Готовый перевод Quick Transmigration: Handbook for Saving Tragic Male Leads / Руководство по спасению обречённых: Миссия сквозь миры: Глава 9

Первым уроком после обеда была физика. Преподавательница, женщина строгая и подтянутая, одним своим видом внушала невольное уважение.

— Ребята, результаты контрольной по физике удручают. Во всем классе лишь у Сун Цыаня высший балл, и только двое других набрали больше девяноста. Я крайне недовольна вашими успехами, — она выложила стопку тетрадей на учительский стол. — Даю вам двадцать минут, чтобы проработать ошибки. Если что-то непонятно, можете обсудить это с соседями по парте.

Она слегка хлопнула ладонью по столу и добавила:

— И прошу, никаких разговоров на отвлеченные темы.

Линь Хуай посмотрел на свою работу, где едва наскреб проходной балл, а затем перевел взгляд на идеальный лист Сун Цыаня. Контраст был разительным. Подумать только, Сун Цыань столько времени тратил на то, чтобы подтянуть его, а результат все равно такой жалкий. Линь Хуай с досадой хотел спрятать свою тетрадь подальше в парту.

— Ты справился очень даже хорошо, — раздался рядом знакомый голос. — Контрольная была сложной, мало кто в классе вообще сдал на проходной балл. Учительница просто нас запугивает.

Сун Цыань вытянул тетрадь из-под локтя Линь Хуая и добавил:

— Спрашивай, если что-то осталось непонятным.

Линь Хуай взглянул на безупречную работу Сун Цыаня с затаенной печалью. Тот, словно почувствовав этот взгляд, мягко произнес:

— Я просто учусь дольше тебя, а ты взялся за ум совсем недавно. Твой результат — это уже большой успех.

Двое парней, сидевших впереди, переглянулись. Посмотрев на свои тетради, где даже до проходного балла не хватало баллов, они поняли: эти двое позади — просто нелюди, хвастающиеся своим превосходством.

Они начали перемигиваться:

— Иди спроси ты.

— Нет, ты иди.

— Давай, это же сам гений, каждое слово на вес золота.

— Иди первым, это такой шанс.

После долгих препираний один из них наконец решился. Он взял свою тетрадь, предусмотрительно прикрыв рукой оценку, и натянул на лицо самую угодливую улыбку. Помирать так с музыкой — что сегодня, что завтра, какая разница? Вперед!

Развернувшись, он обратился к соседу Линь Хуая:

— Сун, у меня есть пара вопросов по задачам, можно уточнить?

— Конечно, — Сун Цыань поднял голову, взял тетрадь, пробежался глазами по условиям и повернулся к Линь Хуаю: — Слушай тоже.

Линь Хуай согласно кивнул.

За двадцать минут ребята с передней парты успели убедиться, что Сун Цыань вовсе не такой неприступный, каким его считали остальные. Что же касается Линь Хуая, то он весь урок просидел, как послушная женушка, внимая каждому слову Сун Цыаня. Видимо, с ним тоже было вполне легко поладить.

Когда время вышло, учительница хлопнула в ладоши:

— Так, с контрольной закончили. Школа объявляет о проведении олимпиады по физике. Десять лучших участников пройдут на городской этап, затем — на областной. Весь процесс займет месяц, времени в обрез. Школа придает этому соревнованию огромное значение, так что желающие могут записаться.

Она выдержала паузу:

— Все расходы берет на себя школа, а призеров ждут денежные вознаграждения.

Класс немедленно загудел. Учительница дважды кашлянула, призывая к тишине.

— Сун Цыань, и школа, и я лично надеемся, что ты примешь участие.

— Я буду участвовать, учитель, — кивнул Сун Цыань.

Заняв место прежнего владельца тела, он понимал, что должен прожить эту жизнь до конца, поэтому участие в олимпиаде было для него делом решенным.

— Хозяин, если ты участвуешь, то остальным там ловить нечего, — раздался голос 001. В конце концов, уровень знаний Сун Цыаня превосходил возможности этого мира.

— Пока не объявлены результаты, нельзя быть уверенным ни в чем, — отрезал Сун Цыань. — К тому же, участие в этом соревновании мне только на руку.

