Готовый перевод Quick Transmigration: Handbook for Saving Tragic Male Leads / Руководство по спасению обречённых: Миссия сквозь миры: Глава 8

Ранним утром Сун Цыань, прежде чем отправиться в школу, успел совершить две пробежки. На вопрос 001 он ответил просто: это тело всё ещё нуждается в тренировках.

Поскольку сегодня должны были объявить результаты экзаменов, в классе во время утреннего чтения стоял необычайный шум — все только и обсуждали свои оценки.

Линь Хуай пришёл не слишком поздно, но половина класса ещё не собралась.

По иронии судьбы, первым уроком была литература, которую вёл классный руководитель. Это означало, что свои баллы они узнают уже сейчас. Обычно оценки по предметам сообщали по очереди, а итоговый рейтинг вывешивали лишь к обеду, что давало хоть какой-то запас времени, чтобы свыкнуться с результатом.

Прозвенел звонок, и классный руководитель вошла в кабинет, держа в руках стопку работ и ведомость.

— Ребята, результаты месячного тестирования готовы, — она слегка хлопнула по бумаге.

Шумный класс мгновенно притих.

— В этот раз вы все неплохо постарались, но я хочу особо выделить двоих, — произнесла учительница. — Первый — Сун Цыань, а второй — Линь Хуай.

— Линь Хуай в этот раз показал отличный результат: 30-е место в классе и 456-е в параллели, — улыбнулась она.

Класс загудел. В 11-м «Б» училось пятьдесят человек, и, судя по прежней успеваемости Линь Хуая, он должен был плестись в самом хвосте. А тут — 30-е место! Все зашумели: раз уж Линь Хуая хвалят за такой прогресс, то почему же выделили Сун Цыаня? Неужели он провалился?

— Тише, тише, — она снова хлопнула в ладоши.

— Сун Цыань справился просто великолепно: первое место в параллели, полные баллы по математике и естественным наукам, — учительница слегка скрипнула зубами. — Общий балл 705. По английскому потерял 5 баллов, а вот по литературе — целых 40.

Будучи преподавателем литературы, она искренне не понимала, в чём дело. Неужели она так плохо преподаёт?

Класс взорвался от изумления.

— Обалдеть, полный балл по математике и естественным наукам!

— Он вообще человек или какой-то монстр?

— Нет, на перемене я во что бы то ни стало выпытаю у него секрет успеха.

— Что тут скажешь, настоящий бог учёбы, круто ничего не скажешь.

Класс наполняли восторженные возгласы.

Сун Цыань мысленно вернулся к своему тесту по литературе. Ничего не поделаешь: английский учить легко, а вот литературу за один день не подтянешь. От одних только вопросов про авторские чувства и разбор отдельных фраз из текста у него начинала болеть голова.

— Сун Цыань, я надеюсь, что впредь ты уделишь литературе должное внимание, — вздохнула учительница. — Хотя бы до 130 баллов подтянись, понимаешь? Иначе это сильно скажется на твоём итоговом рейтинге.

— Понял, учитель, — ответил Сун Цыань.

— Если что-то непонятно — подходи спрашивать, — добавила она. — Кроме того, сегодня после объявления результатов мы пересядем.

В 11-м «Б» места распределяли согласно рейтингу. Все должны были выйти в коридор, а затем по очереди заходить в класс и выбирать себе парту. У отличников выбор был огромным, а у тех, кто учился хуже, оставались либо первые ряды, либо самая галёрка.

К обеду занятия закончились. Сун Цыань обернулся и посмотрел на Линь Хуая, который сидел на задней парте, не шевелясь. Его собственные движения стали медленнее. Вскоре все разошлись, и в классе остались только они двое.

Линь Хуай подошёл и остановился рядом.

— Поздравляю.

Сун Цыань поднял голову и улыбнулся:

— Это я должен поздравлять тебя, такой прогресс. — Он небрежно сложил учебники. — Теперь я должен тебе одно желание.

— Сегодня в обед ты сядешь со мной, — лицо Линь Хуая покраснело на глазах. — И ты не можешь отказаться.

— Это твоё желание? — Солнечный свет из окна падал на Сун Цыаня, создавая причудливые тени.

— Да. Ты обещал, что выполнишь любое желание, так что отказ не принимается, — Линь Хуай упёрся руками в парту и посмотрел Сун Цыаню прямо в глаза.

— Я и не собирался отказываться, просто не ожидал, что твоё желание будет таким простым.

— Хозяин, ты такой коварный, — раздался голос 001. — Ты и так собирался сесть с Линь Хуаем, а теперь заставил его просить об этом лично, да ещё и потратил его единственное желание.

Сун Цыань, работавший с 001 над столькими заданиями, привык к его комментариям о своей «злобности».

— Договорились. Сегодня в обед мы сидим вместе, и не вздумай передумать.

Глядя, как Линь Хуай выходит из класса, Сун Цыань ответил 001:

— Я как раз собирался предложить, но он опередил меня на шаг.

В обед, из-за пересадки, все пришли пораньше, и в классе стоял гвалт.

Вошла классный руководитель:

— Так, все собирайте вещи и выходите в коридор. Я буду вызывать по очереди, и вы зайдёте выбирать места.

— Где хочешь сесть? — спросил Сун Цыань у Линь Хуая.

Как только он это произнёс, на них устремились удивлённые взгляды одноклассников. Никто не ожидал, что холодный гений захочет сидеть рядом с тем, кто учился из рук вон плохо и вечно ввязывался в драки. Хотя, вспомнив утренние слова учительницы о 30-м месте Линь Хуая, все поняли: тот за месяц совершил невероятный рывок.

Те, кто хотел подольститься к Сун Цыаню и выведать у него секреты учёбы, сразу приуныли.

Сун Цыань вошёл первым. Подумав о том, что они оба выше метра восьмидесяти, он сознательно выбрал предпоследний ряд.

Когда вошёл Линь Хуай, половина класса уже расселась. Он острым взглядом сразу выцепил Сун Цыаня на предпоследнем ряду и пустое место рядом с ним.

Когда все места были распределены, вошла учительница:

— Итак, ребята, так мы будем сидеть до следующего экзамена. Если кому-то на задних рядах плохо видно или есть другие причины, можете договориться друг с другом и поменяться. С остальными вопросами подходите на перемене. Но помните: вы выбирали места сами, так что просто так я пересаживать не буду.

Сказав это, она вышла из класса.

http://bllate.org/book/24379/2843654