Готовый перевод Quick Transmigration: Handbook for Saving Tragic Male Leads / Руководство по спасению обречённых: Миссия сквозь миры: Глава 20

Бан староста заказал отдельный кабинет в баре.

— Ребята, что будем пить?

— Раз уж пришли, конечно, нужно выпить.

Все не виделись целый год. Для тех близких друзей, что разъехались по разным городам сразу после поступления в университет, это был отличный повод поболтать о старом. В кабинете стоял шум и гам: кто-то жаловался, что в университете нагрузка куда больше, чем в старшей школе, а сессия — это вообще испытание похлеще вступительных экзаменов. Сидящий рядом парень отозвался:

— Сестренка, ты на врача учишься, так что терпи. Если не потерпишь сейчас, то, когда выпустишься, терпеть придется уже нам.

Все были согласны, поэтому староста заказал коктейли и пиво, а несколько ребят вызвались сходить за закусками.

Напитки оказались фруктовыми, градусов десять — сладкие, пьются легко, девушки остались в восторге.

— Ребята, не забудьте заранее договориться с такси, особенно девчонки, на случай если переберете, — громко объявил староста.

Хоть десять градусов — это немного, но если переборщить, захмелеть проще простого.

Парни перешучивались между собой:

— Кто первый напьется — тот не мужчина, буду смеяться над вами до упаду.

— Я сразу на видео запишу, — один парень помахал телефоном.

— С моей-то выдержкой я даже крепкого не боюсь.

— Кто хвастается — тот трус, смотри, как бы ты первым под стол не свалился.

Когда напитки принесли, вернулись и те, кто ходил за едой — в основном набрали шашлычков и всякой всячины.

В передней части комнаты была зона для караоке, а позади — большой стол и диваны.

— Ну что, все сто лет не виделись, давайте выпьем! — Староста поднял бокал.

— И правда, год прошел.

Все чокнулись и выпили.

— Сун Цыань, как жизнь в университете за эти два года? — с любопытством спросил кто-то из однокурсников. Все-таки Университет А был первым в стране, и многие головы сломали, пытаясь туда пробиться.

— Пойдет, — с улыбкой ответил Сун Цыань, вспоминая, как после пар он вечно пропадал в лабораториях и писал отчеты, крутясь как белка в колесе.

— Эй, народ, давайте сыграем в правду или действие? — После того как все немного попели и поболтали, стало скучно, и кто-то предложил организовать игру. — Участвовать могут все желающие, ограничений по количеству нет.

— Я в деле!

— Пошли, поиграем. — Ван Цзинь подошел к друзьям, закинул одну руку на плечо Сун Цыаня, а другую — на плечо Линь Хуая.

Стоило объявить игру, как через пару минут вокруг собралось человек двадцать.

— Правила такие: на кого укажет стрелка, тот и играет. Предыдущий игрок после выполнения своего задания должен указать на следующего, выбрать для него правду или действие и придумать вопрос, — староста указал на соседа. — Например, если стрелка указала на меня, то после своего хода я выбираю, что делать следующему, и задаю вопрос. Если это действие — то описываю, что нужно сделать. Если следующий игрок не хочет отвечать или выполнять, то пьет.

Услышав, что правила отличаются от привычных, все заметно оживились.

— Ого, вот это уже интереснее.

— Давайте придумаем задание для первого игрока, все вместе, — староста призвал к мозговому штурму.

— Давайте так: первый, на кого укажет стрелка, выбирает действие — поцеловать того, кто сидит слева, — предложил парень, сидевший рядом со старостой.

— Есть возражения? Нет? Значит, решили.

— Никаких возражений!

— Интересно, кто станет первым бедолагой, ха-ха! — раздались голоса со всех сторон.

— Ладно, раз все согласны, начинаем. — Староста встал и крутанул диск.

Стрелка начала вращаться, все затаили дыхание, не сводя с нее глаз. В конце концов она медленно замерла прямо напротив старосты.

Слева от него сидел как раз тот парень, который предложил задание.

— Ха-ха-ха, сам себе яму вырыл!

