Готовый перевод Total Annihilation: Where Is Peace / Полное уничтожение: Где найти покой: Глава 7

— Возможно, сообщений слишком много, он просто не заметил, — проговорил Чэнь Юйнин.

— Невозможно! Я отправила ему несколько сообщений, самое раннее — четыре часа назад, последнее — только что. Я даже звонила на его работу, там сказали, что сегодня кто-то намеренно устроил переполох и придирался к нему. Найди его немедленно, я места себе не нахожу, лишь бы с ним ничего не случилось!

Чэнь Юйнин бросил взгляд на лежащего рядом Лю Юаня.

— Мам, я…

— Что ты, я! Живо иди и ищи его! Я в Шанхае, так далеко, а ты как раз в Харбине. Я с ума схожу от беспокойства, не дай бог что стряслось!

— Мам, Чэнь Юань у меня. С ним всё в порядке!

— Что ты сказал? Ты же только что говорил, что не нашел его?

— Я тебя обманул. И… тот человек, который устроил переполох, — это я.

— Что? Ах ты негодник! Опять ты обижаешь Юаня? Где он? Дай ему трубку!

— Он болен, у него жар, он ещё не приходил в себя.

— Юань был здоров как бык, почему он заболел, как только увидел тебя? Что ты с ним сделал?

— Мам! Вообще-то я твой сын! Ты хоть немного можешь проявить заботу обо мне?

— О тебе? А о чем тут беспокоиться? О том, не натворил ли ты бед и не обижаешь ли других? Предупреждаю: если Юань хочет вернуться с тобой — пусть возвращается, но если не хочет — не смей его принуждать!

Чэнь Юйнин слушал её, и ярость закипала в нём всё сильнее. Всё из-за этого человека! Он отнял у него материнскую любовь, которая должна была принадлежать только ему. Всё потому, что Юань слишком идеален, а он из-за этого вечно под ударом критики!

Чем больше он думал, тем сильнее злился. Его пальцы сжимались всё крепче, и в приступе гнева он схватил Лю Юаня за горло, с силой вырывая его из болезненного беспамятства.

Внезапно из телефона послышался приступ кашля.

Голова Лю Юаня гудела, дыхание перехватило. Он попытался оттолкнуть руку Чэнь Юйнина и прохрипел:

— Отпусти… кхе-кхе… отпусти меня!

— Юйнин, что ты там творишь? Юань очнулся? Дай ему телефон!

— Да, очнулся. Я его за горло схватил, вот он и очнулся.

— Ах ты мерзавец! Дай трубку Юаню!

Чэнь Юйнин с крайне недовольным видом протянул телефон Лю Юаню, а затем грубо сжал его подбородок, глядя на него мрачным, тяжелым взглядом.

Лю Юань смахнул его руку и отвернулся.

— Алло, мам.

— Юань, как ты? Почему ты заболел? Денег хватает? Я переведу тебе ещё немного.

Чэнь Юйнин презрительно скривил губы и закатил глаза.

— Мам, он уже закончил учебу, работает. Зачем ему ещё деньги? Не давай ему ничего.

— Это мои деньги, как хочу, так и трачу. Тебя это касается? Смотри, ещё лишу тебя карманных расходов!

— Пф! А я тогда побью его! И заберу всё, что ты ему прислала!

— Чэнь Юйнин! — рявкнула Ли Шуцзин.

— Юань… — её голос мгновенно смягчился. — Юань, если Юйнин тебя обижает, ты сразу говори мне.

— Да он посмеет тебе что-то сказать! — вставил Чэнь Юйнин.

— Да дай ты мне поговорить с Юанем! Не перебивай! — разозлилась Ли Шуцзин. — Юань, я узнала, что Юйнин поехал в Хэйлунцзян, и сразу написала тебе, хотела, чтобы ты спрятался, пока он тебя не нашел. Ты не ответил, а потом и телефон стал недоступен. Не ожидала, что всё равно опоздала. Ты ведь заболел из-за Юйнина, правда?

Чэнь Юйнин остолбенел. Глаза его расширились от изумления — она действительно писала такое! Его переполнило возмущение, он снова скривил губы и закатил глаза.

— Ладно, мам, брат всё ещё болен. Как поправится, он сам тебе позвонит. Поздно уже, отдыхай.

— Не смей обижать Юаня.

— Хорошо, понял. Он болен, как я могу его обижать?

http://bllate.org/book/24385/2844679