В классе то и дело слышались перешептывания:

— Ничего себе, учительница сама пригласила Сун Цыаня. Завидую.

— Да у него и так сил хоть отбавляй, если захочет — попадет в сборную как нечего делать.

— Наш Сун такой крутой! Если он возьмет призовое место на всероссийском уровне, мы все будем гордиться, что учились в одном классе.

— Не примазывайся, какой он тебе Сун, это же сам бог физики.

— Так, ладно. Сучжоу, собери список желающих. Сегодня вечером на самоподготовке проведем отборочный тест, — распорядилась учительница.

После уроков староста Сучжоу занялся списком. Несмотря на шум в классе, желающих оказалось немного: помимо Сун Цыаня и самого Сучжоу, записались еще трое ребят, которые всегда были сильны в физике. Все-таки выбирать десять человек из нескольких тысяч учеников — задача не из легких, и большинство трезво оценивало свои шансы.

На следующий день результаты отбора были уже известны. В десятку лучших вошли по три человека из десятых и двенадцатых классов и четверо из одиннадцатых.

В четверку от одиннадцатых классов попали Сун Цыань, Цзян Яньбай, Сучжоу и девушка по имени Ван Синьюй.

— Цзян Яньбай — главный герой оригинальной сюжетной линии, учится в 11-А, отличник, постоянно соперничал с прежним владельцем тела за первое место в рейтинге. На этой контрольной он был вторым, кто получил высший балл. Сучжоу — староста 11-Б, стабильно идет третьим в рейтинге, тоже силен в физике. Ван Синьюй — единственная девушка, 11-Г, говорят, холодная отличница, — проанализировал 001.

— Понятно, спасибо, — отозвался Сун Цыань. Хоть он и обладал памятью прежнего владельца и знаниями об оригинальном сюжете, это не значило, что он обязан помнить всех подряд.

Прошлым вечером, закончив с тестами, он до двух ночи анализировал ситуацию на фондовом рынке, а в шесть утра уже был на ногах. Голова нещадно раскалывалась.

Когда он пришел в класс, Линь Хуай уже был на месте. Сун Цыань, собрав остатки сил, опустился на свое кресло.

— Голова болит? — Линь Хуай, крутя в руках колпачок от ручки, внимательно посмотрел на него.

— М-м, ничего, скоро пройдет, — отмахнулся Сун Цыань.

Линь Хуай посмотрел на него, но больше ничего не сказал.

Поскольку олимпиада должна была пройти уже в выходные, школа оставила десятку отобранных учеников на дополнительные занятия после уроков.

Время пролетело быстро, и вскоре настал день соревнований. Школа организовала автобус, чтобы отвезти участников к месту проведения. Экзамен длился полдня, результаты обещали объявить в следующий понедельник.

Народу вокруг было полно — съехались ученики из самых разных школ.

— Хозяин, зафиксировано присутствие Линь Хуая в пятидесяти метрах к северо-северо-востоку, — подал голос 001.

Сун Цыань посмотрел в указанном направлении и, как и ожидалось, увидел там Линь Хуая. Сегодня суббота, что он здесь делает?

Сун Цыань поспешил к нему:

— Ты как здесь оказался? Почему не сказал?

В сентябре солнце все еще припекало, а Линь Хуай стоял под прямыми лучами, даже не пытаясь укрыться в тени, и его щеки раскраснелись от жары.

— Хотел пожелать удачи лично. Хотя с твоими способностями тебе вряд ли нужны эти пустые пожелания, чтобы занять первое место, — Линь Хуай улыбнулся и добавил: — Думал, как быстро ты меня обнаружишь. Не ожидал, что так скоро.

Экзамен начинался в два часа дня, сейчас был час, и солнце палило нещадно. Глядя на раскрасневшееся лицо Линь Хуая, Сун Цыань решил не подкалывать его:

— Если уж ждешь, мог бы взять зонт.

С этими словами он протянул Линь Хуаю свой зонт.

В глубоких глазах Линь Хуая будто промелькнула звезда, а длинные густые ресницы затрепетали, как крылья бабочки.

— Давай под одним, — Линь Хуай сделал шаг вперед, и теперь они оба оказались под защитой зонта.

http://bllate.org/book/24379/2843655