— Не рой другому яму, сам в нее попадешь.

— О, как говорится, поднял камень, чтобы уронить себе на ногу.

— Ха-ха, целуйте, целуйте!

Обоим участникам пришлось смириться.

— Снимайте, снимайте, это же компромат на века! — заорал Ван Цзинь и вытащил телефон, начав съемку со всех ракурсов.

Под свист и улюлюканье староста выполнил задание, глядя на друзей со злобной усмешкой:

— Следующий, молись, чтобы тебе повезло больше.

— Следующее задание: нужно дойти до входа в туалет с тарелкой на голове, трижды крикнуть я извращенец, а потом вернуться обратно, не уронив тарелку, — сказал он и крутанул диск. Стрелка дважды обернулась и остановилась напротив Ван Цзиня.

Ван Цзинь: ???

Когда диск остановился, Линь Хуай заметно выдохнул: «Пронесло, чуть не я».

Ван Цзинь: Значит, теперь моя очередь?

— Давай, давай! — Староста протянул Ван Цзиню тарелку, в которой до этого были семечки. — Если отказываешься — пьешь.

— Толстяк Ван, ты что, слабак? — насмешливо бросил сидевший напротив Хуан Янь.

Ван Цзинь, который уже было собрался отступить, услышав это, вспыхнул:

— Это кто тут слабак? Ты, внучок, смотри внимательно, увидишь, на что твой дед способен!

Он схватил тарелку и направился к выходу. Стоило открыть дверь, как снаружи оказалась толпа людей... и он внезапно почувствовал, что не такой уж он и смелый.

— Пей, толстяк, — подначивал Хуан Янь. — Говорил же, не потянешь, нечего было выпендриваться.

— Да что тут такого, два слова крикнуть? Кто слабак?! — Ван Цзинь увидел вокруг кучу телефонов и насмешливое лицо Хуан Яня, закусил губу и решительно направился к туалету.

Он шел по коридору, а вокруг него бегали люди с камерами — со стороны казалось, будто какая-то звезда вышла в свет.

Ван Цзинь придерживал тарелку обеими руками, быстро добежал до туалета, дважды прокричал: «Я извращенец!» — и помчался обратно в кабинет.

Кто-то в туалете: «Чувак, ты больной?»

Глядя на друзей, которые катались от смеха, Линь Хуай даже показал Ван Цзиню видео, которое только что записал.

Ван Цзинь: «Убью... всех вас убью».

— Ладно, ладно, все на места, начинаем следующий раунд, — староста взял ситуацию под контроль.

— Задание: действие — сделать принцессу тому, кто сидит через два места справа, — сказал Ван Цзинь и крутанул диск.

На этот раз выпало девушке, а человек через два места справа от нее оказался... Ван Цзинь.

Все вокруг покатились со смеху:

— Ха-ха-ха, ну и удача!

Линь Хуай тоже не сдержался:

— Если не получится, иди купи лотерейный билет.

Ван Цзинь: «Ну да, ну да, так мы и играем, да?»

Глядя на габариты Ван Цзиня, все решили, что лучше уж просто выпить.

Ван Цзинь: «...»

Девушка заявила, что у нее много сил и она легко может поднять подругу, но с Ван Цзинем хотела бы попробовать.

— Давай, Ван Цзинь, девушка сама хочет тебя поднять, чего ты ломаешься? — Староста сдерживал смех, глядя на раскрасневшееся лицо парня.

— Давайте кто-нибудь подстрахует с другой стороны. — Боясь, что девушка поранится, староста решил найти помощника.

Девушка попробовала дважды, но оба раза неудачно, после чего махнула рукой:

— Не, не могу поднять, лучше выпью.

— Следующее задание: правда — есть ли у тебя кто-то на примете? — В этом возрасте парни и девушки всегда обожали обсуждать, кто кому нравится. Девушка крутанула диск.

Стрелка медленно остановилась напротив Линь Хуая. Ван Цзинь впился в него взглядом, глаза так и сверкали:

— Давай, рассказывай своему брату Цзиню, есть у тебя кто-то на примете?

http://bllate.org/book/24379/2843666