем меню! — развязно бросил Се Тянь, усаживаясь за столик в общем зале.

Слуга, хорошо знавший аппетит Се Тяня, тут же зычно отозвался:

— Сию минуту-с! Погодите немного!

Внешность Се Тяня даже по меркам секты Хэхуань тянула на зловеще-соблазнительную, а яркая красная родинка на щеке приковывала к себе взгляды. И хотя он просто собрал волосы в высокий хвост и был одет в самую обычную черную повседневную одежду, большинство посетителей то и дело бросали на него любопытные взоры.

Правда, стоило им увидеть, как он без малейшего изменения в лице уплетает за обе щеки гору яств, как охота знакомиться с ним у большинства сразу отпадала.

Уж слишком прожорлив.

Се Тянь погладил свой набитый доверху живот и незаметно выудил из пространственного мешка пилюлю для переваривания пищи, закинув ее в рот.

Мысленно он уже прикидывал, чем бы заняться в оставшееся время.

Но стоило ему подняться на ноги, как в глазах потемнело, мир закружился, и он рухнул без чувств.

— Молодой господин!

— Эй, кто-нибудь! Живо тащите его к лекарю!

http://bllate.org/book/24389/2845811