Готовый перевод Who Bent Who Pays / Кто сломал — тот и отвечает: Глава 1

Лу Нин пришел в бар «Лунный свет» в темных очках и маске, пряча лицо так тщательно, словно он был каким-то беглым преступником.

Менеджер бара, завидев его, тут же расплылся в улыбке и преградил ему путь:

— О, Лу Нин! Ты наконец-то объявился! Мы тебя уже заждались. Ну и где тебя носило все это время? Клиенты весь вечер спрашивают только о тебе!

Лу Нин молча снял очки, окинул менеджера холодным взглядом и произнес ровным голосом:

— У меня были неотложные дела. Я вернулся, чтобы продолжить работу. Веди меня в мою гримерку.

Менеджер опешил от такой холодности. Раньше этот парень всегда улыбался, был обходителен и умел находить подход к самым капризным богачам, а сейчас от него веяло таким ледяным презрением, будто он делал им всем огромное одолжение своим присутствием. Но спорить менеджер не стал — золотая жила бара была слишком ценна, чтобы портить с ней отношения из-за пустяков.

Тем временем в другом конце города, в тихой элитной квартире, Ци Цяньбай раздраженно швырнул телефон на диван. На его лице отчетливо читались признаки тяжелого нервного срыва и нарастающей ярости. Проклятый голос в наушниках продолжал звучать, но сейчас он не приносил никакого успокоения — лишь распалял дикого зверя внутри него.

Этот ублюдок Лу Нин снова посмел исчезнуть!

Ци Цяньбай со злостью провел рукой по волосам, чувствуя, как внутри закипает привычное безумие. Бывший спецназовец, привыкший контролировать абсолютно всё, он ненавидел это чувство беспомощности. Каждая клеточка его тела требовала одного: найти, прижать к стене и заставить ответить за всё.

Он схватил ключи от машины и решительно направился к выходу. На этот раз Лу Нин не сможет от него сбежать.

http://bllate.org/book/24382/2844120